Памяти киевских трамваев:: Форумы::

ТРАМВАЙНЫЙ САЛОН
Светские беседы на околотрамвайные темы
Правила | ЧаВо | Новости ]

Список тем | Создать тему ]

0‒19 | 20‒57 | 58‒77 | 78‒97 | 98‒117 | 118‒583 | 584‒603 ] [ Все сообщения ]

ТарантиноНенав'язлива реклама...[Ответить
[78] 2008-07-01 01:46http://www.picatom.com/l/IMG_0141-8.html
http://www.picatom.com/l/IMG_0163-5.html
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Ненав'язлива реклама...[Ответить
[79] 2008-07-01 10:24Да... Вибраторы с отбойными молотками - круто))
 
Вых.Re: Ненав'язлива реклама...[Ответить
[80] 2008-07-01 11:17Впечатлил указатель на ул. Толстого, при повороте на Жилянскую - "вулиця ПАНКІВСЬКА".
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Ненав'язлива реклама...[Ответить
[81] 2008-07-01 11:19ну так в Одессе совершенно официально есть ул. Металлистов...
 
Д-616Re: Ненав'язлива реклама... [81][Ответить
[82] 2008-07-01 11:24> ну так в Одессе совершенно официально есть ул.
> Металлистов... 

И в Киеве - тоже.
 
ТарантиноRe: Ненав'язлива реклама... [82][Ответить
[83] 2008-07-01 12:16> > ну так в Одессе совершенно официально есть ул. >
> Металлистов... И в Киеве - тоже.

А Харьковский ФК "Металлист"? :)
 
СтефанRe: Ненав'язлива реклама... [80][Ответить
[84] 2008-07-01 19:40> Впечатлил указатель на ул. Толстого, при повороте на
> Жилянскую - "вулиця ПАНКІВСЬКА".

И действительно... поворот на Жилянскую, а написано "Панкiвська"! :-/
 
СаняRe: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[85] 2008-07-21 21:36> Интересная штука есть в Пуще в лесу - граница Киева
> обозначена столбиками с соответсвующей табличкой,
> расположенными вдоль некоторых просёлочных дорог.
Сьогодні довелося побувати в Пущі-Водиці і здійснити подорож у с.Горенку.
Власне,на зворотній дорозі і було знайдено на узбіччі ось це.За традицією на фото я наніс червону лінію.Київ в нас-ліворуч. 
http://www.picatom.com/m/DSC08373-1.html
 
Д-616Re: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[86] 2008-08-12 00:12http://d-616.nm.ru/PHOTO/80718_lt.jpg
Интересно, с каких это пор фамилии переводятся?
 
Трамвай 7008Re: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[87] 2008-08-12 09:44С тех пор как Ющенко президентом стал...
 
ChumachokRe: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[88] 2008-08-12 11:03З тих самих пір як на табличках почали писати
вулиця БоженкО
бульвар Тараса ШевченкО
П.с. це українномовні нові таблички
і всяку іншу фігню.

Ніхто не слдкує за мовою і нічого тут на президента гнать. Який є. Скоро вибори, побачимо, що виберемо. Ви читали різні інструкції н атоварах чи дивились новини? Як коверкають а?

Треба щоб люди відповідали за те що пишуть і як пишуть.
Я якось у телепрограмі прочитав "Хоробре серце. ролі. Крейда Гібсон"
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[89] 2008-08-12 11:10Крейда Гібсон - ну не верю, не верю...
 
ChumachokRe: Як виглядає межа столиці [68][Ответить
[90] 2008-08-12 11:19Твоє діло. Я не ставлю мету когось обсміяти чи просто придурити.
 
Вых.Re: Як виглядає межа столиці [89][Ответить
[91] 2008-08-12 11:27> Крейда Гібсон - ну не верю, не верю...
Ну и зря. Машинный переводчик творит чудеса. Как-то фразу "Вам треба сплачувати 10 грн. на місяць" перевело "Вам нужно уплачивать 10 грн. на луну". "10% прибыли" трактовало как "10% прибули". Наш самый шедевральный вариант - "Філії на Заході" = "Филиалы на Мероприятии". Сильвестр как-то рассказывал о варианте перевода "Статева ганчірка". Так что - риспект корректорам.
 
ForesterРаритетъ[Ответить
[92] 2008-08-16 22:12http://www.picatom.com/n/0011-12.html
 
СтефанRe: Раритетъ[Ответить
[93] 2008-08-21 01:40Увидел сегодня утром своими глазами, из окна бруклинского автобуса. Реклама адвоката на автобусной остановке:

--------------------------------------------------------------------------------------
Говорят что медицинская ошибка не преступление.
Спросите ето у жертв этих ошибок!
--------------------------------------------------------------------------------------
 
СтефанRe: Як виглядає межа столиці [88][Ответить
[94] 2008-08-21 16:12> Ніхто не слдкує за мовою і нічого тут на президента гнать.

Однако, поскольку тема о ляпах и комментариях к ним, не премину заметить, что на литературном* украинском языке — "нема чого тут на президента гнати".

* — в той мере, в какой слово "гнати" в данном значении можно считать литературным.
 
ტიმოფიი ბესპიატოვიRe: Як виглядає межа столиці [94][Ответить
[95] 2008-08-26 20:36> > Ніхто не слдкує за мовою і нічого тут на президента
> гнать.
> Однако, поскольку тема о ляпах и комментариях к ним, не
> премину заметить, что на литературном* украинском языке —
> "нема чого тут на президента гнати".
> * — в той мере, в какой слово "гнати" в данном значении
> можно считать литературным.

А президент таки сказал бы именно "гнатЬ":)
 
ForesterЛяпы бывают везде.[Ответить
[96] 2008-08-27 22:38Со мной сегодня особый, хоть и незначительный, "ляп" произошёл. Вобщем, дело было так... Ехали где-то по Троещине, по м-ту 31-го... Пешеходный переход (зебра). Никто никуда не идёт. Приближаюсь к нему на довольно приличной скорости (хз сколько точно - спидометр не работает). Непосредственно перед переходом какой-то му*ак припарковал свою "чортопхайку", тем самым ограничивая обзорность. Подъехав к переходу достаточно близко, замечаю какую-то тетку на "зебре" у края проезжей части и с перепугу выжимаю пневмотормоз, останавливая троллейбус буквально в метре перед переходом. Тут же получаю от инструктора кучу матов. Как оказалось - эта тётка никуда идти не собиралась - она прямо на переходе, да ещё в месте с ограниченной обзорностью, пыталась поймать такси... Повезло, что сзади за нами никого не было...
 
Сергей ФедосовRe: Ляпы бывают везде. [96][Ответить
[97] 2008-08-28 02:52> "чортопхайку",

Приятно узнавать новые слова! :-))
 
0‒19 | 20‒57 | 58‒77 | 78‒97 | 98‒117 | 118‒583 | 584‒603 ] [ Все сообщения ]

Список тем | Создать тему ]


Новое сообщение   [Поддерживаются: <a><b><u><i><tt><pre><s><small><sub><sup>]

Автор:
Электронный адрес:
Тема сообщения:
 Отправлять ответы на указанный электронный адрес

SMForum v1.30 2011-11-16 © Stefan Mashkevich 2002‒2011