[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒13 | 14‒33 ] [ Все сообщения ]
| aramis | Re: Когда трамваев будет валом [12] | [Ответить] |
| > > Да, я принципиально не понимаю по-польски. Это странно?
> Мы > в Польше живём?? Да, это странно. Не то, что не > понимаете (это как раз нормально, хотя польский язык и > похож на украинский), а то, что "принципиально".? А у него свои идеалы и своя борьба. Это он сам так сказал. Странно, что он по английски чего то там пытается сказать. Вот ведь же язык заклятого врага. | ||
| Выхухоль | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| Миша, а сообщение 2 ты понимаешь? Принципиально... | ||
| Misha | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| Сообщение 2 понимаю. Оно написано на русском. | ||
| Сергей Федосов | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| Я его тоже не понимаю. Что такое жлобячий язык? Суржик или slang донбасских гетто? | ||
| Misha | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| Я не толкователь чужих слов. Сообщение №2 написано на русском. | ||
| Сергей Федосов | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| С этой точки зрения - ла, ответ правильный. Написанное я тоже понял, но вот что такое жлобячий язык - нет. Почему бы не перевести на русский, основной язык этого форума, или на украинский?
Кстати, народ, польский язык совсем не сложен для понимания, тем более такого короткого сообщения. Я на нём когда-то даже говорил почти свободно, а ведь в отличие от вас, я украинского не знаю и базы у меня нет. | ||
| Misha | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| "No bo ta suka mnie prowokowała"
Что означает фраза? Просьба пояснить сходство с русским/украинским. | ||
| aramis | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| "Эта сука меня провоцировала". А что, вполне можно понять, похоже и на русский и на украинский | ||
| Выхухоль | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| bo ta suka mnie prowokowała
бо та suka мене провокувала Bądź solidarny z Ukrainą - załóż coś pomarańczowego бондж солидарны з Украино - залож цош помаранчовего будь солідарний з Україною - одягни щось помаранчового. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Когда трамваев будет валом [11] | [Ответить] |
| Практически тот же украинский, латиницей. Смех и только. Ну немного фантазии нужно конечно. | ||
| Выхухоль | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| > Сообщение 2 понимаю. Оно написано на русском.
Ну и расскажи, что ты понимаешь :)). Опять же - прямого ответа я не услышал. | ||
| aramis | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| Миша, ау! От вас ожидают прямого ответа. Вы способны на прямой ответ? | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| суржик не с русскими словами . Суржик с польскими румынскими словами я имел в виду . Что не так ? Просто чисто по украински извините (розмовляють лише диктори радіо та телебачення ) , а все остальные говорят суржиком . Если уж на то пошло не хочу ни кого обидеть на счёт мовы ( извините за мой тоже суржик) - НЕЧЕГО ПРИДЕРАТЬСЯ кто на каком языке говорит- ни кто неговорит как надо ! Я считаю почему мы должны уважать другой иностранный больше чем русский или украинский -- пусть говорят как хотят лиш-бы было понятно другим . | ||
| Выхухоль | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| Нет, я не придираюсь. Мне (да и не только мне, судя по всему) интересно, что такое "жлобячий" язык. Миша, вроде, понял, вот я у него и спрашиваю. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| НА СЧЁТ ЖЛОБЯЧЕГО я сам написал и отвечу сам -- это западноукраинский суржик или как в России называют его наречие ... | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| А причем тут трамваи? | ||
| Misha | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| Неизвестно. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Когда трамваев будет валом [16] | [Ответить] |
| По видимому Квасневский пообещал нам в Киев ихние трамваи списанные ... шутка. | ||
| no_rem | Re: Когда трамваев будет валом [26] | [Ответить] |
| Я считаю
> почему мы должны уважать другой иностранный больше чем > русский или украинский -- пусть говорят как хотят лиш-бы > было понятно другим .? называть "жлобячим" - это, безусловно, проявление уважения... | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Когда трамваев будет валом [26] | [Ответить] |
| -- Нет конечно но Кучма как раз на таком и говорит : ( лезла по лестнице, впала з драбини - забила попу ) ... А так-же и на западной есть такие которые говорят на украинском(ломаном со словами польского, румынского происхождения). | ||
[ Список тем | Создать тему ]