[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒39 | 40‒59 | 60‒79 | 80‒83 | 84‒103 ] [ Все сообщения ]
| Женя | Re: Русско-украинский словарь;-) [37] | [Ответить] |
| Угадайте, как умники с ТВ перевели название фильма "Порождающая огонь"(с)Кинг. | ||
| Женя | Re: Русско-украинский словарь;-) [37] | [Ответить] |
| http://www.kvvmku.ru/forum/viewtopic.php?t=815
цiкава iнформацiя(с) :-) | ||
| no_rem | Re: Русско-украинский словарь;-) [37] | [Ответить] |
| Цікаво, кого це ще смішить? | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: Русско-украинский словарь;-) [39] | [Ответить] |
| > > Скринька перепихунців Это в Москве так говорят? Ха-ха.
Нет. Так было написано в инструкции к Chevrolet Lanos. Видел собственными глазами. | ||
| no_rem | Re: Русско-украинский словарь;-) [39] | [Ответить] |
| Ну, це все заколот ;) Його організатори нам відомі. До 2004 року вони діяли підпільно, а потім перестали приховувати своє єство. На щастя, серед нас є світлі голови, які не шкодують сил, щоб вдень і вночі викривати темні плани заколотників ;) | ||
| Саня | Re: Русско-украинский словарь;-) [39] | [Ответить] |
| цiкава iнформацiя(с) :-)
Не треба вигадувати те,чого немає.Такі слова ж ніхто не вживає... | ||
| Женя | Re: Русско-украинский словарь;-) [45] | [Ответить] |
| > цiкава iнформацiя(с) :-) Не треба вигадувати те,чого
> немає.Такі слова ж ніхто не вживає... "Суслика видишь? - Нет. - А он есть..."(с) То, что я не употребляю всерьез премьерок в автивках, не значит, что таких слов не существует и их никто не употребляет. | ||
| no_rem | Re: Русско-украинский словарь;-) [45] | [Ответить] |
| Це стародавній прикол, а не справжні слова. | ||
| Саня | Re: Русско-украинский словарь;-) [45] | [Ответить] |
| Ну якщо подібні неологізми,якщо їх так можна назвати і вживають,то переважно на деяких телеканалах-називати їх, думаю,немає потреби.Збоченство у мові-явище негативне.Якщо вже є усталені слова-навіщо відкривати Америку? | ||
| Женя | Re: Русско-украинский словарь;-) [47] | [Ответить] |
| > Це стародавній прикол, а не справжні слова.
А если для меня и подавляющего большинства моих знакомых и премьерка в автивке прикол - то как быть? | ||
| no_rem | Re: Русско-украинский словарь;-) [49] | [Ответить] |
| > > Це стародавній прикол, а не справжні слова. А если для
> меня и подавляющего большинства моих знакомых и премьерка в > автивке прикол - то как быть? Я не психолог, тому як бути - не знаю. В словниках цих слів також немає, якщо тебе це цікавить. | ||
| Вых. | Re: Русско-украинский словарь;-) [49] | [Ответить] |
| > > Це стародавній прикол, а не справжні слова.
> А если для меня и подавляющего большинства моих знакомых и > премьерка в автивке прикол - то как быть? Приймати участь у міроприємствах :-))) | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Русско-украинский словарь;-) [49] | [Ответить] |
| не смешно. одни каверкают по-своему, другие - по-своему. тут плакать надо...
точнее - утверждать законодательно что ли... всмысле издать "единственно-правильный" словарь. тогда не будет этих всех разговоров... | ||
| Сильвестр | Re: Русско-украинский словарь;-) [49] | [Ответить] |
| >Скринька перепихунців.
А украинский язык вообще очень лёгкий. Берёшь слово "пихунець", подставляешь нужные префикс и суффикс - и получаешь любое понятие. И как это русскоязычные граждане не могут выучить такой лёгкий язык? | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Русско-украинский словарь;-) [49] | [Ответить] |
| а меня еще раздражает слово *гвинтокрил*... | ||
| Vyacheslav | Re: Русско-украинский словарь;-) [54] | [Ответить] |
| > а меня еще раздражает слово *гвинтокрил*...
А мені воно подобається - бо точно відображає сутнсть | ||
| Стефан | Re: Русско-украинский словарь;-) [54] | [Ответить] |
| А вот как точно перевести на русский "Товариство українських поступовцiв"? Общество украинских... кого? | ||
| Vyacheslav | Re: Русско-украинский словарь;-) [56] | [Ответить] |
| > А вот как точно перевести на русский "Товариство
> українських поступовцiв"? Общество украинских... кого? Прогрессистов? | ||
| Саня | Re: Русско-украинский словарь;-) [56] | [Ответить] |
| ТУП воно і російською ТУП-це ж назва організації,яка не перекладається. | ||
| ant132 | Re: Русско-украинский словарь;-) [57] | [Ответить] |
| > > А вот как точно перевести на русский "Товариство >
> українських поступовцiв"? Общество украинских... кого? > Прогрессистов? щось типу. | ||
[ Список тем | Создать тему ]