Памяти киевских трамваев:: Форумы::

ТРАМВАЙНЫЙ САЛОН
Светские беседы на околотрамвайные темы
Правила | ЧаВо | Новости ]

Список тем | Создать тему ]

0‒19 | 5‒24 | 25‒44 | 45‒64 ] [ Все сообщения ]

ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Откуда столько полонизмов? [13][Ответить
[25] 2007-03-05 10:32Собственно, обнаружил в последнюю неделю ещё одно дурацкое слово - "розлогий". Причём "законодателем мод" как всегда выступает Всё Тот Же канал;-)))

(Не думаю, что это полонизм, но слово действительно новое, раньше его не слышал вообще)
 
Вых.Re: Откуда столько полонизмов? [25][Ответить
[26] 2007-03-05 11:29> Собственно, обнаружил в последнюю неделю ещё одно дурацкое
> слово - "розлогий". Причём "законодателем мод" как всегда
> выступает Всё Тот Же канал;-)))
> (Не думаю, что это полонизм, но слово действительно новое,
> раньше его не слышал вообще)
А по-русски - "раскидистый". Никогда слышать не приходилось?
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Откуда столько полонизмов? [25][Ответить
[27] 2007-03-05 11:42Как, простите, сюжет или интервью могут быть РАСКИДИСТЫМИ????? Объясните, может я тупой...
 
ДарницькийRe: Откуда столько полонизмов? [12][Ответить
[28] 2007-03-05 16:20Є в народі фразеологізм "Дурний як пробка!".. :-)
 
ДарницькийRe: Откуда столько полонизмов? [25][Ответить
[29] 2007-03-05 16:31> Собственно, обнаружил в последнюю неделю ещё одно дурацкое
> слово - "розлогий".
Це слово, відоме кожному україномовному українцеві!)
 
ДарницькийRe: Откуда столько полонизмов?[Ответить
[30] 2007-03-05 16:35http://www.slovnyk.net/?swrd=%F0%EE%E7%EB%EE%E3%E8%E9

РОЗЛОГИЙ, -а, -е.
1. Який розкинувся на великій площі, обіймає великий простір. // Великий, просторий.
2. Який має широко розкинуте гілля (про дерева, кущі і т. ін.); крислатий, гіллястий. // Який буйно розрісся, широко розкинувся в боки (про гілля, листя). // Який широко розходиться в боки. // перен. Міцної будови тіла; Кремезний.
3. перен. Який звучить вільно, рівно, невимушено. // Який розноситься на далеку відстань. // Плавний, повільний, без різких переходів і змін.
4. Який, поступово знижуючись, не має крутих схилів (про рельєф місцевості); спадистий.
 
no_remRe: Откуда столько полонизмов? [25][Ответить
[31] 2007-03-05 16:47> Собственно, обнаружил в последнюю неделю ещё одно дурацкое
> слово - "розлогий". Причём "законодателем мод" как всегда
> выступает Всё Тот Же канал;-))) (Не думаю, что это
> полонизм, но слово действительно новое, раньше его не
> слышал вообще)

в світі ще так багато "нових" слів :)
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Откуда столько полонизмов? [30][Ответить
[32] 2007-03-06 13:56> http://www.slovnyk.net/?swrd=%F0%EE%E7%EB%EE%E3%E8%E9
> РОЗЛОГИЙ, -а, -е. 1. Який розкинувся на великій площі,
> обіймає великий простір. // Великий, просторий. 2. Який має
> широко розкинуте гілля (про дерева, кущі і т. ін.);
> крислатий, гіллястий. // Який буйно розрісся, широко
> розкинувся в боки (про гілля, листя). // Який широко
> розходиться в боки. // перен. Міцної будови тіла;
> Кремезний. 3. перен. Який звучить вільно, рівно,
> невимушено. // Який розноситься на далеку відстань. //
> Плавний, повільний, без різких переходів і змін. 4. Який,
> поступово знижуючись, не має крутих схилів (про рельєф
> місцевості); спадистий. 

А слово "сюжет" к какому пункту отнести? Він має краслате гілля? Чи займає велику площу?? Чи звучить невимушено??? Может сюжет не має крутих схилів????
Може слово і не нове, але значення якесь вже не те...
 
ДарницькийRe: Откуда столько полонизмов? [30][Ответить
[33] 2007-03-07 17:55У словниковій статті є слово "великий". Так що за вуха мОжна притягти це слово у фразу "розлогий коментар".
 
ДарницькийRe: Откуда столько полонизмов? [23][Ответить
[34] 2007-03-07 17:57> ГИЛЯ-ГИЛЯ

А Ви "Енеїду" Котляревського почитайте - там є схожі речі.
 
RVRRe: Откуда столько полонизмов? [23][Ответить
[35] 2007-03-08 01:55Ви ще не знаэте справжніх полонізмів, а-ля:
кантор
колєя
кобіта
наплічник (від плєцак)
трускавки
цинамон
бальон
плин
... і т.д.
 
СаняRe: Откуда столько полонизмов? [23][Ответить
[36] 2007-03-08 11:31А слово "сюжет" к какому пункту отнести? Він має краслате гілля? Чи займає велику площу?? Чи звучить невимушено??? Может сюжет не має крутих схилів????
Може слово і не нове, але значення якесь вже не те...
Сюжет не може бути розлогим,тут скоріше маємо приклад невдалого застосування слова,але "дурацким" слово прошу не обзивати,слово не винне,що його невдало вжили.Ви почитайте чудові книги Нечуя-Левицького,особливо пейзажні замальовки.Там це слово вживається дуже вдало!
 
VyacheslavRe: Откуда столько полонизмов? [36][Ответить
[37] 2007-03-08 12:34> А слово "сюжет" к какому пункту отнести? Він має краслате

Схоже, тут все достатньо просто. Слово "розлогий" у журналістику потрапило, як характеристика газетної статті, а потім було просто перенесено на телевізійні сюжети. Приблизно так "розлогий репрортаж" (газетний) -> "розлогий репортаж" (телевізійний)
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[38] 2007-03-08 14:14> Ви ще не знаэте справжніх полонізмів, а-ля: кантор колєя
> кобіта наплічник (від плєцак) трускавки цинамон бальон плин
> ... і т.д. 

Це де таке? У Львов1? Ну "колєя" - то 1 русизм також:))
Трускавка - то полуниця, а кантор, цинамон, бальон - це що?
Плин - це теч1я??
 
רעב שוראRe: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[39] 2007-03-08 15:24Кантор - обмінник
Цинамон - кориця
Бальон - м'яч
Плин - рідина :)

Цікаво, але часто наплічник кличуть ще й броцаком. :)
 
СтефанRe: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[40] 2007-03-08 16:08> Ви ще не знаэте справжніх полонізмів

А надо? :-)
 
Вых.Re: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[41] 2007-03-08 20:36> Ви ще не знаэте справжніх полонізмів, а-ля: кантор колєя
> кобіта наплічник (від плєцак) трускавки цинамон бальон плин
> ... і т.д. 
Колейний = черговий
А "кантором" называют ручные весы, типа "безмена".
Трускавки - а "Трускавец" откуда пошел? :-)))
 
СаняRe: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[42] 2007-03-08 23:46Щодо Трускавця-то тут усталеної версії немає.Дехто вважає,що від тої таки трускавки,але це,як доведено,не так.Друга версія(також малоймовірна)-що назва походить від литовського друска-сіль).Але є ще одна версія і вона вважається більш науковою-походить від імені Трушко,трушкович.Тоді відбувся ось такий полонізаційний процес:Трушкович-Трушкавич-Трушковєч-Трушкавєч-Трускавєц(Трускавець)-версії подаю за чудовою книгою О.Мацюка і І.Скибака "Короткий нарис історії Трускавця".
 
RVRRe: Откуда столько полонизмов? [35][Ответить
[43] 2007-03-09 12:10Плин - рідина :)

- для миття посуду.... :-))))))))))))))))))))0
 
Вых.Привет от 1+1[Ответить
[44] 2007-03-15 10:00Сегодня в сюжете услышал слово, которое меня немало озадачило: "плеканці". Из контекста потом до меня дошло, что речь шла о домашних жЫвотных (и происходит это от слова "плекати", т.е. "окружать заботой и вниманием", соотв. это - объекты такого "окружения", ср. "вихованці" - це ті, кого виховують), но лично я столько не выкурю...
 
0‒19 | 5‒24 | 25‒44 | 45‒64 ] [ Все сообщения ]

Список тем | Создать тему ]


Новое сообщение   [Поддерживаются: <a><b><u><i><tt><pre><s><small><sub><sup>]

Автор:
Электронный адрес:
Тема сообщения:
 Отправлять ответы на указанный электронный адрес

SMForum v1.30 2011-11-16 © Stefan Mashkevich 2002‒2011