[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒39 | 40‒73 | 74‒93 ] [ Все сообщения ]
| no_rem | Знову про ЦЕ :) | [Ответить] |
| Таке питання, яке вирішив винести в окрему тему. Сподіваюсь на обгрунтовані відповіді, а не черговий раунд суперечок :)
Отже, помітив таку закономірність, що україномовні люди чомусь переважно (не без виключень!) знають російську мову краще, ніж російськомовні* — українську. Чи це дійсно так, і які є цьому пояснення? Або докази зворотнього... * російськомовні мешканці України | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) | [Ответить] |
| Навіяно цим:
http://forums.mashke.org/cgi-bin/forum.cgi?n=3&a=lm&t=2418&ft=1&s=nd&fm=216&lm=235#s-232 | ||
| Сергей | Re: Знову про ЦЕ :) [1] | [Ответить] |
| > Навіяно цим:
> http://forums.mashke.org/cgi-bin/forum.cgi?n=3&a=lm&t=2418&ft=1&s=nd&fm=216&lm=235#s-232 Ну я ж вам кажу: кругом москалі, ніхто не розмовляє українською, нема мовної практики. | ||
| AMY | Re: Знову про ЦЕ :) [0] | [Ответить] |
| > Таке питання, яке вирішив винести в окрему тему. Сподіваюсь
> на обгрунтовані відповіді, а не черговий раунд суперечок :) > Отже, помітив таку закономірність, що україномовні люди > чомусь переважно (не без виключень!) знають російську мову > краще, ніж російськомовні* — українську. Чи це дійсно так, > і які є цьому пояснення? Або докази зворотнього... * > російськомовні мешканці України Надо же, вот какое совпадение, и я вот тоже заметил закономерность, что русскоговорящие украинцы почему-то (не без исключений!) знают украинский язык лучше, чем украиноговорящие - русский... К чему бы это? Есть ли этому объяснение? Или доказательства обратного? | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [3] | [Ответить] |
| > Есть ли этому
> объяснение? Или доказательства обратного? Є :) Бачу багато прикладів переходу україномовних на російську мову, напр., на російських форумах. Також часом буває, що уточнюють (і на цьому форумі також) що значить те чи інше українське слово, і жодного випадку навпаки. І взагалі, ха-ха-ха. Смішно. А тепер серйозно? | ||
| Дарницький | Re: Знову про ЦЕ :) [0] | [Ответить] |
| БОЯНЧЭГЪ...
Тема обговорювалась неодноразово й спричиняє алергію... | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [5] | [Ответить] |
| > БОЯНЧЭГЪ... Тема обговорювалась неодноразово й спричиняє
> алергію... Покажіть мені відповідь :) Я її не бачив | ||
| Дарницький | Re: Знову про ЦЕ :) [5] | [Ответить] |
| Аблом шукать. Але мовне питання та все, що з ним пов'язано, вже починає, як сказала одна жіночка на вулиці, "заколєблівать"... ;-)) | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [5] | [Ответить] |
| Найбільш адекватно пояснення для себе я знайшов в цій статті:
http://world.pravda.com.ua/ru/news/2007/8/14/62572.htm Если не в меру активные патриоты Львовщины воспринимают русский как "мову окупантів" и тавро пятой колонны, то русскоязычное население Донбасса переживает кризис утраченных привилегий. Общеизвестно, что в покойном и формально интернациональном СССР русские пользовались определенными преференциями. В частности, проживая в любой из национальных республик Союза, они могли совершенно не знать местного языка. Распад СССР покончил с этим достаточно диким порядком. Но какой бы абсурдной ни была привилегия, ее потерю человек всегда воспринимает как жуткое ущемление своих прав. Так что русскоязычных граждан Юго-востока Украины, вынужденных изучать "эту чертову мову", вполне можно понять. Восток борется не за право говорить на русском, а за право не знать украинского, по инерции воспринимаемого как туземное наречие. | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [7] | [Ответить] |
| > Аблом шукать. Але мовне питання та все, що з ним пов'язано,
> вже починає, як сказала одна жіночка на вулиці, > "заколєблівать"... ;-)) Я ж не лізу з мовним офтопіком на інші форуми та немовні теми цього форуму, дозвольте вже мені в цій окремій темі задовольняти свою цікавість :) Не читайте, якщо не цікаво. Просто натисніть на "Список тем". Дуже просто. Один клік. | ||
| AMY | Re: Знову про ЦЕ :) [4] | [Ответить] |
| > > Есть ли этому > объяснение? Или доказательства обратного?
> Є :) Бачу багато прикладів переходу україномовних на > російську мову, напр., на російських форумах. Надо же, опять совпадение, несколько участников этого форума, которые в жизни общаются по русски, пишут тут по украински. И что это объясняет? | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [10] | [Ответить] |
| > этого форума, которые в жизни общаются по русски, пишут тут
> по украински. И что это объясняет? Це дуже "странно и печально". В житті багато парадоксального | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [10] | [Ответить] |
| > форумах. Надо же, опять совпадение
читайте, насолоджуйтесь http://www.obozrevatel.com/news/2007/8/30/187693.htm | ||
| Pasha (Харьков) | Re: Знову про ЦЕ :) [10] | [Ответить] |
| > которые в жизни общаются по русски, пишут тут
> по украински. А зачем ??!! ;-)) | ||
| Misha | Re: Знову про ЦЕ :) [3] | [Ответить] |
| > Надо же, вот какое совпадение, и я вот тоже заметил
> закономерность, что русскоговорящие украинцы почему-то (не > без исключений!) знают украинский язык лучше, чем > украиноговорящие - русский... > К чему бы это? > Есть ли этому объяснение? Или доказательства обратного? +1 | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [3] | [Ответить] |
| ясно :( | ||
| AMY | Re: Знову про ЦЕ :) [3] | [Ответить] |
| все остались при своих. ясности не прибавилось | ||
| AMY | Re: Знову про ЦЕ :) [12] | [Ответить] |
| > > форумах. Надо же, опять совпадение читайте,
> насолоджуйтесь > http://www.obozrevatel.com/news/2007/8/30/187693.htm лениво... голова уже не варит... пора домой собираться | ||
| Дарницький | Re: Знову про ЦЕ :) [12] | [Ответить] |
| > http://www.obozrevatel.com/news/2007/8/30/187693.htm
Тут немає випадку, що відтворено на початку х/ф "Магнолія". Раджу глянуть фільм. | ||
| Trender | Re: Знову про ЦЕ :) [13] | [Ответить] |
| > > которые в жизни общаются по русски, пишут тут > по
> украински. А зачем ??!! ;-)) Тому що на форумі формуючи фразу, можна деякий час подумати, або навіть у словник полізти. При звичайній розмові така людина буде або занадто довго думати перед кожною фразою, або розмовляти суцільним суржиком. Багато хто не хоче так соромитися, тому розмовляє російською, але потроху вдосконалює свою українську. | ||
[ Список тем | Создать тему ]