[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒3918 | 3919‒3938 | 3939‒3958 | 3959‒3978 | 3979‒4998 | 4999‒5018 ] [ Все сообщения ]
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| > Газета Сегодня всегда отличалась умом и сообразительностью,
> вывод абсолютно перекручен. Суть такова: Если фильм > изначально снят на том или ином языке (а не произведен в > той или иной стране!), то будь он на руском или английском, > он может пойти в прокат (это решает кинотеатр уже) на языке > ОРИГИНАЛА с украинскими субтитрами. Если же фильм уже > переведен на другой язык, то на языке перевода (кроме > украинского) он в прокат на большом екране не пойдет. И что тут не так? Вы хоть сами поняли, что написали? О том и речь, что Украина УКАЗЫВАЕТ, на каком языке можно крутить кино, а на каком - нет. Потому что она нахальная и скандальная вонючка, да к тому же и насквозь лживая. Перелицованный Совок, только и всего. | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| www3, 30% вывесок в Киеве на русском языке - в студию. Есть ощущение, что тупо врете именно вы. Жду фотографий. | ||
| Стефан | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| 30% вывесок на русском, а 60% жителей говорят на украинском?!
Мы таки живем в разных Киевах... | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| Новая придумка от Федосова - требование писать адреса в телеграммах (неужели они у вас ещё есть?) только на украинском языке. Разумеется, ничего подобного на Украине не было, но Федосов - он такой, весь Google своими фантазиями затроллил.
Ай да Федосов, ай да сукин сын! Профессионал, учитесь, студддденты! :-)) | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| Чтобы не быть голословным, предлагаю совершить виртуальную экскурсию по улице Сагайдачного:
http://maps.yandex.ua/-/CVRW5Jkm И найти тут хоть одну вывеску на русском языке. Слово "аптека" и "кафе" не засчитывается. Или именно они и составляют те самые 30% "русскоязычных" киевских вывесок? В эпоху Интернета, всё-таки, на вранье стало поймать намного легче :) | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| Впрочем, одну вывеску из нескольких десятков, которые есть на улице, таки нашёл - стилизованную под старину "Вареничная Победа".Что ж, 30% налицо :-) | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| Миша, Яндекс - это москальско-путинская игрушка от ФСБ.
Я вот погуглил и прогулялся по Крещатику и Красноармейской от Фундуклеевской до пл. Толстого. Видел "Оптика" (не считается? "Кофе" и "аптеку" договорились не считать) на изломе Красноармейской на ограде тротуара - рекламу "Власть денег", "Экономические известия" и рядом на балконе дома - "Продажа". Ну и кучу на латинице, само собой. Так что врём именно мы, все втроём, а украинцы всегда говорят правду, только правду и ничего, кроме правды :-) | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3938] | [Ответить] |
| Оптика - корректное украинское слово.
Продажа - та же история. Вывесок на английском множество, на русском - фактически нет. | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3946] | [Ответить] |
| > Вывесок на английском множество, на русском - фактически
> нет. Английский - это святое, мы же - новые хозяева, а хозяева холопьего языка не знают и учить не станут (а если сдуру станут, холопы им этого не простят и беспощадно затопчут). Мы - чатлане, это наша планета и наш чатланский язык должен употребляться повсеместно, а пацаки с укрАин должны носить цаки и приседать перед нами, разводя руки в стороны. :-)) | ||
| Desmana | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3946] | [Ответить] |
| Не говоря о куче представительств "Сбербанка России", который уже перестал стыдливо переводиться, вспоминаю "Пироговую" на углу Фундуклеевской и... ага, Пирогова, еще одну "Пироговую Штолле" - на б-ре Шевченко, "Продмагъ", "Пельменная Победа"... Так что не надо ля-ля, русских вывесок в Киеве хватает. | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3948] | [Ответить] |
| > Не говоря о куче представительств "Сбербанка России",
> который уже перестал стыдливо переводиться OTP Bank тоже не переводится. И Coca-Cola. И General Motors. >, вспоминаю > "Пироговую" на углу Фундуклеевской и... ага, Пирогова, еще > одну "Пироговую Штолле" - на б-ре Шевченко, "Продмагъ", > "Пельменная Победа"... Так что не надо ля-ля, русских > вывесок в Киеве хватает. Судя по всему, это и есть 30% русскоязычных вывесок. Целых четыре набралось :) | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3948] | [Ответить] |
| Русских школ в Киеве тоже хватает. Целых восемь! :) | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3948] | [Ответить] |
| На Красноармейской между ул. Толстого и Саксаганского обнаружились целых две вывески на русском: "Истинное счастье" и "Шоколадница". Так что всё кузяво. :-)
тТк что там с телеграммами у вас, а? Если я с Крещатика отправлю телеграмму "Одесса Дерибасовская...", её в Киеве не примут или в Одессе не доставят? :-) | ||
| Desmana | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3949] | [Ответить] |
| > Судя по всему, это и есть 30% русскоязычных вывесок. Целых
> четыре набралось :) Ага, а еще "Спортмастер" никак "майстером" не станет, салон дверей "Папа Карло", и даже "Эльдорадо", которого тоже весьма в избытке, магазин электроники "Сокол"... Не думай, что если я что-то вспомнил за те пару минут, что писал пост - это исчерпывающий список, над которым я якобы корпел пару часов, вооружившись "Желтыми страницами" и "Ярмапом". ЗЫ. Сбербанк поначалу переводился. | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3949] | [Ответить] |
| Это названия брендов. Такие же, как Ford, Coca-Cola, Microsoft, McDonalds. | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3949] | [Ответить] |
| И как мы раньше жили без слова "брЕнд"? :-)
Прекрасно обходились, особенно учитывая. что у слова brand куча разных значений. Чем корчить из себя больно умных знатоков, лучше стать ими и выучить в совершенстве тот же английский. К Мише это не относится, он его и так знает, но не глумиться над ползучей дурью я никак не могу. Упрощение языка ведёт к упрощению мышления и в итоге к общему оглуплению. Такими очень удобно управлять. А сами "брЕнды" вполне нормально переводятся на местные языки http://img-fotki.yandex.ru/get/6406/36940594.94/0_93c23_231fd819_XL http://travel.helpix.ru/our/2005-egypt/mcdonalds.jpg http://static.themoscowtimes.com/upload/iblock/8a7/Mcds.jpg И ещё в русском языке есть слово "круглосуточно" - http://www.fotosnova.ru/gallery/Russian/St-Petersburg/withGod_IMG_1706.jpg | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3949] | [Ответить] |
| На Украине названия брендов традиционно НЕ переводятся, и Desmana прекрасно это знает.
Что же касается самого слова "бренд", то оно уже устоялось в русском языке, искать ему замену я не вижу смысла. | ||
| Сергей Федосов | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3949] | [Ответить] |
| В русском языке много чего устоялось. Только я сторонник того, чтобы по языку сразу было видно, кто перед тобой. В английском, кстати, так и есть, "Моя прекрасная леди" написана с натуры.
P.S. Русские добровольно ассимилируются, как туземцы, не имеющие грамоты. Кто-то записывается в украинцы, кто-то косит под "америкоса", не забывая лягнуть при случае, мол, "Америка везде лезет" :-) | ||
| Desmana | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3955] | [Ответить] |
| > На Украине названия брендов традиционно НЕ переводятся, и
> Desmana прекрасно это знает. Миша, "Сокол" и "Спортмастер" - это международные бренды??? Что за бред? А "Империя меха" - тоже? А почему "Ашан" переводится (вернее - транслитерируется)? А, допустим, "Якитория" и "Мураками" транслитерируются по-русски, а не по-украински? Зачем отрицать очевидное? Русскоязычные вывески в Киеве имеются в достаточном количестве, не считая тех, что на обоих языках пишутся одинаково. | ||
| Misha | Re: Ничтожный и слабый или великий и могучий русский язык [3955] | [Ответить] |
| Вот теперь ты, похоже, перечислил все киевские, а не международные, русскоязычные бренды. Те самые 30%. В количестве 5 шт. | ||
[ Список тем | Создать тему ]
