[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒2 ]
| AHTOH | Автоматический онлайн-переводчик :) | [Ответить] |
| 1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
2. Предлагаем для перевода с английского фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black. 3. Наслаждаемся переводом. :)))) | ||
| Сергей Федосов | Re: Автоматический онлайн-переводчик :) | [Ответить] |
| Интересно, что так переводит только на русский, при том все переводчики.
Переоды на французский или немецкий теми же самыми переводчиками вполне нормальны, хотя "правильнонаписание хромает": Notre chat a donné naissance à trois chatons - deux Blancs et un noir Unsere Katze brachte drei Kätzchen - zwei Weiße und einen Schwarzen zur Welt За идею спасибо, это покруче чем мой любимый тест "In God we trust" :-) | ||
| Сергей_П | Re: Автоматический онлайн-переводчик :) [1] | [Ответить] |
| Переоды на французский или немецкий теми же
> самыми переводчиками вполне нормальны, хотя > "правильнонаписание хромает": Notre chat a donné naissance > à trois chatons - deux Blancs et un noir Unsere Katze > brachte drei Kätzchen - zwei Weiße und einen Schwarzen zur > Welt Только в немецком есть какое-то дивное "Schwarzen zur Welt" - нечто вроде "всемирных черных (черных мира)". | ||
[ Список тем | Создать тему ]