[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒109 ]
| Ночной_дозор | Сяйво. Последние дни? | [Ответить] |
| Похоже, в перспективе, в городе не останется не только гастрономов но и книжных магазинов. Сяйво - очередная жертва галимых рейдеров. Мнение журналиста:
http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/597/53345/ | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: Сяйво. Последние дни? [0] | [Ответить] |
| > Похоже, в перспективе, в городе не останется не только
> гастрономов но и книжных магазинов. А "Знання"? А "Буква"? Последние, кстати, открыли новый магазин в помещении ВНИПИТРАНСГАЗ | ||
| Сергей Федосов | Re: Сяйво. Последние дни? [0] | [Ответить] |
| Знаете, а в Киеве раньше никогда не было приличных книжных магазинов. Единственное исключение - магазин на пл.Победы за цирком. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [0] | [Ответить] |
| От Знання остался только один, на Крещатике. В котором скоро провалится пол. А цены в нем почему-то вообще уникальные.
Почему в Киеве не было хороших книжных? Какой профиль Вы имеете ввиду? | ||
| Сергей Федосов | Re: Сяйво. Последние дни? [0] | [Ответить] |
| Просто я во всех городах в первую очередь знакомился с книжными магазинами и Киев на этом фоне выглядел просто ужасно провинциально. Даже в Одессе было лучше (я имею в виду Украину).
Возможно сейчас всё по-другому, если так, то слава Богу. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [0] | [Ответить] |
| Из книжнях меня интересовали больше всего букинистические. Было жутко жалко магазина на Фундуклеевской... Нет. Сейчас едва ли лучше. | ||
| Дарницький | А ще... | [Ответить] |
| ... "Технічна книга" біля Республіканського стадіону з відділом букікістики. зараз його затисли трохи, але ще функціонує... | ||
| Dogma | Re: Сяйво. Последние дни? [1] | [Ответить] |
| > > Похоже, в перспективе, в городе не останется не только >
> гастрономов но и книжных магазинов. А "Знання"? А "Буква"? > Последние, кстати, открыли новый магазин в помещении > ВНИПИТРАНСГАЗ Буква-книжный магазин? Бутик глянцевой литературы, сорри. К задушевным киевским магазинам никакого отношения не имеет. Это благовтворительная отрыжка одной дамы, сделавшей карьеру на алкоголе...Кто не в курсе. Как то мне стремно что ее в один ряд со "Знання" поставили. Да и название впечатляет-почему то по русски (обратите внимание что после транформацией превого такого магазина в дома Морозова он стал называться "Літера") | ||
| Сергей Федосов | [Ответить] | |
| Прочитав очередной догматический шедевр, не поленился проверить, есть ли в украинском языке слово "буква". Оказалось, что есть, как и производные от него. "Буквар", например.
Зато по-польски действительно "литера". Небось с украинского поляки списали, как и англичане "letter". :-) | ||
| Misha | Re: [8] | [Ответить] |
| > Прочитав очередной догматический шедевр, не поленился
> проверить, есть ли в украинском языке слово "буква". > Оказалось, что есть И Лингво того же мнения. | ||
| Ночной_Дозор | Re: [8] | [Ответить] |
| > Прочитав очередной догматический шедевр, не поленился
> проверить, есть ли в украинском языке слово "буква". > Оказалось, что есть, как и производные от него. "Буквар", > например. Букварь теперь принято называть Абеткой. Формы то перенимаются легко, с сутью сложно. И вообще, если Рим нельзя постичь, его нужно завоевать. Раз уж поганая Европа руками и ногами отбивается от такого варварства. | ||
| AMY | Re: [10] | [Ответить] |
| > Букварь теперь принято называть Абеткой.
вертоліт - гвинтокрилом, телефонну трубку - слухавкою, аеропорт - літовищем... :)) | ||
| Сергей Федосов | Ещё один гол в их ворота! :-) | [Ответить] |
|
> например. Букварь теперь принято называть Абеткой. Хи-хи! Букварь и абетка (азбука, alphabet) - вообще-то разные вещи! :-) | ||
| Ночной_Дозор | Re: [10] | [Ответить] |
| Это ладно но когда я услышал как паровой котел на ТЭЦ назвали "паровий казан"... И это в новостях. Дикторы. Ну зачем хлопцы то сами так язык уродуют. | ||
| Сергей Федосов | Хорошилище на гульбище со слухавкою. | [Ответить] |
| > аеропорт - літовищем... :))
Поисковик на "лiтовище" (ещё одна калька с польского ("lotnisko")?) даёт 1,170 попаданий, на "аеропорт" - более 130 тысяч. | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| > Поисковик на "лiтовище" (ещё одна калька с польского
> ("lotnisko")?) даёт 1,170 попаданий, на "аеропорт" - более > 130 тысяч. Ха-ха! А кто основал поисковик? Отож! :))))))) | ||
| Dogma | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| Миша - ты тоже бесноватый? или все таки платный флудер,а?
| ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| Миша, если найдешь смысл вопроса - доложи плиз. | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| Вообще-то лЕтовище, грамотеи... | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| "Летовище" - это не новая версия "аеропорту". Это разные вещи совершенно. Если первое - летное поле, аэродром, то синоним второго - автовокзал. Хоть бы разобрались, прежде чем устраивать безграмотные истерики. Вот же ж смешно как! | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [19] | [Ответить] |
| > "Летовище" - это не новая версия "аеропорту". Это разные
> вещи совершенно. Если первое - летное поле, аэродром, то > синоним второго - автовокзал. Хоть бы разобрались, прежде > чем устраивать безграмотные истерики. Вот же ж смешно как! Конечно же аэровокзал, опечатался | ||
| Vyacheslav | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [14] | [Ответить] |
| > > аеропорт - літовищем... :))
> Поисковик на "лiтовище" (ещё одна калька с польского > ("lotnisko")?) даёт 1,170 попаданий, на "аеропорт" - более > 130 тысяч. Попробуйте поискать "летовище" :-) (хотя там что-то болгарское находится) А вообще наиболее точное соответствие слову "летовище" будет "летное поле" или "аэродром" | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [17] | [Ответить] |
| > Миша, если найдешь смысл вопроса - доложи плиз.
Договорились! :) | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [21] | [Ответить] |
| > Попробуйте поискать "летовище"
По-укр. разве так пишется? | ||
| Dogma | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [21] | [Ответить] |
| вот поищи и доложи :-) | ||
| Сергей Федосов | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [16] | [Ответить] |
| Так, теперь уже порт от вокзала отличить не могут.
Приятное зрелище, однако! P.S. Эй начальник, когда зарплата будет, сегодня уже 15-е! :-)) | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [16] | [Ответить] |
| Кстати, да! Сегодня отправляю инвойс, кроме шуток! :) | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [23] | [Ответить] |
| > > Попробуйте поискать "летовище"
> По-укр. разве так пишется? Да, именно так и пишется | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| > Так, теперь уже порт от вокзала отличить не могут.
> Приятное зрелище, однако! ну, лучше не отличать порт от вокзала, чем летное поле от аэропорта :-) | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Да такого слова в украинском, судя по всему, нет.
http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r Видимо, оно диалектное. | ||
| Сергей Федосов | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Скорее западенское. По-чешски - "летиште", по-польски - "лётниско", по-словацки не знаю, пусть тёзка подскажет, если знает. | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| http://www.slovnyk.net/?swrd=%EB%E5%F2%EE%E2%E8%F9%E5 | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Да, нашлось в словаре. Это на западном диалекте аэродром. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Аэровокзал по-русски ничем не лучше летовища по-украински. Обычно ведь говорится "аэропорт". По-украински, это "аеропорт". Там где нет самого здания, только полосы - "аэродром", это "аеродром". | ||
| Сергей Федосов | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Аэровокзал - составная часть аэропорта, ж.д.вокзал - станции, морской вокзал - порта. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Пожалуй так.
Чем тогда только "аэропорт" отличается от "аэродрома". Да, "аэровокзала" в русско-украинском словаре нет... Может быть "летовище" и приживется. Все же звучит понятней и легче. Только по смыслу как-то больше соответствует "аэродрому" а не "аэровокзалу" - помещению. | ||
| Сергей Федосов | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Аэропорт включает в себя аэродром, аэровокзал и т.д. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [25] | [Ответить] |
| Ясно. | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: Сяйво. Последние дни? [7] | [Ответить] |
| > Буква-книжный магазин? Бутик
> глянцевой литературы, сорри. К задушевным киевским > магазинам никакого отношения не имеет. Это > благовтворительная отрыжка одной дамы, сделавшей карьеру на > алкоголе...Кто не в курсе. Как то мне стремно что ее в один > ряд со "Знання" поставили. Ну, не гпстроном же. А что касается того, чьи это реверансы и в чью сторону - мне безразлично. Главное - чтоб в магазине были хорошие книги. Те, которые мне нужны и интересны. И чтоб ориентироваться было удобно, а не так, как (не знаю, существует ли он до сих пор) в магазине на Б.Хмельницкого между Франко и Коцюбинского: пришел, и не занешь, что и где у них валяется. А вообще, мой любимый источник книг - Петровка :) | ||
| no_rem | Re: Сяйво. Последние дни? [38] | [Ответить] |
| > у них валяется. А вообще, мой любимый источник книг -
> Петровка :) Это там что ли можно нормально ориентироваться? Терпеть не могу Петровку :-) | ||
| Dogma | Re: Сяйво. Последние дни? [38] | [Ответить] |
| Да-сразу видно- Вячеслав-дитя эпохи перемен. Академкнига его не впечатляет (даже не знает ее названия! хотя адрес указал верно)
То естть. кайф от самой атмосферы магазина с копанием в книгах-это не удел его поколения. Гвалт и ширпотреб надо отличать от священнодействия книжного магазина! Это удовольствие -там находиться! Для тех кто "ниасилил" наследие предков-киевлян, подаю список "культовых" магазинов Киева -не только книжных. И в т.ч. тех которых уже нет. Добавьте, что забуду. Академнига Наукова Думка (напротив стадиона Динамо) Букинистический на Красноармейской угол Саксаганского -убит Антикварный на соседнем углу-убит. Знання -Крещатик "Искусство" с букинистическим отделом на 2 этаже- убито совсем недавно "Ноты" -были рядом -убиты. "Знання" Крещатик "Сяйво" около пл. Толстого. Худсалон немного выше Оперного театра по Хмельницкого(Фундуклеевской) -убит Театральный гастроном напротив Оперного театра -убит. "Украинский сувенир" -единственный спецмагазин в столице Украины- убит. (пл. Толстого) Зоомагазин на Фундуклеевской -убит. Практически вся сложившаяся на Крещатике сеть магазинов, киевляне могли найти их с закрытыми глазами - убита. Одним из последних погиб Дом тканей :-( Медкнига-жива ли? Пл. Толстого Технічна книга около Респ. стадиона Старый гастроном на Львовской площади- убит Сенной рынок- убит )даже подвзорван чтоб быстрее) Универмаг "Украина" -убит, на его месте построен какой то непонятный крытый рынок без кассовых аппаратов но с претензиями на мировые цены. ффух..устала . продолжайте у кого память хорошая! | ||
| no_rem | Re: Сяйво. Последние дни? [38] | [Ответить] |
| Георгиевский гастроном | ||
| Andruha | Re: Сяйво. Последние дни? [4] | [Ответить] |
| > Просто я во всех городах в первую очередь знакомился с
> книжными магазинами и Киев на этом фоне выглядел просто > ужасно провинциально. Даже в Одессе было лучше (я имею в > виду Украину). Возможно сейчас всё по-другому, если так, то > слава Богу. Все по другому, но я бы так не рабовался. Народ книг стал меньше гораздо читать. Зато есть рынок Петровка, где продают книги на любой вкус и по сносным (в американском понимании - просто шаровым) ценам. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [4] | [Ответить] |
| На Петровке собственно то то же ассортимет что и везде. Просто цены ниже. Кстати обмен дисков резко подорожал - теперь 10Гр.
А Георгиевский, это тот где всегда жутко воняло рыбой? Театральный переехал в каморку но формально остался. Кстати с детства у меня к нему было трепетное отношение. Только он того никогда не заслуживал. Вечно закрывался (традиция сохранилась) когда попало. А по воскресеньям на входе всегда стоит ящик из под бутылок. Зоомагази переехал в руины во дворе(. | ||
| Misha | Re: Сяйво. Последние дни? [4] | [Ответить] |
| А зачем менять диски? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [44] | [Ответить] |
| > А зачем менять диски?
А что же их собирать? У меня всегда валяется пяток фильмов на обмен. Покупать 25Гр. Обмен 5Гр. (было). | ||
| Misha | Re: Сяйво. Последние дни? [44] | [Ответить] |
| Это же копейки. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [44] | [Ответить] |
| Ну за мусор мне платить не хочется. Почему некоторые американцы, чьи доходы гораздо выше украинских, не брезгуют даже всякие бонусы вырезать из журналов (которые кстати валяются на столах при входе в магазин). | ||
| Misha | Re: Сяйво. Последние дни? [44] | [Ответить] |
| Если речь о фильмах, то хлам за 25 гривен и смотреть не стоит. | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [42] | [Ответить] |
| > Зато есть рынок Петровка, где
> продают книги на любой вкус и по сносным (в американском > понимании - просто шаровым) ценам. Не так чтоб уж совсем шаровым. Одна и та же книга в Нью-Йорке в среднем всего раза в 1.5–2 дороже, чем в Киеве. Раньше было больше, но Киев подтянулся... А за одну совершенно конкретную книгу, на русском, в НЙ просили $18, а в Киеве $19. Правда, не на Петровке, а в подземном магазине — в Метрограде, если мне память не изменяет. | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [42] | [Ответить] |
| Есть и пример с Петровки: книга Никонова "Молотов". На Петровке — 75 грн, на Брайтоне — $20. | ||
| Сергей_П | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [30] | [Ответить] |
| > Скорее западенское. По-чешски - "летиште", по-польски -
> "лётниско", по-словацки не знаю, пусть тёзка подскажет, > если знает. Letisko. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [48] | [Ответить] |
| > Если речь о фильмах, то хлам за 25 гривен и смотреть не
> стоит. Хлам разный бывает. Когда продавцы тебя знают и знают что тебя интересует, то все в порядке. Да и никто же это не собирает для коллекции. Ну зачем мне нужен фильм на HD-VHS, если я не знаю что он из себя представляет. Вот сегодня забрал эксклюзтив - Rendez-Vous. Фильм 83 года, с J. Бинош. Писали видно со спутника - французский/немецкий. Так что мне прикажешь сидеть и выискивать когда его опять прокрутят. | ||
| Rebe | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [30] | [Ответить] |
| Слово "Літовище" існувало в українській мові ДО ВИДАННЯ СТАЛІНСЬКОГО СЛОВНИКА У 1930-х РОКАХ. Тому інсинуації щодо "западенства" цієї назви - чергові "новоязівські" приколи. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [30] | [Ответить] |
| А каким словником рекомендуете пользоваться (до 30го)? Так Лiтовище чи Летовище? | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| > Слово "Літовище" існувало в українській мові ДО ВИДАННЯ
> СТАЛІНСЬКОГО СЛОВНИКА У 1930-х РОКАХ. Тому інсинуації щодо > "западенства" цієї назви - чергові "новоязівські" приколи. Тут претензии к http://slovnyk.net/ | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| Дело рук Сталина. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| Вот оно:
ЛІТОВИЩЕ, -а, с., зах. 1. Місце і час літнього перебування в горах гуцульської худоби. 2. Шар деревини, за яким визначають вік дерева. | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| ^)))))) | ||
| no_rem | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [57] | [Ответить] |
| > Вот оно: ЛІТОВИЩЕ, -а, с., зах. 1. Місце і час літнього
> перебування в горах гуцульської худоби. 2. Шар деревини, за > яким визначають вік дерева. как я понимаю, это должно читаться с ударением на "И" | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [57] | [Ответить] |
| Ясно, что от слова "ЛІТА". | ||
| Rebe | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [57] | [Ответить] |
| Издание-то какого года?
Вы лучше посмотрите Гринченко от 1927 | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [57] | [Ответить] |
| Вообще в 1927 в языке было много слов, которых нет сегодня. Ещё больше их было в 1900. И так далее. | ||
| Сергей Федосов | Долгие лbта :-) | [Ответить] |
| Например, "лiтак" - пожилой человек, старик :-) | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [61] | [Ответить] |
| > Издание-то какого года?
> Вы лучше посмотрите Гринченко от 1927 Поищем, хотя у меня и не филиал ленинкю | ||
| Rebe | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [61] | [Ответить] |
| В языке было очень много хороших слов, только вот пришли товарищи на воронке, расстреляли интеллигентов и сделали обрусевший украинский, который некоторые до сих пор не могут осилить! | ||
| Misha | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [61] | [Ответить] |
| А давайте вернём русский язык образца 1917 года. Всё, что было после, было от товарищей на воронке. | ||
| Стефан | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [65] | [Ответить] |
| > В языке было очень много хороших слов, только вот пришли
> товарищи на воронке, расстреляли интеллигентов и сделали > обрусевший украинский, который некоторые до сих пор не > могут осилить! Было такое дело, ничего не попишешь. Но давайте не забывать, что до того был обратный процесс (хотя и без участия воронков). Вы как львовянин наверняка знаете, как выглядел язык, которым пользовались в Галиции годах этак в 1860-х (начиная с того, как он назывался...). | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [65] | [Ответить] |
| А кто-то мне может сказать, есть ли в Киеве вразумительные курсы украинского? Меня как-то спрашивали и был в затруднении. | ||
| Ночной_Дозор | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [65] | [Ответить] |
| Стефан, а что это выдается по адресу:
http://forums.mashke.org/ | ||
| Rebe | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [65] | [Ответить] |
| Речь идет о "галицьцкій говірці", а об официальном словаре УССР периода 1920-х годов. | ||
| Стефан | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [69] | [Ответить] |
| > Стефан, а что это выдается по адресу:
> http://forums.mashke.org/ А кому туда надо? :-) | ||
| Стефан | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [70] | [Ответить] |
| > Речь идет о "галицьцкій говірці", а об официальном словаре
> УССР периода 1920-х годов. Куда вставить "не"? :-) | ||
| Rebe | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [70] | [Ответить] |
| УПС, в первой половине, ессно | ||
| Viewer | Re: [8] | [Ответить] |
| > Прочитав очередной догматический шедевр, не поленился
> проверить, есть ли в украинском языке слово "буква". > Оказалось, что есть, как и производные от него. "Буквар", > например. Зато по-польски действительно "литера". Небось с > украинского поляки списали, как и англичане "letter". :-) В білоруській мові також "літара". Так само є слова "літаральны" ("буквальний"), "літарны" (рос. "буквенный"), "літараліцейшчык" (рос. "букволитейщик"), "літарадрукавальны" (рос. "буквопечатающий"). Зате з коренем "букв-" є слова "буквар" та "букваед" (і похідні від їх). | ||
| Ночной_Дозор | Re: [8] | [Ответить] |
| А кто такой "букволитейщик"? Тот кто литеры отливает?) | ||
| Viewer | Re: [8] | [Ответить] |
| А хто його знає. Так в словнику було. | ||
| Ночной_Дозор | Re: [8] | [Ответить] |
| Я это говорил к тому, что если в русском есть четкое различие между "буквой" и "литерой" то возможно такое различие есть и в белорусском? | ||
| Viewer | Re: [8] | [Ответить] |
| В сучасній російській літературній мові є слово "литера" як друкарський термін. Котрий, до речі, незабаром має перейти, якщо вже не перейшов, до разряду історизмів, тому що в сучасному поліграфічному процесі металеві літери використовуються все рідше. Проте, назважаючи на наявність такого терміну, закріпилась, як бачимо, назва фаху "букволитейщик".
В сучасній же білоруській мові слова "буква" взагалі немає, навіть у якомусь вузькому значенні. Спостерігається лише корінь "букв-" в кількох словах (буквально в тих, що я згадав). Зрештою, навіть як корінь він розглядається, дуже можливо, лише з етимологічної точки зору. | ||
| Ночной_дозор | Re: [8] | [Ответить] |
| Интересно. Не мне судить но странно, что в украинском есть, в русском есть а в белорусском нет. Происхождение, как понимаю, от слова book? Т.е. о заимствовании из русского речь не идет.
Ну а "литера", это не только полиграфия. Можно напр. услышать "литерный поезд". Хотя что это такое без понятия. | ||
| Сергей Федосов | Re: [8] | [Ответить] |
| "Литерный поезд" - значит, специальный или секретный, ему присваивались буквы. | ||
| Viewer | Re: [8] | [Ответить] |
| Слово "буква" не походить від англійського "book", а просто вони мають спільне індоєвропейське походження, тобто є спорідненими. Взагалі ж слова з цим коренем появились в слов'янських мовах дуже давно. Як відомо, друга буква старослов'янського алфавіту кірилиці мала назву "буки". Від назв перших двух букв кірилиці ("аз" і "буки") походить слово "азбука", а від назв другої й третьої букв ("буки" й "веді") — "буквар".
В наш час слово "буква", крім російської та української мов, вживається так само в південнослов'янських мовах (болгарській, словенській, сербохорватській). В західнослов'янських же мовах закріпилось запозичення з латинської "літера". В старобілоруській мові слова "буква" було присутне. Деякий час воно конкурувало з "літерою", поки остання не закріпилась в якості єдиного варіанта літературної норми. Важко сказати, чому сталось саме так, мабуть, завдяки більшим контактам білоруської мови з західнослов'янськими мовами на якомусь етапі. Треба сказати, що "літара" в білоруській мові — досить давнє запозичення, на що показує його написання через "а" (перехід ненаголошеного [е] в [а] в сучасній білоруській мові характерний тільки для давно освоєних іноземних слів). В російській мові "буква" й "литера" також свого часу були конкурентами, точніше "литера" вживалась ширше, ніж тепер. З тих часів зберегся прикмітник "литерный" в значенні "особливо значний", тому що була практика виділяти, скажемо, ложі в театрі чи поїзди для, кажучи сучасною мовою, "VIP-персон" окремою номерацією за допомогою не цифр, а букв. Ну й сучасна україньска мова найбільш повно зберегла цей стан "конкуренції" двох лексем однакового значення, але різного походження. | ||
| Ночной_дозор | Re: [8] | [Ответить] |
| Спасибо. Мелочь, а очень интересно. | ||
| Женя | Re: [11] | [Ответить] |
| > > Букварь теперь принято называть Абеткой. вертоліт -
> гвинтокрилом, телефонну трубку - слухавкою, аеропорт - > літовищем... :)) Да это катастрофа какая-то. Особенно весело смотреть новости на СТБ или Н. Что ни "автiвка", так "прем`эрка". :)))))))) Таким даже 5канал не страдает. ;)) Есть у меня знакомый из Закарпатья. Так самое смешное, что даже он смеется с этих извращений и говорит, что ничего подобного в жизни не слышал. :) Да, для иностранцев: автiвка - автомобиль, прем`эрка - премьер-министр женского пола. :))) | ||
| Женя | Re: [13] | [Ответить] |
| > Это ладно но когда я услышал как паровой котел на ТЭЦ
> назвали "паровий казан"... И это в новостях. Дикторы. Ну > зачем хлопцы то сами так язык уродуют. Чтоб вырастить поколение, которое не будет понимать по-русски. А то развелось умников! Вместо того, чтоб смотреть только политкорректные новости про премьерок на автивках, так они смотрят и российские тоже, а потом сравнивают. | ||
| Женя | Re: Сяйво. Последние дни? [39] | [Ответить] |
| > > у них валяется. А вообще, мой любимый источник книг - >
> Петровка :) Это там что ли можно нормально > ориентироваться? Терпеть не могу Петровку :-) Я тоже ненавижу подобные места, но есть вещи, которые, кроме как там, нигде не найдешь. В частности, совсем недавно нашел "4 танкиста и собака" на DVD. На 11 дисках. :) Качество - обалдеть. Ну и многое другое, разумеется. | ||
| Женя | Re: Сяйво. Последние дни? [41] | [Ответить] |
| > Георгиевский гастроном
Попал в список книжных магазинов из тех соображений, что книга - духовная пища? ;-) | ||
| Женя | Re: Сяйво. Последние дни? [49] | [Ответить] |
| > > Зато есть рынок Петровка, где > продают книги на любой
> вкус и по сносным (в американском > понимании - просто > шаровым) ценам. Не так чтоб уж совсем шаровым. Одна и та же > книга в Нью-Йорке в среднем всего раза в 1.5–2 дороже, чем > в Киеве. Раньше было больше, но Киев подтянулся... А за > одну совершенно конкретную книгу, на русском, в НЙ просили > $18, а в Киеве $19. Правда, не на Петровке, а в подземном > магазине — в Метрограде, если мне память не изменяет. Ну так ты б там еще конфеты по 130-200грн/кг покупал, когда такие же в паре км от центра - максимум по 40-50. :-))))) | ||
| Женя | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [68] | [Ответить] |
| > А кто-то мне может сказать, есть ли в Киеве вразумительные
> курсы украинского? Меня как-то спрашивали и был в > затруднении. А русского? А английского в Лондоне или NY? ;-) | ||
| no_rem | Re: [83] | [Ответить] |
| > Да это катастрофа какая-то. Особенно весело смотреть
> новости на СТБ или Н. Никто никого ничего смотреть не заставляет. > Есть у меня знакомый из Закарпатья. Так самое смешное, что > даже он смеется с этих извращений и говорит, что ничего > подобного в жизни не слышал. :) С каких пор Закарпатье стало родиной языковых "извращений"? | ||
| no_rem | Re: Сяйво. Последние дни? [86] | [Ответить] |
| > > Георгиевский гастроном
> Попал в список книжных магазинов из тех соображений, что > книга - духовная пища? ;-) Нет, потому что вопрос, повторим для внимательно читающих, звучал так: > Для тех кто "ниасилил" наследие предков-киевлян, подаю список > "культовых" магазинов Киева -не только книжных. И в т.ч. тех которых > уже нет. | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: [84] | [Ответить] |
| > > Это ладно но когда я услышал как паровой котел на ТЭЦ >
> назвали "паровий казан"... А казанова - это тогда кочегар, что ли? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [86] | [Ответить] |
| Мне очень нравился "Фотолюбитель" на слиянии Мечникова с Кловским спуском. В нем даже запах был свой, особенный. Увы... Ну и конечно "Гавана". | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [87] | [Ответить] |
| > Ну так ты б там еще конфеты по 130-200грн/кг покупал, когда
> такие же в паре км от центра - максимум по 40-50. :-))))) Да нет, я не новый русский из анекдота про двух новых русских и галстук :-) | ||
| Anton | Re: Сяйво. Последние дни? [93] | [Ответить] |
| > > Ну так ты б там еще конфеты по 130-200грн/кг покупал,
> когда > такие же в паре км от центра - максимум по 40-50. > :-))))) Да нет, я не новый русский из анекдота про двух > новых русских и галстук :-) А что за анекдот? :-) | ||
| Олег Кочевых | Re: [91] | [Ответить] |
| > > > Это ладно но когда я услышал как паровой котел на ТЭЦ >
> > назвали "паровий казан"... А казанова - это тогда > кочегар, что ли? Шарите! Я бы даже сказал, рулите! :) Учитывая, что казан - это все таки котел для еды, то: Казанова - 1) повариха большой столовой ! (ср. ланкова/звеньевая); 2) Кухня большой столовой (ср. душова/душевая) Приклад: Агов, мотористе, що там сьогодні наварила наша казанова? :-))))) | ||
| Лика Петербурженка | [Ответить] | |
| Очень концептуально :)
А Казантип - это тип котла. Для бешения в собственном соку. (А ведь казан - слово не украинское, а тюркское, ср. столицу волжского Татарстана; да и мне показалось, что добрые процентов 15-20 укр. слов, которых нет в русском - именно татарские). | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [94] | [Ответить] |
| > > Да нет, я не новый русский из анекдота про двух новых русских и галстук :-)
> А что за анекдот? :-) Встречаются двое новых русских. — Где галстук брал? — Обижаешь... В Париже, на Елисейских полях. — Почем? — Полторы... — Лох!.. Там за углом, на рю Клебер, есть магазинчик, где ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ по две с половиной! | ||
| НИКОЛАЙ | Re: [96] | [Ответить] |
| > Очень концептуально :) А Казантип - это тип котла. Для
> бешения в собственном соку. (А ведь казан - слово не > украинское, а тюркское, ср. столицу волжского Татарстана; > да и мне показалось, что добрые процентов 15-20 укр. слов, > которых нет в русском - именно татарские). А какие слова исконно украинские, вроде таких набурётся с полсотни а все остальные перешли из других языков. | ||
| НИКОЛАЙ | Re: [96] | [Ответить] |
| прошу прощения =наберётся= | ||
| ant132 | Re: [99] | [Ответить] |
| > прошу прощения =наберётся=
саме так й ніяк інакше. | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [41] | [Ответить] |
| > Георгиевский гастроном
Вроде уже где-то было, но не могу найти :-( Георгиевский — это на углу Владимирской и Ярославова Вала, или какой-то другой? Если другой, то имел ли тот, что на упомянутом углу, какое-то особое название? | ||
| no_rem | Re: Сяйво. Последние дни? [101] | [Ответить] |
| > > Георгиевский гастроном Вроде уже где-то было, но не могу
> найти :-( Георгиевский — это на углу Владимирской и > Ярославова Вала, или какой-то другой? Если другой, то имел > ли тот, что на упомянутом углу, какое-то особое название? Соседний :) в том же здании, но не на углу, а почти напротив Золотых ворот. Тот, что на углу, я всегда рассматривал как "приложение" к Георгиевскому :) | ||
| Стефан | Re: Сяйво. Последние дни? [101] | [Ответить] |
| Понятно, спасибо! :-) Того, что на углу, тоже, конечно, уже нет? | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [101] | [Ответить] |
| На углу был рыбный отдел этого же гастронома. | ||
| no_rem | Re: Сяйво. Последние дни? [104] | [Ответить] |
| > На углу был рыбный отдел этого же гастронома.
Я так и подозревал :) Любители рыбы заходили туда в обед посмотреть на живую рыбу | ||
| Ночной_Дозор | Re: Сяйво. Последние дни? [104] | [Ответить] |
| Угу. Там был здоровенный аквариум за которым сидел мужик с сачком. Аналогичный находился в рыбном на Львовской площади. В рыбном отделе гастронома "Гастроном" аквариум был по-беднее. | ||
| Буревестник | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| > Слово "Літовище" існувало в українській мові ДО ВИДАННЯ
> СТАЛІНСЬКОГО СЛОВНИКА У 1930-х РОКАХ. Тому інсинуації щодо > "западенства" цієї назви - чергові "новоязівські" приколи. Уважаемый автор сей писанины никогда не задумывался о польском происхождении этого слова? | ||
| Женя | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [53] | [Ответить] |
| А почему не о литовском? | ||
| Вых. | Re: Хорошилище на гульбище со слухавкою. [107] | [Ответить] |
| > > Слово "Літовище" існувало в українській мові ДО ВИДАННЯ
> > СТАЛІНСЬКОГО СЛОВНИКА У 1930-х РОКАХ. Тому інсинуації щодо > > "западенства" цієї назви - чергові "новоязівські" приколи. > Уважаемый автор сей писанины никогда не задумывался о > польском происхождении этого слова? М.б. все-таки "лЕтовище"? А то "Літовище" - действительно, типа такой огромный литовец, нечто среднее между Лонгином Пидбийпяткой и Арвидасом Сабонисом... | ||
[ Список тем | Создать тему ]