[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒39 | 37‒56 ] [ Все сообщения ]
| Сергей Федосов | Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе | [Ответить] |
| http://tr.ru/forum/read.php?f=2&i=228196&t=228167
Кому вообще он нужен, этот русский язык? Он и самим русским-то давно не нужен! Поглядев русское телевидение, я могу окончательно сделать такой вывод. Разумеется, ничего кроме насмешек, эта дурь вызвать не может, хотя сидящим по ту сторону океана это всё наверняка кажется очень "вумным", "крутым" и "адвансированным" (или адванснутым? :-) ) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе | [Ответить] |
| "Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе".
Руссий будет теперь состоять только из предлогов? | ||
| Misha | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе | [Ответить] |
| Слово "байер" слышу впервые :-) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе | [Ответить] |
| Широко известный производитель фармакологии. А возможно подразумевался Байкер? | ||
| Сергей Федосов | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе | [Ответить] |
| Ещё не изобрели "байера" (buyer)? Изобретут!
Говорят, "кастомеры" у вас уже появились, а "комплейны" я своими глазами видел :-)))) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [4] | [Ответить] |
| > Говорят, "кастомеры" у вас уже появились, а "комплейны" я
> своими глазами видел :-)))) Почему "у вас"? Мы то тут при чем? | ||
| Михалыч | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [4] | [Ответить] |
| >Говорят, "кастомеры" у вас уже появились, а "комплейны" я своими глазами видел >
И то и другое слышу в первый раз. Офисы (по русски - конторы), мерчендайзеры и диллеры действительно есть. Есть ещё маркетинг, продакшн шеринг, PR и прочая фиговина. | ||
| Стефан | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [6] | [Ответить] |
| > Офисы (по русски - конторы)
По ходу, исконно русское слово — "контора" ;-) Справедливости ради, ни о "кастомерах", ни о "комплейнах" тоже никогда не слышал, но что русский язык по-дурацки засоряется (не путать с нормальным процессом заимствования иностранных слов, которым раньше не было аналогов) — абсолютно согласен. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [6] | [Ответить] |
| > ещё маркетинг, продакшн шеринг, PR и прочая фиговина.
А что такое "шеринг"? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [6] | [Ответить] |
| Не, Вы уж лучше пишите подобное на языке оригинала. Как было принято в старой литературе. | ||
| Сергей Федосов | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [6] | [Ответить] |
| "Комплейны" я видел на каком-то русском сайте, о кастомерах брякнул какой-то москвич, об "экстеншонах" читал примерно месяц назад в "Огоньке" (наша библиотека его почему-то выписывает), а "маркЕтинг" (именно так!) своими ушами слышал по каналу РТР-Россия. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [6] | [Ответить] |
| Можно приблизительно догадаться, что все это значит. Правда возможно и нечто совершенно противоположное. "маркЕтинг" даже боюсь себе представить. | ||
| Стефан | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [9] | [Ответить] |
| > Не, Вы уж лучше пишите подобное на языке оригинала. Как
> было принято в старой литературе. Вот-вот. Тем более, в русском это прекрасно проходит благодаря другому алфавиту. А еще лучше — сперва подумайте головой. И сообразите, что "продакшн шеринг" — это, если я правильно понял смысл, "разделение труда". | ||
| Сергей Федосов | А страховки в иншурансы уже переименовали или пока нет? | [Ответить] |
| Интересное дело!
Были на Руси купцы, заводчики, предприниматели, счетоводы и пр. была у них своя отработанная терминология (и кстати, нормы делового поведения). Казалось бы, самое время вспомнить её и возвратить! Издать словари терминов, заработав на этом. Так нет, сначала они всё должны собезьянничать у Запада без разбора, а потом его дружно проклинать, что он, коварный, поганит их Святую Русь. Если это не шизофрения, то тогда что? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [9] | [Ответить] |
| Ну это тогда совсем не по-русски. Должно бы быть "шаринг". | ||
| Сергей Федосов | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [14] | [Ответить] |
| > Ну это тогда совсем не по-русски. Должно бы быть "шаринг".?
Ага! И ещё - "халявинг" :-))) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [9] | [Ответить] |
| Мне вообще интересна психология принуждающая использовать зимствования при наличии полного аналога. Можно понять привнесение термина вместе с самим предметом, а не такое. | ||
| ZM | Re: А страховки в иншурансы уже переименовали или пока нет? [13] | [Ответить] |
| > Интересное дело! Были на Руси купцы, заводчики,
> предприниматели, счетоводы и пр. была у них своя > отработанная терминология (и кстати, нормы делового > поведения). Казалось бы, самое время вспомнить её и > возвратить! Издать словари терминов, заработав на этом. Так > нет, сначала они всё должны собезьянничать у Запада без > разбора, а потом его дружно проклинать, что он, коварный, > поганит их Святую Русь. Если это не шизофрения, то тогда > что?? Не, култур-мултур канэшна дыкый, да?.. :) Солженицына надо привлечь, Солженицына. С его "долевиками", "считалками", "печаталками" этц. А представляете, если бы тон в современном мире задавала не Америка, а Германия. И распечатывали бы мы документы с раухера на дрюкер ;) | ||
| Сергей Федосов | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [9] | [Ответить] |
| Народ, а давайте займёмся полезным делом, а? Составим словарик русской деловой терминологии. Не знаю, что там у вас применяют, я там не живу, могу ошибиться инаписать глупость, но затравку всё же положу.
Бизнесмен - предприниматель, заводчик, промышленник, купец, ремесленник, что ещё? Бизнес - дело Сэйл - распродажа Дискаунт - скидка Иншуранс - страховка Депазит - вклад, залог Эккаунт - счёт Экстэншн - добавочный Сервис - обслуживание Контракт - договор Прайслист - список цен Спонсор - попечитель Интервью - собеседование Шеринг - разделение Саммит - встреча на высшем уровне (но и что что три слова? Зато нормально звучит!) Имиджмэйенр (ой какой ужас!) - создатель образа. Ритэйл (мама дорогая!) - розница Киллер - убийца Бэбиситтер - няня Креативный (шоб у вас язык отсох, поганцы!!) - творческий Продолжайте! P.S. В одном из журналов видел фотографию какого-то продуктового магазина в Москве с вывеской "Съестная лавка". Мне это очень понравилось! Однако сразу скажу, что переименовывать принтер в АЦПУ, компьютер в считатель, телефон в дальносказ, магнитофон в голосопис и тому подобную муть я не предлагаю и юзаный мне нравится больше чем б/у. :-) Хотя французы называют компьютер ординатором, чехи - почитачем, а сербы табак, футбол и волейбол - дуваном, ногометом и отбойкой, и ничего, живут :-)) А пользоваться русской версией Windows я пару раз пробовал и .... ничего в ней не понимаю... Такие вот дела.... | ||
| ZM | Re: Саммит байера с мерчендайзером и имиджмейкером в фитнесе [18] | [Ответить] |
| > отбойкой, и ничего, живут :-)) А пользоваться русской
> версией Windows я пару раз пробовал и .... ничего в ней не > понимаю... Такие вот дела....? Вот видишь, любое толковое дело можно довести до абсурда. Я, признаться, тоже нифига не понимаю во всех этих "проводниках", "списках задач" и прочих "гуртовщиках мыши" © | ||
[ Список тем | Создать тему ]