Памяти киевских трамваев:: Форумы::

ТРАМВАЙНЫЙ САЛОН
Светские беседы на околотрамвайные темы
Правила | ЧаВо | Новости ]

Список тем | Создать тему ]

0‒19 | 20‒131 | 132‒151 | 152‒171 | 172‒191 | 192‒3050 | 3051‒3070 ] [ Все сообщения ]

СергейRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [151][Ответить
[152] 2007-08-29 12:44> Тогда их видимо несколько. 

По крайней мере тот который здесь и на tr.ru - одно и тоже лицо.
 
SturmRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [144][Ответить
[153] 2007-08-29 13:01> Кому давать логин и пароль для создания украинской версии
> сайта?
А Стефан не проти?
Я вже казав, що можу допомоготи частину сайти перекласти на українську (HTML).
 
AntonRe: Давайте українізуємось? [145][Ответить
[154] 2007-08-29 13:02> Потому, >
> предлагаю считать предложение "Такой необходимости нет, >
> это исключительно прихоть аффтара" глупым, или же таким, >
> что было сказано, не подумав. У меня складывается такое
> впечатление, что Anton спорит сам с собой, вернее со своей
> интерпретацией слов других авторов, которая совершенно не
> соответствует тому, что пишут сами авторы.

На самом деле, Anton даёт ровно ту же самую интерпретацию, что её даёт сам Murcielago — поскольку слова, которые Murcielago употребляет в данном случае ("такой необходимости нет", "прихоть", и им подобные) трудно интерпретировать иначе. Если Murcielago видит другой возможный вариант интерпретации — ничто не мешает ему привести его.

> Другой вопрос, что
> возможно некоторой части аудитории ознакомление с
> материалами сайта на украинском языке было бы более удобным
> по тем или иным причинам. Ну так это и есть "прихоть".

Ну так вот, поскольку Murcielago этого так и не понял, Anton вынужден повторить, на его взгляд, ключевой момент: пожелание иметь и украинскую версию сайта — это отнюдь не прихоть; это то, что реально бы сделало пользование сайтом для многим более приятным и удобным.

Потому, повторяю ещё раз: предлагаю считать предложение "Такой необходимости нет" автора Murcielago (о создании украиноязычной версии сайта) ГЛУПЫМ — ибо судить о наличии либо отсутствии такой необходимости должны отнюдь не те, кто в своих сообщениях на форуме привык использовать только русский язык.

И
> автор сайта имеет полное право самостоятельно принять
> решение: удовлетворять ее или нет.

Разумеется, исключительное право решать, нуждается ли та или иная потребность пользователей сайта в удоветворении, остается за автором сайта, который в случае данного конкретного сайта волен принимать абсолютно любое решение — на правах частной собственности на данный ресурс.

> (Насчёт того, будут ли
> потери в нормальных людях, если сайт > и форум продолжат
> оставаться одноязычными: рекомендую > представить себе
> ситуацию, что этот форум и сайт — > полностью
> украиноязычные. При том, что украинский в > Украине
> понимает практически ровно столько же, сколько и > русский
> — отличие в пределах статпогрешности — было ли > бы у
> русскоязычных товарищей столько же желания > посещать
> украиноязычный сайт и форум, сколько у них есть > сейчас —
> когда фрум и сайт русскоязычные? Или же их > желание бы
> немного поубавилось?) Об этом неоднократно было сказано в
> этой теме, причем не только мной ([15], [108], [138]) —
> никаких языковых ограничений в форуме

Не надо (умышленно?) подменять понятия. Речь не о языке сообщений в форуме (никаких ограничений здесь никто не предполагает — каждый волен писать на том языке, на каком хочет), а о его интерфейсе, а также о материалах сайта.

> Что
> касается лично меня, то мне абсолютно все равно, на каком
> языке, русском или украинском, сделан тот или иной сайт.
> Главным критерием безусловно является качество
> предоставленных материалов. 

Замечательно! Тогда тем более не понятно, зачем обзывать потребности других людей словами типа "прихоть". На мой взгляд, Murcielago нужно определиться: или же Murcielago признаёт, что он совершенно напрасно взял на себя миссию определения того, что является важными потребностями других людей, а что — нет (ну не имел он право делать выводы за других типа "такой необходимости нет." Если такой необходимости нет у самого Murcielago, это вовсе не значит, что её нет у других пользователей этого форума; и что эту необходимость можно обзывать "прихотью"); или же пусть не спорит с моей интерпретацией.
 
MishaRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [153][Ответить
[155] 2007-08-29 13:04> А Стефан не проти?
Сайт Комитета - мой...
> Я вже казав, що можу допомоготи частину сайти перекласти на
> українську (HTML).
Ну и отлично!
 
no_remRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [153][Ответить
[156] 2007-08-29 13:07Те, що для одного "прихоть", для іншого — елемент комфорту чи навіть необхідність.
 
Ночной_ДозорRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [152][Ответить
[157] 2007-08-29 13:08> > Тогда их видимо несколько.
> По крайней мере тот который здесь и на tr.ru - одно и тоже
> лицо.

Это другое дело. Поскольку меня подобные разборки интересуют только с точки зрения предвыборных технологий, атака со стороны российских ресурсов серьезно меняла бы катртину.
 
AntonRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [156][Ответить
[158] 2007-08-29 13:11> Те, що для одного "прихоть", для іншого — елемент комфорту
> чи навіть необхідність. 

Звичайно, я ж про це і кажу!!!
Так само як при наявності двох версій сайту Murcielago у 99% (ІМХО) випадків з більшим задоволенням користувався російськомовною версію, хтось інший би з тією ж ймовірністю обрав би для себе україномовну частину. Невже у цьому є щось погане?
 
Ночной_ДозорRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [156][Ответить
[159] 2007-08-29 13:16> Те, що для одного "прихоть", для іншого — елемент комфорту
> чи навіть необхідність.

Если вырвать из контекста проишедшего - безусловно. Странно если бы кто-то возражал.
 
SturmRe: Давайте українізуємось? [108][Ответить
[160] 2007-08-29 13:16> Никто не _обязан_ выполнять ваши
> требования в данном вопрос, зарубите это на своем носу.

Це у Харкові так прийнято вести бесіду? По-пацанськи, по "понятиям". Мовляв "Пацан сказал - все слушают".
Вам ніхто ніяких вимог не висував, вам лише запропонували.

> Что
> касается форума, повторюсь, здесь каждый пишет на том
> языке, на котором считает нужным, и все друг друга
> понимают. Так что проблема лишь придумана кучкой
> озабоченных укрнациков — по сути она отсутствует.

"То може ти і м'яса не їси?"©
 
AntonRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [159][Ответить
[161] 2007-08-29 13:18> > Те, що для одного "прихоть", для іншого — елемент
> комфорту > чи навіть необхідність. Если вырвать из
> контекста проишедшего - безусловно.

???

Странно если бы кто-то
> возражал. 

Дык, возражают...
 
SturmRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [155][Ответить
[162] 2007-08-29 13:20> > А Стефан не проти? Сайт Комитета - мой... > Я вже казав,
> що можу допомоготи частину сайти перекласти на > українську
> (HTML). Ну и отлично!

Сайт комітету перекласти ІМХО простіше, оскільки він менший.

Тоді наступний момент.
Хто хоче, може приєднатися.
Бажаючі записуються тут.
 
AntonRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [162][Ответить
[163] 2007-08-29 13:24> Сайт комітету перекласти
> ІМХО простіше, оскільки він менший. Тоді наступний момент.
> Хто хоче, може приєднатися.

Звичайно, я зможу допомогти у перекладанні.
 
SturmRe: Давайте українізуємось? [135][Ответить
[164] 2007-08-29 13:25> > Как минимум один есть ((-% Давайте разберемся. Смотрим на
> его e-mail. Он ведет на портал MI-6. Случайно? Может быть.
> Только наивный невольно задумается - почему же кто-то,
> требуя украинского, хостится на русскоязычном ресурсе. Но
> это только первый шаг. Так, легкий намек. Дальше
> рассуждайте сами.

i.ua - це портал MІ-6? У вас мариво, шановний.
 
TrenderRe: Давайте українізуємось?[Ответить
[165] 2007-08-29 13:33Я теж можу виконати певну частину роботи.
 
MurcielagoRe: Давайте українізуємось? [154][Ответить
[166] 2007-08-29 13:33> приятным и удобным. Потому, повторяю ещё раз: предлагаю
> считать предложение "Такой необходимости нет" автора
> Murcielago (о создании украиноязычной версии сайта) ГЛУПЫМ

Ты можешь считать все, что угодно — меня это волнует мало. Я вижу, что до тебя не доходит смысл сказанного мной (или ты просто прикидываешься), но снова повторять я это не буду. Думаю, что я написал достаточно для того, чтобы мою позицию поняли более адекватные и здравомыслящие участники форума.
 
Ночной_ДозорRe: Давайте українізуємось? [164][Ответить
[167] 2007-08-29 13:35> i.ua - це портал MІ-6?

Естественно.

У вас мариво, шановний.

Ведите себя в рамках и не пишите первое, что пришло в голову.
 
MurcielagoRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [156][Ответить
[168] 2007-08-29 13:36> Те, що для одного "прихоть", для іншого — елемент комфорту
> чи навіть необхідність. 

Необходимость возникает тогда, когда посетитель сайта _не_может_ ознакомиться с материалом на русском языке. Прихоть — когда _не_хочет_. Много ли в Украине людей, которые не могут это сделать? Считаешь ли ты, что аффтар этой темы в их числе (ведь на рускоязычные посты он отвечает очень даже бодро)?
 
MishaRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [156][Ответить
[169] 2007-08-29 13:37Моя аська - 120959700 :-)
 
MurcielagoRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [158][Ответить
[170] 2007-08-29 13:39> Так само як при наявності двох версій сайту
> Murcielago у 99% (ІМХО) випадків з більшим задоволенням
> користувався російськомовною версію, хтось інший би з тією
> ж ймовірністю обрав би для себе україномовну частину. Невже
> у цьому є щось погане? 

Но если бы русскоязычной версии не было, то Murcielago работал бы с украиноязычной, а не бился в истерике по поводу отсутствия русскоязычной версии.
 
Ночной_ДозорRe: Давайте комусь русифікуємо мізкі? [168][Ответить
[171] 2007-08-29 13:42> Необходимость возникает тогда, когда посетитель сайта
> _не_может_ ознакомиться с материалом на русском языке.
> Прихоть — когда _не_хочет_. Много ли в Украине людей,
> которые не могут это сделать? Считаешь ли ты, что аффтар
> этой темы в их числе (ведь на рускоязычные посты он
> отвечает очень даже бодро)?

Речь о комфорте (в том числе), не видно причин почему в этом кому-то отказывать. Есть участники желающие это реализовать, все отлично.
 
0‒19 | 20‒131 | 132‒151 | 152‒171 | 172‒191 | 192‒3050 | 3051‒3070 ] [ Все сообщения ]

Список тем | Создать тему ]


Новое сообщение   [Поддерживаются: <a><b><u><i><tt><pre><s><small><sub><sup>]

Автор:
Электронный адрес:
Тема сообщения:
 Отправлять ответы на указанный электронный адрес

SMForum v1.30 2011-11-16 © Stefan Mashkevich 2002‒2011