[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒3 | 4‒23 ] [ Все сообщения ]
| Rebe | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Лесь Подерев'янський - типово українська штучка. Тобто харків'яни, які розмовляють між собою виключно російською, повністю все розуміли та реготали, а ось москвичі - ніфіга, батєнька... "А как пагодка в Маскве?" :) Бо в мене тут лише +4 С :( | ||
| Зигфрид | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| ЛП вроде бы уже лет 8 как ничего не пишет и тем более не записывает | ||
| Rebe | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Але його врешті стали видавати. Спершу це зробила "Кальварія" (потім навіть перевидавали книжку, причому факсимільно (сканили перше видання, бо загубили верстку)).
Тепер взявся "Фолио" - здається чотири чи п'ять томів. | ||
| Ночной_дозор | Re: Лесь Подерев'янський [6] | [Ответить] |
| > Тепер взявся "Фолио" - здається чотири чи п'ять томів.
Господи. А на "Хижину дяди Тома" бумаги нет. | ||
| Зигфрид | Re: Лесь Подерев'янський [6] | [Ответить] |
| Есть, а вот толкового украинского перевода - нет :-) Хотя с фильмами все очень хорошо | ||
| ant132 | Re: Лесь Подерев'янський [6] | [Ответить] |
| http://www.ultima.te.ua/hamletua/ - ніби офіційна сторінка.
досить веселі речі. | ||
| Сан Саныч | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| > Ну а мать-перемать там зачем?
А Вы это все уберите - и что останется? В мате там весь и прикол! > Мне сложно отнести это к серьезному творчеству. Так никто и не просит. > Хотя и есть целый диск сего. "Кацапы" и "Гамлет" можно отнести к хитам, остальное... Я бы еще добавил "Павлік Морозов", "Пацавату історію", "Цікаві досліди", "Василісу Єгоровну і мужичків", "Остановісь, мгновєньє, ти прекрасно!", "Хворобу Івасика", "Мєсто встречі ізмєніть ніззя, б**!", "До х** масла", "Множення в умі або плинність часу". Это то, что понравилось мне. | ||
| Rebe | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Я би додав до вдалих речей "Йоко і самураї" та "П...ць". Остання дуже актуальна для аспірантів та співшукачів кандидатського ступеня. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| "Мытци" еще ничего. А вообще, все это интересно в форме студенческих капустников или КВН. Мелкое хулиганство. | ||
| DenVol | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| А как же "Восток"? Как вы такую классную вещь пропустили. | ||
| Misha | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| И Данко | ||
| Тимофей Беспятов | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Эх! жаль кроме украинцев этого никто не понимает... | ||
| Зигфрид | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Белорус один перся, помниццо... | ||
| Тимофей Беспятов | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| главное на таком не зацикливаццо, а слушать и читать нечто нормальное, а это так - поржать под пиво... | ||
| Ночной_дозор | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Я только не соображу, что там не понятно для русских? | ||
| Тимофей Беспятов | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| я тоже, но ведь непонятно...
но поставим вопрос иначе - что там понятно? | ||
| Ночной_дозор | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| Как что? 90% ненормативная интернациональная лексика, остальное понятно из контекста. | ||
| Тимофей Беспятов | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| всмысле что понятно для русских?! | ||
| Ночной_дозор | Re: Лесь Подерев'янський [2] | [Ответить] |
| ..... обсудите с Николаем. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: Лесь Подерев'янський [22] | [Ответить] |
| > ..... обсудите с Николаем.
---А что обсуждать, может подсказать как слова для нова=ого диалекта изменить... | ||
[ Список тем | Создать тему ]