[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒28 | 29‒48 | 49‒68 | 69‒88 | 74‒93 ] [ Все сообщения ]
| Ночной_Дозор | Re: Знову про ЦЕ :) [48] | [Ответить] |
| > Не люблю поспішати з висновками.
Если выводы в начале темы, мне они предствляются не верными. Для начала - говорить на украинском и писать по-укрански (т.е. быть грамотным) совсем не одно и то же. Дальше. Мои украиноязычные знакомые как говорили на литературном, чистом украинском при Союзе, так и говорят. На русский не переходят. Хотя и свободно на нем говорят, при необходимости (скажем при гостиях из Москвы). Другое дело "новая волна", для которой украинский чисто номенклатурный, престижная фишка. Оказываясь в русскоязычной среде, которая по сути им более комфортна - тут же переходят на русский. | ||
| Alex F | Re: Знову про ЦЕ :) [49] | [Ответить] |
| > Для начала -
> говорить на украинском и писать по-укрански (т.е. быть > грамотным) совсем не одно и то же. Это ещё зависит от того, о чём говорить или писать. Например, я могу говорить и писать по-украински, но лишь на общие, разговорные темы. А когда дело касается технических терминов - их проще на английский перевести, чем на украинский. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Знову про ЦЕ :) [48] | [Ответить] |
| > > Подмечено
no_rem, Вы бы не могли заглянуть в тему о Метеорах и Кометах на голубом форуме. Нужно бы немного почистить. | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [49] | [Ответить] |
| > говорить на украинском и писать по-укрански (т.е. быть
> грамотным) совсем не одно и то же. Ну, я в нульовому повідомленні мав на увазі саме вміння говорити / писати на більш-менш пристойному рівні, а не абсолютну грамотність. Вільне володіння розмовною мовою не є те саме, що й грамотність. > "новая волна", для которой украинский чисто номенклатурный, > престижная фишка. Оказываясь в русскоязычной среде, которая > по сути им более комфортна - тут же переходят на русский. Це вірно при більш-менш офіційному спілкуванні, я говорив про дружнє. Скажімо так. Коли збираєтсья двомовна компанія, то під кінець спілкування імовірність того, що вона стане російськомовною, значно вища. І мова не про тих, хто "перейшов" на українську, а тих, хто розмовляв нею з дитинства. | ||
| no_rem | Re: Знову про ЦЕ :) [51] | [Ответить] |
| > > > Подмечено no_rem, Вы бы не могли заглянуть в тему о
> Метеорах и Кометах на голубом форуме. Нужно бы немного > почистить. Є. Нажаль постійно моніторити всі 4 форуми не маю можливості :( Той читаю раз на кілька днів. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Знову про ЦЕ :) [52] | [Ответить] |
| > Скажімо так. Коли збираєтсья двомовна компанія, то під
> кінець спілкування імовірність того, що вона стане > російськомовною, значно вища. І мова не про тих, хто > "перейшов" на українську, а тих, хто розмовляв нею з > дитинства. Вот тут я ничего не скажу. Мои близкие друзя еще "старой закалки" - сложилось так, что каждый говорит на своем и вообще это никак не замечается. Словом мне такое поведение в компании кажется странным. | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Знову про ЦЕ :) [52] | [Ответить] |
| Почему? Если "украиноязычные" отлично понимают "русскоязычных" и наоборот, то что здесь странного, что они говорят каждый "на своём"? | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Знову про ЦЕ :) [52] | [Ответить] |
| Особенно это заметно среди сотрудников одной фирмы - всмысле ситуация часто встречается при общении между сотрудниками, однако и с клиентами - тоже такое бывает, но это только отмечает низкий культурный уровень самой _организации_ и говорящего с клиентом сотрудника, разумеется, тоже. | ||
| Trender | Re: Знову про ЦЕ :) [55] | [Ответить] |
| > Почему? Если "украиноязычные" отлично понимают
> "русскоязычных" и наоборот, то что здесь странного, что они > говорят каждый "на своём"? Культурні люди повинні переходити на "загальнозрозумілу" мову - російську. Але аж ніяк не навпаки. Імперські амбіції - хлоп звідкись там, обов'язково повинен розмовляти із мешканцем метрополії його мовою. Тобто російською. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Знову про ЦЕ :) [55] | [Ответить] |
| > Почему? Если "украиноязычные" отлично понимают
> "русскоязычных" и наоборот, то что здесь странного, что они > говорят каждый "на своём"? Странно обратное. Вы не верно прочли. | ||
| Sturm | Re: Знову про ЦЕ :) [43] | [Ответить] |
| > Sturm - вчать українську, ти мав на увазі :-)
Саме так, дякую | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [8] | [Ответить] |
| > Найбільш адекватно пояснення для себе я знайшов в цій
> статті: > http://world.pravda.com.ua/ru/news/2007/8/14/62572.htm > Восток борется не за право > говорить на русском, а за право не знать украинского, по > инерции воспринимаемого как туземное наречие. Каждый волен верить в то, что ему мило. У нас демократия. | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [24] | [Ответить] |
| > > А смотря на вышеприведённое > предложение делаем вывод,
> что Сергій_П знает украинский > язык хуже меня. Люди, що ж > це таке діється на білому світі?! Кацапи знають українську > краще ніж "украінскоязьічньіє", а ми знаємо російську краще > ніж "русскоязьічньіє". Нам треба перейменовуватися на > "русскопішущіє", а їм - на "украінскопішущіє", але ці кляті > москалі змонополізували нашу рідну російську мову, та не > віддають! Я хочу бьіть вєлікоросом на Украіне, тому > москалі: "Чємодан - вокзал - Росія", та швидко! P.S. Різним > дуркуватим (деякі починаються з тій же букви, як і Жіночий > сортир) пишу, що попередній абзац було написано іронічно. > P.P.S. Misha був швидкий і попався у вивірену пастку для > Ночной_Дозор'а. "Написав дурницю - скажи, що пошуткував"(с). Уровень развития некоторых украиноязычных товарищей говорит сам за себя, увы. | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [28] | [Ответить] |
| > > Блин горелый, позаминировали тут все украиноязычные
> кацапы > понимаеш.. гэть, гэть. Ні, сцуки, це ви геть! Це > МИ пишемо краще російською, Київська Русь тут була та Київ > - мати міст руських, тому я хочу бути вєлікоросом, а вам > усім пряма дорога з чємоданом до одного з суб'єктів > Російської Педерації (написано за новими правилами > української з виключенням "ф"), Тобто, шановного пана тепер треба називати не iнакше, як Ceргiй_Ф? Хм... Может, таки есть на Земле справедливость, и второй СФ таки притянется к первому? | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [36] | [Ответить] |
| > Что касается ситуации с украинским, то до 2005 года
> шатко-валко он постепеннно занимал свое место, популярность > росла и этот процесс был естественным, органичным. После - > все вывернулось наизнанку, началось откровенное давление на > русский и уже четко наметившаяся тенденция сменила знак. > Жаль. Не жаль, а поделом. Даже хорошо, что на волне цитрусовых событий нацики показали свой истинный оскал. | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [39] | [Ответить] |
| > > > Прошу вибачити, здавалося мені, що Ви казали про >
> Антарктиду > в темі про найдальші подорожі. Ледоколом до > > юж. полюса не доберешься. Згоден, але я не знав деталів > Вашої подорожі. Вопрос ко всем: в современном украинском слово "деталь" что, мужского рода? | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [44] | [Ответить] |
| > > інше, що також приводить скажімо пана no_rem до ідеї, що
> > вони цю мову не знають. Навпаки: і Паша з Харкова, і Женя > > твердять, що її знають, але, незважаючи на те, що "ложки > > знайшлися", в підкорці засіла інша думка. Суджу не тільки > по форуму. Маю досить велике коло як російськомовних > знайомих так і україномовних. Не ніків на форумі, а > реальних людей з плоті й крові :) Саме з них вивів > "статистику". Коли середовище здебільшого російськомовне, > україномовні вільно переходять на російську. Коли навпаки — > зворотній перехід є дуже рідким явищем. Причому частіше це > такі потуги, після яких людину просять розмовляти так, як > їй зручніше. Отаке. Каждый видит то, что хочет видеть. Твоя реакция на мои прошлогодние рассказы о ситуации с украиноязычной экс-сотрудницей - наглядный тому пример. | ||
| Женя | Re: Знову про ЦЕ :) [57] | [Ответить] |
| > > Почему? Если "украиноязычные" отлично понимают >
> "русскоязычных" и наоборот, то что здесь странного, что они > > говорят каждый "на своём"? Культурні люди повинні > переходити на "загальнозрозумілу" мову - російську. Але аж > ніяк не навпаки. Імперські амбіції - хлоп звідкись там, > обов'язково повинен розмовляти із мешканцем метрополії його > мовою. Тобто російською. Комплекс неполноценности не красит человека. | ||
| Сергій_П | Re: Знову про ЦЕ :) [61] | [Ответить] |
| > "Написав дурницю - скажи, що пошуткував"(с). Уровень
> развития некоторых украиноязычных товарищей говорит сам за > себя, увы. Доростайте до нього, не забороняється. > > Російської Педерації (написано за новими правилами > > української з виключенням "ф"), Тобто, шановного пана тепер > треба називати не iнакше, як Ceргiй_Ф? Вьі по-украінскі плохо понімаєтє? Хм... Может, таки > есть на Земле справедливость, и второй СФ таки притянется к > первому? Без сумніву, тема гомосексуалізму посідає значне місце в творах Жені. | ||
| Sturm | Re: Знову про ЦЕ :) [67] | [Ответить] |
| > Російської Педерації (написано за новими правилами > >
> української з виключенням "ф"), Тобто, шановного пана тепер > > треба називати не iнакше, як Ceргiй_Ф? Вьі по-украінскі > плохо понімаєтє? Хм... Может, таки > есть на Земле > справедливость, и второй СФ таки притянется к > первому? > Без сумніву, тема гомосексуалізму посідає значне місце в > творах Жені. +1000 !!! Я давно так не сміявся ;-) | ||
[ Список тем | Создать тему ]