[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 1‒20 | 21‒40 ] [ Все сообщения ]
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| 2Д-616 - очень просто: бездиакретической латиницей удобно пользоваться в электронной сфере, где использование кириллицы не предусмотрено или ограничено, а диакретической удобно пользоваться в скорописи, т.к. сокращает время письма на треть (типа полустенограмма ;-). В остальных случаях, безусловно, кириллица зе бэст! Я бы ее, кстати, доработал, но и нынешняя неплоха.
Приведенный пример украинского популяризовался после реформы языка в начале 30х, но постепенно сводился на нет вместе с употреблением самого украинского :-) В начале 90х, фактически, вернулись к варианту 1910-20х гг, а затем быстро нашли компромиссный вариант, которым нынче и пользуемся. Так что \"коверканье\" лично мне кажется нивелированием. То же, кстати, некоторые деятели с сербским делали, благодаря чему подавляющее большинство сербов пользуется старым \"компромиссным\" сербохорватским. | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| 2Cергей Федосов
> Считаю, что украинцам виднее, какими буквами им лучше > писать по-украински. Хотят переходить на латиницу - пусть > переходят. Проблема, скорее, в том, что некоторые сферы не хотят переходить на кириллицу. А английская транслитерация, популярная, к примеру, в России, для украинского откровенно не годится. > У белорусов действительно одно время практиковалась латиница параллельно с кириллицей, Более века, т.е. большую часть эпохи существования современного литературного белорусского языка. А сейчас они свою латиницу используют для транслитерации, что и является примером для подражания на Украине. > более того, у них была даже арабская вязь. Не у них, а у переселенцев из Крыма :-) > Насчёт попыток перевода болгарского языка на латиницу мне ничего не известно, а латинизация русского одно время рассматривалась большевиками. К счастью, дальше разговоров дело не пошло. Это я знаю. Но кроме разговоров были проведены масштабные подготовительные работы... Но это все пустое. Сейчас другие цели, другие средства | ||
| Ночной_Дозор | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| А чем иероглифы плохи, если у кого-то так зудит и нечем больше заняться? Ничего приспосабливать не нужно. Стенографировать в разы быстрее и пол мира пользуется. | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| ими, а также принципами их использования не владеет 99.99% населения Украины. С латиницей и ее раскладкой знакомо как минимум 70%.
А вообще \"зудит\", скоре, поиск оптимальной схемы транслитерации. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| Так это прекрасно. Обьявлеям официальным письменным языком, все в равных условиях. А говорит кто, как пожелает. | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [16] | [Ответить] |
| Говорит и так, кто как пожелает :-))) Гласность :-)))) | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Davajte latynizujemoś [19] | [Ответить] |
| > Перевод болгарского на литиницу звучит как анекдот.
> Возможно это отголоски исследований в области > транслитерации, которые проводились в университете и > принципы которой, в свое время, рекомендовались для всех > славянских языков Вовсе нет. Может и в реальности он не используется, но существует общепринятый латинский алфавит, в соответствии с которым напр. транслитерируются все названия. Купил как-то план Софии например - так там большинство улиц подписано как кириллицей, так и аналогично латиницей. Ну и с городами так же. Вот Украине по-моему нужно именно это, то есть хотя бы "компромиссный вариант" латиницы. В повседневной жизни его использовтаь не обязательно. Интересно между прочим используется ли латиница на дорожных указателях в самой (теперь уже 100%но европейской;)) Болгарии? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Davajte latynizujemoś [19] | [Ответить] |
| Правильно, именно транслитерация. И накакого "перехода" или "альтернативы". На дор. указателях, в GPS она и используется. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Davajte latynizujemoś [19] | [Ответить] |
| Кстати, мы не в европе, но и унас кирилица в авт. номерах не используется. | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Davajte latynizujemoś [29] | [Ответить] |
| > Кстати, мы не в европе, но и унас кирилица в авт. номерах
> не используется. а где используется НЕ латиница вообще?;) ответ можно в соседнюю тему | ||
| Cергей Федосов | Re: Davajte latynizujemoś [29] | [Ответить] |
| Очень много где! В Китае, Таиланде, Японии, Иране, Катаре, Кувейте, Ливане, Иордании, впрочем, смотрите сами - http://www.worldlicenseplates.com/ | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [29] | [Ответить] |
| Грузия и Армения :-) | ||
| Misha | Re: Davajte latynizujemoś [21] | [Ответить] |
| > 2Д-616 - очень просто: бездиакретической латиницей удобно
> пользоваться в электронной сфере, где использование > кириллицы не предусмотрено или ограничено, а диакретической > удобно пользоваться в скорописи, т.к. сокращает время > письма на треть (типа полустенограмма ;-). Ну, это чепуха, т.к. даже японский/китайский используются в электронной сфере очень широко. И вообще, с появлением Юникода проблема давно уже не стоит :) | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [21] | [Ответить] |
| Ну юникод-то давно появился, но он-то не везде! Я же не говорю, что кириллица не используется широко - она просто используется не везде | ||
| Misha | Re: Davajte latynizujemoś [21] | [Ответить] |
| В общем-то уже везде, кроме всяких устаревших программ или операционок. | ||
| רעב שורא | Re: Davajte latynizujemoś [35] | [Ответить] |
| > В общем-то уже везде, кроме всяких устаревших программ или
> операционок. Ілі напрімєр ніків деяків jузерів цёго сайту. Я, все ж таки, що не кажи, не лацінізований! | ||
| Зигфрид | Re: Davajte latynizujemoś [35] | [Ответить] |
| Недостаточно русифицированных или вообще не русифицированных приложений, сайтов на простых движках - не значит устаревших. | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Davajte latynizujemoś [32] | [Ответить] |
| > Грузия и Армения :-)
гыгы. это такая весёлая шутка... | ||
| Cергей Федосов | Re: Davajte latynizujemoś [32] | [Ответить] |
| Номерные знаки в Грузии и Армении национальные алфавиты вообще не используют. Буквы там только латинские. | ||
| ტიმოფიი ბესპიატოვი | Re: Davajte latynizujemoś [32] | [Ответить] |
| разумеется, разумеется, это у Зигги юмор списфиски... | ||
[ Список тем | Создать тему ]