Памяти киевских трамваев:: Форумы::

ТРАМВАЙНЫЙ САЛОН
Светские беседы на околотрамвайные темы
Правила | ЧаВо | Новости ]

Список тем | Создать тему ]

0‒3 | 4‒23 | 24‒83 | 84‒103 ] [ Все сообщения ]

ტიმოფიი ბესპიატოვიРусско-украинский словарь;-)[Ответить
[0] 2007-02-02 17:51Кто-то скажет как перевести на украинский слово "ответят" и на русский - слово "переможу"?
 
СтефанRe: Русско-украинский словарь;-) [0][Ответить
[1] 2007-02-02 18:11> Кто-то скажет как перевести на украинский слово "ответят"

Відповідять

> и на русский - слово "переможу"?

Одержу победу.
 
no_remRe: Русско-украинский словарь;-) [1][Ответить
[2] 2007-02-02 18:13> > Кто-то скажет как перевести на украинский слово "ответят"
> Відповідять

ІМХО, краще - "дадуть відповідь"
 
СтефанRe: Русско-украинский словарь;-) [2][Ответить
[3] 2007-02-02 18:23> ІМХО, краще

та й симетричнiше... :-)
 
0‒3 | 4‒23 | 24‒83 | 84‒103 ] [ Все сообщения ]

Список тем | Создать тему ]


Новое сообщение   [Поддерживаются: <a><b><u><i><tt><pre><s><small><sub><sup>]

Автор:
Электронный адрес:
Тема сообщения:
 Отправлять ответы на указанный электронный адрес

SMForum v1.30 2011-11-16 © Stefan Mashkevich 2002‒2011