[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 2‒21 | 22‒41 ] [ Все сообщения ]
| Misha | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [19] | [Ответить] |
| А уж Нью-Йорк мы переведём... :) | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [19] | [Ответить] |
| "Нью-Йорк" - по украински "Новоград-Американський"
Просто у одного города сложилось "поль", у другого - "пiль" (Тернопiль) Но обычно принято "поль". Тираспiль и т.д. - пишут ТОЛЬКО в Приднестровье, т.к. там на такие издевательства людям наплевать. Я кстати ЛИЧНО видел табличку следующего содержания: ТАШЛЫК ТАШЛЫК ТАШЛЫК Как вам? Кто не верит - Григориопольский р-н. Жаль фотки нет. | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [15] | [Ответить] |
| > Не о том речь, разве нельзя написать латинкой название
> города так, как оно пишется по-молдавски - Cisineu? вообще-то вы умудрились в одном слове сделать 3 ошибки, поздавляю:) | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [15] | [Ответить] |
| при том, что вы каждве две недели в этом городе бываете и не знаете как он называется, это демонстрирует... ладно, без федосовщины обойдёмся | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [23] | [Ответить] |
| ТАШЛЫК ТАШЛЫК ТАШЛЫК
всмысле украинского АЛФАВИТА там даже никто не знает! | ||
| Anton_H | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [23] | [Ответить] |
| >А если серьезно , то почему "Тираспiль", но "Никополь" ?
Не претендую на істину в останній інстанціїї, але ,на мою думку, "піль" походить від "поле" (напр. ТерноПІЛЬ- тернове проле), а "поль" - від грецького "поліс" - місто. І по-моєму все-таки Тирасполь. | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [23] | [Ответить] |
| Так, дiйсно, ПРАВИЛЬНО - Тирасполь. Так його в Україні і прийнято називати, але У ПРИДНІСТРОВ'Ї чомусь пишуть ТираспІль на укр. | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [23] | [Ответить] |
| а чому так пишуть - див. (26) :))) | ||
| Коронатор | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [25] | [Ответить] |
| > при том, что вы каждве две недели в этом городе бываете и
> не знаете как он называется, это демонстрирует... ладно, > без федосовщины обойдёмся Для меня он Кишинев. | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [25] | [Ответить] |
| ну и ладно, я не против
просто странно не обращать внимание на оригинальное название, пользуясь только принятым русским | ||
| Женя | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [25] | [Ответить] |
| А что, Тирасполь - это бывший Кишинёв? | ||
| Коронатор | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [31] | [Ответить] |
| > ну и ладно, я не против просто странно не обращать внимание
> на оригинальное название, пользуясь только принятым > русским Чишинау - устроит? | ||
| Тимофей Беспятов | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [31] | [Ответить] |
| и в чём прикол?
а Кыйёвъ - устроит? | ||
| Коронатор | Re: так же как и Тираспiль, Григорiопiль:)) [34] | [Ответить] |
| > и в чём прикол? а Кыйёвъ - устроит?
В обращении внимания на оригинальные названия. | ||
| Тимофей Беспятов | мдя | [Ответить] |
| > > и в чём прикол? а Кыйёвъ - устроит? В обращении внимания
> на оригинальные названия. Чисинау уж никак не оригинальное название. Прикол ниасилил | ||
| Тимофей Беспятов | ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ, уже железнодорожный | [Ответить] |
| http://www.vremea.net/news/2006-06-01/13:10:41.html | ||
| Сергей Федосов | Re: ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ, уже железнодорожный | [Ответить] |
| Прикол в том, что по всем правилам "Chisinau" надо читать как "шизино".
Чем оно на самом деле и является. | ||
| Тимофей Беспятов | не по ВСЕМ, а по ФРАНЦУЗСКИМ | [Ответить] |
| уж в чем-чем ,а во франкофильстве вас не подозревал!
а то, что оно "является" - так это Оно и не таким является, а гораздо хуже! Если бы только "шизино"! | ||
| Сергей Федосов | Re: не по ВСЕМ, а по ФРАНЦУЗСКИМ | [Ответить] |
| Французское много куда проникло, начиная от Шевроле и кончая МиШиганом и Шикаго. | ||
| vitalij | poisk | [Ответить] |
| здравствуйте! я хотел бы спросить может кто то знает ФИЛИМОНА НИКОЛАЯ из ХЫНЧЕСТЫ. МОЙ тел, в Латвий +37127837939, элекронная почта :laurukss006@inbox.lv | ||
[ Список тем | Создать тему ]