[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒18 | 19‒72 | 73‒92 | 93‒112 ] [ Все сообщения ]
| Вячеслав Вятченко | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| > Украинские каналы просто сдохнут :)
Ну и фиг с ними. | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| Чомусь поки що не здохли, навіть навпаки, російсьскі за рейтингами стабільно тримаються в другій десятці. | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| А дубляжа пока и нет ) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| А я то думал что за ажиотаж на базаре. Массово выкинули наборы: тарелочка + 3 головки + приемник = 100$. Идут нарасхват. | ||
| Стефан | Re: Полный капец не только на ТЕТ [16] | [Ответить] |
| > На смену титрам скоро должен прийти полный дубляж на родном
> украинском. Это решение Нацсовета по вопросам телевидения и > радиовещания огласил вчера первый зампред Юрий Сторожук. Серьезно... Пошел досматривать футбол по http://www.univision.com/ (американский канал, американский), пока не вышло решение Нацсовета по вопросам <...> о его полном дубляже на родном английском. Кстати, а куда смотрит украинский Нацсовет по печати, или кто там отвечает за газеты? Уж там-то работы непочатый край... | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [16] | [Ответить] |
| Ничё :) Наши хлопци прийшлы, бардак закончится :) | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [24] | [Ответить] |
| > Ничё :) Наши хлопци прийшлы, бардак закончится :)
Это без Юли и Президента? | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [24] | [Ответить] |
| Ага | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [26] | [Ответить] |
| > Ага
И УРА ЕЩЁ. | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [26] | [Ответить] |
| Ну, ЯНукович ещё не ПМ. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [28] | [Ответить] |
| > Ну, ЯНукович ещё не ПМ.
Думаю, то что порошенко не удел в месте с юлей это уже существенный прогресс. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Полный капец не только на ТЕТ [28] | [Ответить] |
| А не канет ли Мороз своих новых друзей, к понедельнику так примерно?) | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [28] | [Ответить] |
| Я так предполагаю что кидать их чревато. | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: Полный капец не только на ТЕТ [31] | [Ответить] |
| > Я так предполагаю что кидать их чревато.
Ну, не побоялся же тимоху кинуть...а ее тоже кидать чревато. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [31] | [Ответить] |
| А толку то от этого кидания от Януковича, социалисты с коммунистами и нашей укр. неполучится, есть существенные разногласия. | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [33] | [Ответить] |
| > А толку то от этого кидания от Януковича, социалисты с
> коммунистами и нашей укр. неполучится, есть существенные > разногласия. не більше, ніж у КПУ та СПУ з ПР | ||
| Сан Саныч | Re: Полный капец на ТЕТ [4] | [Ответить] |
| > ТЕТ уже четвертую неделю все русскоязычные передачи
> старательно снабажает синхронным украинским переводом (НЕ > титрами, а именно голосовым переводом одним-двумя голосами, > как западные фильмы) Ну зачем же сразу все? Только самые лучшие и интеллектуальные (типа вышеупомянутых "Деталей"), а всякое дерьмо типа "Окон" Д.Нагиева идет "мовою оригіналу". А представляете, если их начнут дублировать? Во смеху-то будет! | ||
| Стефан | Re: Полный капец не только на ТЕТ [24] | [Ответить] |
| > Ничё :) Наши хлопци прийшлы, бардак закончится :)
Ой, не знаю. С языками, может, и получится что-то разумное. А вот в остальном... Радоваться приходу господ, предпочитающих Европе то ли Россию, то ли очередной "свой путь" (не знаю, что там у них точно на уме), рот почему-то не открывается... | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [24] | [Ответить] |
| Скажу я вам так у нас восточных славян совсем другой менталитет по сравнению с европой и темпаче со штатами, так что у нас всегда свой путь, так как мы другие и в основном такие перемены как оранжевые нам навязывают нам не нужны. | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [36] | [Ответить] |
| > Радоваться приходу господ, предпочитающих
> Европе то ли Россию, то ли очередной "свой путь" (не знаю, > что там у них точно на уме), рот почему-то не > открывается... Дискутировать настроен? :-) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Полный капец не только на ТЕТ [36] | [Ответить] |
| > остальном... Радоваться приходу господ, предпочитающих
> Европе то ли Россию, то ли очередной "свой путь" (не знаю, Уж Россия им точно мало по душе. Возвратимся на пару лет назад к не вашим, не нашим. Многовекторности с новыми мелодиями. | ||
| ant132 | Re: Полный капец не только на ТЕТ [37] | [Ответить] |
| > Скажу я вам так у нас восточных славян совсем другой
> менталитет по сравнению с европой и темпаче со штатами, так > что у нас всегда свой путь, так как мы другие и в основном > такие перемены как оранжевые нам навязывают нам не нужны. а інші 10 словянських народів вже неріхуються? :) до речі, укр. переклади часто набагато вдаліші ніж рос, зокрема тачки :) | ||
| Стефан | Re: Полный капец не только на ТЕТ [38] | [Ответить] |
| > Дискутировать настроен? :-)
Послушать точно могу :-) | ||
| Стефан | Re: Полный капец не только на ТЕТ [39] | [Ответить] |
| > Уж Россия им точно мало по душе.
В принципе у меня тоже такое ощущение (в частности, по рассказам людей, суждению которых я доверяю). Но услышав (в основном здесь :-) мнения в стиле "они ложатся под Россию", на всякий случай пишу дипломатически... :-) | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [40] | [Ответить] |
| > > Скажу я вам так у нас восточных славян совсем другой >
> менталитет по сравнению с европой и темпаче со штатами, так > > что у нас всегда свой путь, так как мы другие и в > основном > такие перемены как оранжевые нам навязывают нам > не нужны. а інші 10 словянських народів вже неріхуються? :) > до речі, укр. переклади часто набагато вдаліші ніж рос, > зокрема тачки :) Читайте внимательно, я сказал о восточных славянах , все остальные западнее проживают, восточные это мы, россия и беларусь. | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [41] | [Ответить] |
| > Послушать точно могу :-)
Ладно, лень :) | ||
| ant132 | Re: Полный капец не только на ТЕТ [43] | [Ответить] |
| > восточные это мы, россия и беларусь.
бачив, що за східних, але я не розумію чому треба сх. словян ставити окремо ві інших, так відмінності вменталітеті є (з іншими словянами чи зх.європою), але щоб аж так ? :) | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [45] | [Ответить] |
| > > восточные это мы, россия и беларусь. бачив, що за
> східних, але я не розумію чому треба сх. словян ставити > окремо ві інших, так відмінності вменталітеті є (з іншими > словянами чи зх.європою), але щоб аж так ? :) Дело в другом, этот менталитет формировался веками у тех народов которые бок о бок жили с Россией вместе, полякам не понять к примеру крымчан или луганчан, или туже белорусь. | ||
| ant132 | Re: Полный капец не только на ТЕТ [45] | [Ответить] |
| не виляй :)
так в чём разница? | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [45] | [Ответить] |
| Тссс...! Вітренко сказала, що "натовский сапог не будет топтать святую славянскую землю, этого нельзя допустить", більше ніяких пояснень не потрібно :-) | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [47] | [Ответить] |
| > не виляй :) так в чём разница?
В чём, в чём, - в ленивом и коррупционном отношении ко всему. | ||
| ant132 | Re: Полный капец не только на ТЕТ [49] | [Ответить] |
| > > не виляй :) так в чём разница? В чём, в чём, - в ленивом
> и коррупционном отношении ко всему. які чудово розвивала улюблена деким країна. не треба тільки на менталітет спихати. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [50] | [Ответить] |
| > > > не виляй :) так в чём разница? В чём, в чём, - в
> ленивом > и коррупционном отношении ко всему. які чудово > розвивала улюблена деким країна. не треба тільки на > менталітет спихати. Так если народ в основном, даёт и берёт взятки, это таков менталитет, если в основном народ боится капитализма( пожилое население)- это тоже менталитет, если все коммунальные структуры работают по принципу на авось- и это тоже менталитет, если на улицах гадят, стены разрисовуют, мусорят - это менталитет, если на западной к примеру сельским хозяйством баба параска не занимается, а собирается приехать в Киев Януковича посадить- и это тоже менталитет. Работать попросту надо , а не глотки драть на майдане ! | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [51] | [Ответить] |
| > Так если народ в основном, даёт и берёт взятки, это таков
> менталитет, если в основном народ боится капитализма( > пожилое население)- это тоже менталитет, если все > коммунальные структуры работают по принципу на авось- и это > тоже менталитет, если на улицах гадят, стены разрисовуют, > мусорят - это менталитет цікавий ряд ознак... :-) Може, треба припинити боятися капіталізму так само, як і давати хабарі і т.д.? | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [52] | [Ответить] |
| > > Так если народ в основном, даёт и берёт взятки, это таков
> > менталитет, если в основном народ боится капитализма( > > пожилое население)- это тоже менталитет, если все > > коммунальные структуры работают по принципу на авось- и это > > тоже менталитет, если на улицах гадят, стены разрисовуют, > > мусорят - это менталитет цікавий ряд ознак... :-) Може, > треба припинити боятися капіталізму так само, як і давати > хабарі і т.д.? В том то и дело , что условия ставят сами капиталисты, которые и вымагают взятки! | ||
| ant132 | Re: Полный капец не только на ТЕТ [51] | [Ответить] |
| > примеру сельским хозяйством баба параска не занимается, а
> собирается приехать в Киев Януковича посадить- справді, для чого ще раз? цьому кандидату на посаду президента і дубля достатньо :) > менталитет. Работать попросту надо , а не глотки драть на > майдане ! імхо, його на 95% не було б, якби не деяуі особливості виборчої кампанії вищезгаданого добродія :) з капцем не тільки на теті. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [54] | [Ответить] |
| > > примеру сельским хозяйством баба параска не занимается, а
> > собирается приехать в Киев Януковича посадить- справді, > для чого ще раз? цьому кандидату на посаду президента і > дубля достатньо :) > менталитет. Работать попросту надо , а > не глотки драть на > майдане ! імхо, його на 95% не було б, > якби не деяуі особливості виборчої кампанії вищезгаданого > добродія :) з капцем не тільки на теті. Тети=ТЕТи | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| > Украинские каналы просто сдохнут :)
http://www.podrobnosti.ua/culture/movies/2006/07/12/329775.html Прокат дублированных на украинский язык "Тачек" не только окупился, но и принес доход Прокат американского полнометражного мультфильма "Тачки", дублированного на украинский язык, не только окупил расходы, связанные с дубляжом, но и принес хороший доход. Об этом заявил генеральный директор фирмы, осуществлявшей озвучивание, B&H Film Distribution Богдан Батрух в среду в Киеве на презентации первого игрового фильма, дублированного на украинский язык, - "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца". Батрух сообщил, что прокат украинской версии был на 30% успешнее проката версии на русском языке, что принесло компании дополнительно около 150 тысяч долларов. По его словам, даже в восточных областях Украины украинская версия дубляжа была более успешной, несмотря на то, что многие кинотеатры ставили украинскую версию в менее удобное время (утром и днем). Так, в Донецке среднее количество зрителей на сеансе с украинским переводом было 37, а на сеансе с русским переводом - 34. Батрух отметил, что успехом украинского дублирования заинтересовалась фирма-производитель "Тачек" - компания Walt Disney Pictures, представители которой приняли участие в дубляже "Пиратов..".. В свою очередь, вице-премьер по гуманитарных вопросам Вячеслав Кириленко подчеркнул, что "Тачки" доказали конкурентоспособность украиноязычного дублирования и выразил надежду, что "Пираты..". подтвердят это. Текст дубляжа "Пиратов.."., как и текст к "Тачкам" написал Алекса Негребецкий. В озвучивании приняли участие такие знаменитые деятели культуры, как Остап Ступка (Уилл Тернер) и Богдан Ступка (Билл Тернер), Инна Беликова (Элизабет Стоун) и лидер группы "Танок на майдане Конго" Фагот (капитан Джек Воробей). Фильм выйдет на экраны кинотеатров Украины с 13 июля. Від себе. Навіть у Києві більшість кінотеатрів ставили україномовні "Тачки" на денні та ранкові сеанси, цим "відрізавши" багато глядачів. І при всьому цьому - див. вище | ||
| Ночной_Дозор | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| 13 июля ввобще-то завтра или я чего-то не понял? | ||
| Vyacheslav | Re: Полный капец не только на ТЕТ [17] | [Ответить] |
| Допрем'єрний показ | ||
| DenVol | Re: Полный капец не только на ТЕТ [56] | [Ответить] |
| > > Украинские каналы просто сдохнут :)
> http://www.podrobnosti.ua/culture/movies/2006/07/12/329775.html > Прокат дублированных на украинский язык "Тачек" не только > окупился, но и принес доход Прокат американского > полнометражного мультфильма "Тачки", дублированного на > украинский язык, не только окупил расходы, связанные с > дубляжом, но и принес хороший доход. Об этом заявил > генеральный директор фирмы, осуществлявшей озвучивание, B&H > Film Distribution Богдан Батрух в среду в Киеве на > презентации первого игрового фильма, дублированного на > украинский язык, - "Пираты Карибского моря: Сундук > мертвеца". Батрух сообщил, что прокат украинской версии был > на 30% успешнее проката версии на русском языке, что > принесло компании дополнительно около 150 тысяч долларов. > По его словам, даже в восточных областях Украины украинская > версия дубляжа была более успешной, несмотря на то, что > многие кинотеатры ставили украинскую версию в менее удобное > время (утром и днем). Так, в Донецке среднее количество > зрителей на сеансе с украинским переводом было 37, а на > сеансе с русским переводом - 34. Батрух отметил, что > успехом украинского дублирования заинтересовалась > фирма-производитель "Тачек" - компания Walt Disney > Pictures, представители которой приняли участие в дубляже > "Пиратов..".. В свою очередь, вице-премьер по гуманитарных > вопросам Вячеслав Кириленко подчеркнул, что "Тачки" > доказали конкурентоспособность украиноязычного дублирования > и выразил надежду, что "Пираты..". подтвердят это. Текст > дубляжа "Пиратов.."., как и текст к "Тачкам" написал Алекса > Негребецкий. В озвучивании приняли участие такие знаменитые > деятели культуры, как Остап Ступка (Уилл Тернер) и Богдан > Ступка (Билл Тернер), Инна Беликова (Элизабет Стоун) и > лидер группы "Танок на майдане Конго" Фагот (капитан Джек > Воробей). Фильм выйдет на экраны кинотеатров Украины с 13 > июля. Від себе. Навіть у Києві більшість кінотеатрів > ставили україномовні "Тачки" на денні та ранкові сеанси, > цим "відрізавши" багато глядачів. І при всьому цьому - див. > вище Удивительно. Но лично я бы на хохлянский перевод не пошел. Даже если цена на хохлянские сеансы будет 10 грн., а на русские - 30 грн. | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [56] | [Ответить] |
| Ну что за беда. Модераториал: оскорбительные обороты типа "хохлянский" употреблять нельзя. | ||
| DenVol | Re: Полный капец не только на ТЕТ [60] | [Ответить] |
| > Ну что за беда. Модераториал: оскорбительные обороты типа
> "хохлянский" употреблять нельзя. Сорри. Перевожу: Удивительно. Но лично я бы на украинский перевод не пошел. Даже если цена на украинские сеансы будет 10 грн., а на русские - 30 грн. Нравится? | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [60] | [Ответить] |
| Очень нравится. Именно так и надо писать. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [60] | [Ответить] |
| На фестивале Славянский базар , что сейчас проходит в Витебске , была услышана мною фраза - привіт Сябри(от украинцев), - ответ был таков привет Хохлы и ни кто не обиделся, ведь это не ругательсьво вообще! | ||
| Anton | Re: Полный капец не только на ТЕТ [59] | [Ответить] |
| > . Но
> лично я бы на хохлянский перевод не пошел. Даже если цена > на хохлянские сеансы будет 10 грн., а на русские - 30 грн. DenVol, честно, до сих пор я был о тебе лучшего мнения | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [59] | [Ответить] |
| Лоск и блеск как в музее восковых фигур, но мода к сожалению на это уже отпала.
Намёк поняли. | ||
| DenVol | Re: Полный капец не только на ТЕТ [64] | [Ответить] |
| > > . Но > лично я бы на хохлянский перевод не пошел. Даже
> если цена > на хохлянские сеансы будет 10 грн., а на > русские - 30 грн. DenVol, честно, до сих пор я был о тебе > лучшего мнения Прости, если обидел твою нац. принадлежность, я никому не желаю зла. Просто то, что хо..., извиняюсь, украинцы творят с языковой проблемой порой выводит из себя. Не надо брать пример с латышей. Они добились того, что называют помидоры фруктами, а яблоки - овощами(таковы европейские нормы, в газете писали), а также юзают на Татрах штанги вместо пантографов (хотя - дело вкуса). Не надо вообще брать пример. Надо действовать так, как тебе подсказывает чувство. И вот, что я вижу, как русский в Украине - украинская нация слаба, слаб морально народ. Украинцы только показывают, что они лучше всех, реально они лишь обезъянничают все с других народов и порой потакают им. Я не прав? Могу обосновать свою точку зрения, только позже. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Полный капец не только на ТЕТ [64] | [Ответить] |
| Да правильно ДэнВол. | ||
| Vyacheslav | Re: Полный капец не только на ТЕТ [67] | [Ответить] |
| > европейские нормы, в газете писали), а также юзают на
> Татрах штанги вместо пантографов (хотя - дело вкуса). Не Це теж кляті європейці винні? :-))) | ||
| no_rem | Re: Полный капец не только на ТЕТ [61] | [Ответить] |
| > Удивительно. Но лично я бы на украинский перевод не пошел.
> Даже если цена на украинские сеансы будет 10 грн., а на > русские - 30 грн. > Саме тому фільм іде на ДВОХ мовах. Тому що є багато людей, яким так само не хочеться іти на російський варіант. І їх значно більше, як бачимо. | ||
| Ночной_дозор | Re: Полный капец не только на ТЕТ [61] | [Ответить] |
| А шо мы бачимо? Кто-то уже ходил? Тем более самые посещаемые сеансы летом - утренние и еще больше дневные. А если украинский перевод сделан хорошо, почему бы и не посмотреть? | ||
| Misha | Re: Полный капец не только на ТЕТ [61] | [Ответить] |
| Вообще-то, действительно, т.к. большинство людей в Украине знают оба языка, то, если перевод на украинском очень хороший, а русском - обычный, почему не пойти на украинский? | ||
[ Список тем | Создать тему ]