[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒9 ]
| Cергей Федосов | Города-побратимы | [Ответить] |
| Были ли прецеденты того, когда города ссорились или просто теряли взаимный интерес? То есть город, бывший ранее побратимом, переставал им быть?
Я обратил внимание, что присвоение улицам имени города-побратима может иметь обратный ход. Например, Марсельсая и Генуэзская в Одессе появились при моей памяти и успешо ись, как Сегедская с Варненской, а вот Сплитская исчезла очень быстро, став вновь Пионерской. Исчезла и Московская, которая была ей десятки лет и это несмотря на то, что Москва - побратим Одессы! Взамен её назвали в честь Черноморского казачества, которое, если я правильно понимаю, в окрестностях Одессы вообше не водилось (в отличие от соседнего Николаева). P.S. Интересно, как эту улицу называют в обиходе, одесситы давно известны своим топографическим упрямством, что вообще-то большое достоинство. P.P.S. По-моему, неудачно названа улица в Киеве на Русановке, я бы её назвал Флорентийской. | ||
| RФЯ | Re: Города-побратимы [0] | [Ответить] |
| > P.P.S. По-моему, неудачно названа улица в Киеве на
> Русановке, я бы её назвал Флорентийской. Сначала хотел возразить, что Киев свои улицы называет именно в честь городов-побратимов: ул. Флоренции, Тампере, Киото, Тулузы, и даже города Шалетт (именно так - "города Шалетт"), площади Анкары и Сантьяго-де-Чили (это из свежего)... Но вспомнил о Лейпцигской и Краковской. А еще - в честь побратимов Киев называл кинотеатры. | ||
| Cергей Федосов | Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... | [Ответить] |
| Угу. Во Львове тоже есть "улица города Печ". Точнее была. Львов и Печ поссорились?
Наглялный пример того, что нельзя называть некоторые улицы некоторыми именами. И точно нельзя называть несклоняемыми именами. Или плохо склоняемыми. Так что Анкара, Мехико, Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, Сантъяго де Чили, Шарлотт, Бразилиа для киевских улиц и площадей не годятся, а Триполи, Анкара и Оденсе - сомнительны (Оденсийская?) . Политика и дружба народов тут ни при чём, тут сугубо язык. Тампере - привычное и удобное короткое произносимое название, но наверное с языковой точки зрения лучше было бы в своё время назвать её Таммерфорсской. Впрочем, это спорно. | ||
| Susvic | Re: Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... | [Ответить] |
| Сергей, в Киеве есть площадь Сантьяго де Чили. )))) | ||
| Cергей Федосов | Re: Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... | [Ответить] |
| Ну так.. бедные столицы..
В Москве есть пл. Амилкара Кабрала (укравшего у Карла с Кларой кларнет и кораллы), в Одессы даже была улица Тон Дык, извините за выражение, Тханга... Дурное дело нехитрое. Хотя Сантъяго де Чили так, ещё полуприемлемо.... | ||
| RФЯ | Re: Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... [4] | [Ответить] |
| > Хотя Сантъяго де Чили так, ещё полуприемлемо....
Там даже памятник стоит - кондор и лама, и еще кто-то... | ||
| Maxy | Re: Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... [4] | [Ответить] |
| Ну, площадь Сантьяго-де-Чили люди между собой иногда называют просто и понятно - Чилийская (сам нераз слышал, я живу сравнительно недалеко от той площади), или реже пл. Чили. | ||
| Cергей Федосов | Re: Живу в Печи, лежу на печи, читаю киотский протокол.... [4] | [Ответить] |
| А так всегда, дурацкое название приводит к появению "народных" имён. | ||
| Alex R. | Re: Города-побратимы [0] | [Ответить] |
| > Я обратил внимание, что присвоение улицам имени
> города-побратима может иметь обратный ход. Например, > Марсельсая и Генуэзская в Одессе появились при моей памяти > и успешо ись, как Сегедская с Варненской, а вот Сплитская > исчезла очень быстро, став вновь Пионерской. А вот улиц в честь других побратимов не было, т.е. Йокогамской, Балтиморской, Регенсбургской и т.д. > Исчезла и Московская, которая была ей десятки лет и это > несмотря на то, что Москва - побратим Одессы! Взамен её > назвали в честь Черноморского казачества, которое, если я > правильно понимаю, в окрестностях Одессы вообше не водилось > (в отличие от соседнего Николаева). > P.S. Интересно, как эту улицу называют в обиходе, одесситы Чаще называют Московской, чем Черноморского казачества. | ||
| Cергей Федосов | Re: Города-побратимы [0] | [Ответить] |
| А Черноморского казачества в народе называют?
Спрашиваю потому, что ул. и пл. 1905 года в Одессе не называли никогда, пл. Советской Армии - никогда (в отличие от одноименной улицы), пл. Октябрьской Революции - никогда, пер. Маяковского и ул. Мизикевича - почти никогда, Шолом Алейхема - очень редко, да и ул. Халтурина я тоже не могу вспомнить. Разумеется, официальные отношения в расчёт я не беру, когда объявляли останаовки, придерживаясь установленного порядка. | ||
[ Список тем | Создать тему ]