[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒39 | 40‒44 | 45‒64 ] [ Все сообщения ]
| Стефан | Re: Откуда столько полонизмов? [35] | [Ответить] |
| > Ви ще не знаэте справжніх полонізмів
А надо? :-) | ||
| Вых. | Re: Откуда столько полонизмов? [35] | [Ответить] |
| > Ви ще не знаэте справжніх полонізмів, а-ля: кантор колєя
> кобіта наплічник (від плєцак) трускавки цинамон бальон плин > ... і т.д. Колейний = черговий А "кантором" называют ручные весы, типа "безмена". Трускавки - а "Трускавец" откуда пошел? :-))) | ||
| Саня | Re: Откуда столько полонизмов? [35] | [Ответить] |
| Щодо Трускавця-то тут усталеної версії немає.Дехто вважає,що від тої таки трускавки,але це,як доведено,не так.Друга версія(також малоймовірна)-що назва походить від литовського друска-сіль).Але є ще одна версія і вона вважається більш науковою-походить від імені Трушко,трушкович.Тоді відбувся ось такий полонізаційний процес:Трушкович-Трушкавич-Трушковєч-Трушкавєч-Трускавєц(Трускавець)-версії подаю за чудовою книгою О.Мацюка і І.Скибака "Короткий нарис історії Трускавця". | ||
| RVR | Re: Откуда столько полонизмов? [35] | [Ответить] |
| Плин - рідина :)
- для миття посуду.... :-))))))))))))))))))))0 | ||
| Вых. | Привет от 1+1 | [Ответить] |
| Сегодня в сюжете услышал слово, которое меня немало озадачило: "плеканці". Из контекста потом до меня дошло, что речь шла о домашних жЫвотных (и происходит это от слова "плекати", т.е. "окружать заботой и вниманием", соотв. это - объекты такого "окружения", ср. "вихованці" - це ті, кого виховують), но лично я столько не выкурю... | ||
[ Список тем | Создать тему ]