[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒39 | 40‒163 | 164‒183 ] [ Все сообщения ]
| Сергей Федосов | Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| Получив упрёк, что "на Москве" неправильные ударения в топонимах "Строгино" и "Люблино", предлагаю пополнять кооллекция и, как всегда..... дискутЭ.
Итак, "неправильным" также является Косино и Бородино. Встречный укол Украине - Межигорская и Березовка :-) Идём дальше, Киев + Минск: Выгуровщина, Троещина, Масюковщина, Курасовщина, Кунцевщина. На что я такжк не знаю ответ, так это где правильно ставить удаоение в "Электрозаводская" и "Автозаводская". Метро задолбало и приучило на "о". Не знаю и насчёт "Кожуховской" (с этими заморочками я уже ничего не знаю! :-), как и с "Планерной-Планёрной". | ||
| DenVol | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| В Киеве пожизненные страдалицы станции метро "Лыбедская" и "Дорогожичи". Последнюю вообще даже не знаю кто подскажет как правильно называть, я говорю как в метро недавно обьявляли "ДорогожИчи" а вот насчет Лыбедской я уверен что в метро говорят правильно - ударение должно быть на "ы", ибо ЛЫбедь, а не ЛыбЕдь. Некоторые то ли в шутку, то ли в силу слабости своего интеллекта называют ее "ЛибидскОй" (от слова "либидо" чтоли? Они хоть знают что это такое?) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| Много ли проку от знания "правильности", вот в чем вопрос. Конечно можно каждый раз вздрагивать, постоянно слыша нечто "неправильное". Даже ощущать некое превосходство. В конеце концов можно оказаться последним носителем истины и этим уже просто упиваться. Стоит ли оно того? Говорят любой такой конфликт укорачивает жизнь). | ||
| Ночной_Дозор | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| Я бы сказал, что ВСЕ говорят "ЛибидскАя". Попробовал произнести иначе. Ну уж извините... | ||
| Саня | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| Правильно таки ЛИбідська-річка ж-ЛИбідь,ніхто ж не каже ЛибІдь:)
в метро оголошують перший варіант(правильний),в тролейбусах-другий,неправильний. А от ДорогОжичі чи ДорогожИчі-цікаве питання... тут напевно немає єдиноправильного варіанту,треба розбирати походження назви,а версій існує декілька і яка з них точно-важко сказати. А що з Межигірською?Взагалі-то МежигІр'я,мабуть таки вулиця має бути МежигІрська,а не МежИгірська. | ||
| Сан Саныч | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [4] | [Ответить] |
| > Встречный укол Украине — Межигорская и Березовка :-)
> Идём дальше, Киев + Минск: Выгуровщина, Троещина, > Масюковщина, Курасовщина, Кунцевщина. Название Выгуровщина, согласно историческим источникам, происходит от польского ключника Стефана ВыгУры, а Троещина — от находящейся там Троицкой церкви (недавно отстроена в формах украинского барокко, находится возле линии местного СТ). > Правильно таки ЛИбідська - річка ж-ЛИбідь,ніхто ж не каже ЛибІдь:) До речі, так було не завжди — спершу і в метро оголошували ЛибІдська". > в метро оголошують перший варіант(правильний),в тролейбусах - > другий, неправильний. > А от ДорогОжичі чи ДорогожИчі - цікаве питання... > тут напевно немає єдиноправильного варіанту, треба розбирати > походження назви, а версій існує декілька і яка з них точно - > важко сказати. В метро, до речі, спершу теж оголошували "ДорогОжичі", хоча пан Омельченко на відкритті станції казав "ДорогожИчі" (і в наземному транспорті одразу ж перейняли саме цей варіант). Особисто мені довподоби перший варіант, причому зовсім не від антипатії до ООО. > А що з Межигірською? Взагалі-то МежигІр'я, мабуть таки вулиця > має бути МежигІрська, а не МежИгірська. Як людина, яка живе на цій вулиці (принаймні, саме така в мене офіційна адреса), зазначу, що в даному випадку варіант із наголосом на другому складі з'явився наймовірніше через двомовність (до речі, Поділ до кінця ХІХ століття вирізнявся навіть багатомовністю, адже яких націй тоді тут тільки не було!) — російською краще і простіше звучить "МежИгорская", ніж "МежигОрская". Щодо української мови, то тут ситуація скоріше навпаки... | ||
| Desmana | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [4] | [Ответить] |
| > Правильно таки ЛИбідська-річка ж-ЛИбідь,ніхто ж не каже
> ЛибІдь:) За аналогією. де треба ставити наголос у сполученні "вулиця Міська"? | ||
| Сергей Федосов | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| Почему МежИгорская, но КрасногОрская? Или МежИгорская - киевский вариант ТираспОльской?
Во-вторых, не "Либидская" (или так сейчас уже говорят?), а "Лыбедская". В-третьих, мне кажется что "ЛыбедскАя". Интересно, как говорят в Рязани, не знаю, есть ли там такая улица, но речка Лыбедь имеется. Я слышал версию, что БорОдино превратилось в БородинО после "Дня БородинА". Возможно, но неужели француз и в Люблино, Косино, и Строгино тоже наследил? Интересный русский язык, едешь в электричке, и не понимаешь, почему если сейчас "станция ОчАково", то "следующая - ВострякОво", а не наоборот. Длинная и скуШная жисть, Дозор, не интересна. Всё время одно и то же. :-) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Топонимика. Неправильные ударения. | [Ответить] |
| А как правильно говорить, филателИя или филатЕлия? | ||
| Стефан | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [5] | [Ответить] |
| > До речі, так було не завжди — спершу і в метро оголошували ЛибІдська".
"ЛибiдськА". > За аналогією. де треба ставити наголос у сполученні "вулиця Міська"? "Сумська" ("Сумская")? | ||
| Стефан | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [1] | [Ответить] |
| > В Киеве пожизненные страдалицы станции метро "Лыбедская" и "Дорогожичи".
А "КонтрАктова площа" помните? Недолгое время после переименования. Тоже сразу после переименования, и тоже недолго, в 1-м трамвае была "вулиця ПанькIвська". | ||
| Стефан | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [1] | [Ответить] |
| Ну а "проблема" вся, конечно, от того, что правил нет. Надо полагать, что в каждом конкретном случае то, что есть, образовалось случайно. Хорошо это или плохо? Да никак. Как уж есть.
"Неправильное" в моих устах означает, конечно, только то, что для моего киевско-русского уха оно звучит совершенно неестественно. Помимо "ЛюблинО" с "МихАлково", еще "ЩЕрбинка". Тоже душа не принимает :-) Но за Бородино спасибо — никогда не приходило в голову провести эту параллель. Ну а, конечно, БородинО, как же может быть иначе, в школе же учили! Так что теперь по поводу ЛюблинА и СтрогинА (а что, и НовокосинО?!) буду спать спокойнее :-)) Хотя вот... ЖулЕбино, так ведь? Ну и точно ВЫхино, МИтино... а также Переделкино :-) | ||
| Gregory | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [1] | [Ответить] |
| вообще от выпирающих ударений попахиает мАААсковской практикой. | ||
| Στυρμ | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [5] | [Ответить] |
| > - > важко сказати. В метро, до речі, спершу теж оголошували
> "ДорогОжичі", хоча пан Омельченко на відкритті станції > казав "ДорогожИчі" (і в наземному транспорті одразу ж > перейняли саме цей варіант). Я ще не чув, щоб хтось казав ДорогожИчі (офіційний варіант не враховується). | ||
| Сергей Федосов | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [12] | [Ответить] |
| > вообще от выпирающих ударений попахиает мАААсковской
> практикой. Особенно в городе, где говорят "я взЯла такси с улицы АмундсЕна через СегЕдскую до ТираспОльской". :-) Стефану в колленкцию - Головино. Ещё пример - платформа Башкино в Калужской обл. Полагается на "а" , но я своими ушами слышал, как её объявляли "БашкинО". А следующая за ней - ВОрсино. | ||
| LAEN | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [1] | [Ответить] |
| > Некоторые то ли в шутку, то ли в
> силу слабости своего интеллекта называют ее "ЛибидскОй" (от > слова "либидо" чтоли? Они хоть знают что это такое?) кхе-кхе :-))))) | ||
| Desmana | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [14] | [Ответить] |
| > Башкино в Калужской обл. Полагается на "а" , но я своими
> ушами слышал, как её объявляли "БашкинО". А следующая за > ней - ВОрсино. У нас однажды объявили "ВорзЕль". | ||
| DenVol | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [15] | [Ответить] |
| > кхе-кхе :-)))))
Простудился? ) Горячий чаек в помощь. | ||
| Сергей Федосов | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [16] | [Ответить] |
| > > Башкино в Калужской обл. Полагается на "а" , но я своими
> > ушами слышал, как её объявляли "БашкинО". А следующая за > > ней - ВОрсино. У нас однажды объявили "ВорзЕль". Замечу, что "БашкинО" объявлял не машинист, а информатор с профессионально записанным голосом. Стало быть, как-то выверялось (должно было выверяться) и правильное произношение. Интересно, в свете повального увлечения англицизмами не стали ли объявлять станцию Панки с ударением на "а"? :-) | ||
| Стефан | Re: Топонимика. Неправильные ударения. [14] | [Ответить] |
| > Ещё пример - платформа Башкино в Калужской обл. Полагается
> на "а" , но я своими ушами слышал, как её объявляли > "БашкинО". А следующая за ней - ВОрсино. ... Алабино, Селятино, Крекшино... Но это всё уже достаточно далеко от Москвы, так что с ними нет проблем ;-) Да, как же БыкОво-то забыли? Недавно имел случай разъяснить москвичу (!!), как правильно. Хотя тоже, конечно, неестественно звучит — иногда вот даже для московского уха... | ||
[ Список тем | Создать тему ]