Памяти киевских трамваев:: Форумы::

ТРАМВАЙНЫЙ САЛОН
Светские беседы на околотрамвайные темы
Правила | ЧаВо | Новости ]

Список тем | Создать тему ]

0‒17 | 18‒37 ] [ Все сообщения ]

ZMRe: Кстати об украинском языке [10][Ответить
[18] 2005-04-18 16:47> Я не намекал, просто мне показалась, что Тимошенко говорит
> по-украински не идеально, вроде что-то русское или
> полурусское проскакивало. Хотя безусловно, не мне об этом
> судить.?

По-украински можно говорить с сильным русским акцентом ("як той пан Кучма" ©), равно как и по-русски с украинским (его обычно величают "малороссийским"). При этом говорить по-украински с русским акцентом можно грамматически правильно и даже литературно. Абсолютно ничего удивительного.
 
Ночной_ДозорRe: Кстати об украинском языке [18][Ответить
[19] 2005-04-18 16:51> По-украински можно говорить с сильным русским акцентом ("як
> той пан Кучма" ©), равно как и по-русски с украинским (его

Тогда Кучма просто Златоуст. Вы не слышали Азарова?
 
MishaRe: Кстати об украинском языке [18][Ответить
[20] 2005-04-18 16:52Он жжот.
 
ivdenisRe: Кстати об украинском языке [19][Ответить
[21] 2005-04-18 16:57> Вы не слышали Азарова?

Как говорил мой учитель английского: "Он же просто лингвистическая проститутка!" © :)))

 
СильвестрRe: Кстати об украинском языке [19][Ответить
[22] 2005-04-18 21:57Стефан, в общем-то, прав: Ющенко говорит не как оратор. Он - вообще интроверт, причём это очень бросается в глаза. Ну а если учесть, что родился и провёл детство он в 40 километрах от российской границы, в диффузной полосе смешанного языка - по-видимому, именно этот диалект и был для него родным. Хотя, не очень себе представляю: с одной стороны, он родился и вырос в селе, с другой - в семье директора школы и учительницы. Что на него отложило больший отпечаток - речь, которую он слышал на улице, или литературный язык, который он читал в книгах и слышал в школе - сказать трудно. Хотя не исключено и то, что школа была русской.
 
MaxyRe: Кстати об украинском языке [19][Ответить
[23] 2005-04-18 22:43>Народ, пожалуйста, признайтесь, для кого из вас украинский
>язык является именно родным? Я конкретно мею в виду
>способность излагать правильно и грамотно мысли по-
>украински так, как это сделает образованный носитель языка в
>отличие от того, кто просто выучил язык, пусть и на "отлично".
>
>И кто из носителей украинского языка <a>хорошо</a> владеет
>иностранными языками и какими именно?

Для меня.
В семье только по-украински говорили. Иностранными (кроме русского) владею не очень - английским хреновато (это я когда-то думал что хорошо, а когда пришлось водить америкашку одного по Киеву, я понял насколько плохо), немецким и польским еще хуже
 
ЗигфридRe: Кстати об украинском языке [19][Ответить
[24] 2005-04-19 00:25Меня с пеленок, с беспамятного состояния сразу учили двум языкам. Папа русскому, мама украинскому. Оба знаю идеально, неоднократно олимпиады в школе выигрывал (бывало, и в районе, но там всякие математики с программированиями мешали :-) хотя на уставшую башку ошибки могу делать и там и там. У меня вообще в мозгах хрен знает что творится, блоки бывают непробиваемые :-/
 
ZMRe: Кстати об украинском языке [19][Ответить
[25] 2005-04-19 02:13>Он - вообще интроверт,

- Угу, чем бухгалтер-интраверт отличается от бухгалтера-экстраверта?
- При разговоре бухгалтер-экстраверт смотрит на ботинки собеседника, а интраверт - на свои собственные.

Куда там пан Ющ смотрит? :)

Возвращаясь к теме разговора: я, в общем-то, украинским считаю тоже вторым родным, но пользуюсь им только в случаях редкого общения з рiдним косульством.
 
Вячеслав ВятченкоРазберемся с вывесками [19][Ответить
[26] 2005-04-19 10:34Действительно, "официальные" вывески все сполшь на украинском. Или английском. Зато вот сообщения вроде "переучет", "обед" или "урна не работает" (!) очень часто на русском.
 
Вячеслав ВятченкоRe: Разберемся с вывесками [19][Ответить
[27] 2005-04-19 10:36Ой, не туда написал. Ну да ладно.
 
Вячеслав РассыпаевRe: Разберемся с вывесками [19][Ответить
[28] 2005-04-19 11:094237 - реликвия: на нём все таблички на русском! ;-)
 
ЗигфридRe: Разберемся с вывесками [19][Ответить
[29] 2005-04-19 11:30В законе о рекламе украинский строго монополен
 
no_remRe: Разберемся с вывесками [29][Ответить
[30] 2005-04-19 11:33> В законе о рекламе украинский строго монополен?

Уже нет, насколько я помню
 
Pasha (Харьков)Re: Кстати об украинском языке [0][Ответить
[31] 2005-04-19 12:09> Народ, пожалуйста, признайтесь, для кого из вас украинский
> язык является именно родным? Я конкретно мею в виду
> способность излагать правильно и грамотно мысли
> по-украински так, как это сделает образованный носитель
> языка в отличие от того, кто просто выучил язык, пусть и на
> "отлично". И кто из носителей украинского языка
> <a>хорошо</a> владеет иностранными языками и какими
> именно?

Родной - русский. В семье и окружении всегда говорили только по-русски. Хотя в школе много времени проводил в деревне (летом) и общался с местными на русском - они на украинском и прекрасно понимали друг друга + 10 лет изучал в школе укр. язык и лит-ру + в универе Ділову укр. мову. Так что могу свободно говорить, читать, смотреть ТВ на укр. - "жодних проблем". Але рідною мовою для мене є російська. Поэтому когда пытаются называть родным укр. язык для меня это выглядит по меньшей мере непонятно. Родной он есть родной язык и его никакой Ющенко не отнимет, слава Богу.
 
no_remRe: Кстати об украинском языке [31][Ответить
[32] 2005-04-19 12:12Поэтому когда пытаются называть родным укр. язык
> для меня это выглядит по меньшей мере непонятно. Родной он
> есть родной язык и его никакой Ющенко не отнимет, слава
> Богу.?

Не обижайтесь, но это уже отдает паранойей. Вы перекрестились, написав последнюю фразу?
 
Pasha (Харьков)Re: Кстати об украинском языке [32][Ответить
[33] 2005-04-19 12:14> Поэтому когда пытаются называть родным укр. язык > для меня
> это выглядит по меньшей мере непонятно. Родной он > есть
> родной язык и его никакой Ющенко не отнимет, слава > Богу.?
> Не обижайтесь, но это уже отдает паранойей. Вы
> перекрестились, написав последнюю фразу?

Неволнуйтесь со мной все ОК. Я просто в конце не поставил вот это : :-))). Я не перекрестился - так как не верующий, а слава Богу - для меня просто оборот речи. ;-))
 
no_remRe: Кстати об украинском языке [32][Ответить
[34] 2005-04-19 12:17А, ну если вы не из тех, кому Дева Мария являлась и на президента трижды перстом указывала, то это уже легче...
 
Вячеслав РассыпаевRe: Кстати об украинском языке [32][Ответить
[35] 2005-04-19 12:21http://www.cats.ru/onix/marriage/hunter_lite.jpg
 
no_remRe: Кстати об украинском языке [32][Ответить
[36] 2005-04-19 12:27http://selfdestruct.net/kitties/
 
Вячеслав РассыпаевRe: Кстати об украинском языке [36][Ответить
[37] 2005-04-19 12:37> http://selfdestruct.net/kitties/

Ой, какой фусюнчик!
 
0‒17 | 18‒37 ] [ Все сообщения ]

Список тем | Создать тему ]


Новое сообщение   [Поддерживаются: <a><b><u><i><tt><pre><s><small><sub><sup>]

Автор:
Электронный адрес:
Тема сообщения:
 Отправлять ответы на указанный электронный адрес

SMForum v1.30 2011-11-16 © Stefan Mashkevich 2002‒2011