[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒38 ] [ Все сообщения ]
| Gregory | Гимн трамвайных фанатов | [Ответить] |
| Думаю, немногие будут спорить, что эта песня претендует на звание гимна трамвайных фанатов Украины.
"Старенький трамвай", Пікардійська терція страница с песней http://www.pisni.org.ua/songs/17230513.html прямой линк на скачивание http://www.pisni.org.ua/dnrd.php?fid=1996 Старенький трамвай Слова: Олександр Шевченко Музика: Олександр Шевченко авторський варіант Вступ: F# H | F# H | F# C# | F# H C#* F# Коли літо приходить - гаряча пора, H C# F# І на сірому камені плавиться тінь, H C#* F# Тільки дзвінко кричить на смітниках дітвора, H C# F# Говорити, ходити і думати лінь. Коли сонце розжарене над містом висить, І від чаду машин кругом йде голова, - Я згадаю прохолодних озер блакить, Куди їздив колись старенький трамвай. Приспів: H C# F# Повези мене туди, де природа сама, H C# F# Повези мене за місто, де асфальту нема, H C# F# Повези мене туди, де зелена трава, H C# F# Повези, повези, о-о-о, старенький трамвай. Програш (як Вступ). А відпустка у жовтні, а далі - зима, Я стараюсь не дивитись на засмаглих дівчат, Ні морозива, ні пива, бо води нема, Як ті люди живуть в республіці Чад?! А я хочу в Антарктиду - хоч би на мить... Ледве ноги волочу, очі піт залива... Знов згадав я прохолодних озер блакить, Куди їздив колись старенький трамвай. Приспів. | ||
| Murcielago | Re: Гимн трамвайных фанатов | [Ответить] |
|
...Ехали по улицам трамва-а-а-аи, Ехали в трампарке умирать... (с) Ноль ((-: | ||
| RVR | Re: Гимн трамвайных фанатов | [Ответить] |
| Грегорі хоче схопити від Піккардійців за порушення авторських прав...
Та цю пісню половину трансфанів підспівують... Навіть була поетична тема на форумі... | ||
| AHTOH | Re: Гимн трамвайных фанатов [2] | [Ответить] |
| > Грегорі хоче схопити від Піккардійців за порушення
> авторських прав... Та цю пісню половину трансфанів > підспівують... Навіть була поетична тема на форумі... На День Львова довелося особисто поспілкуватися з Митцями на тему сабжа. Співайте на здоров"я - вони не проти! :-) | ||
| Трамвай 7008 | Re: Гимн трамвайных фанатов [2] | [Ответить] |
| Вот если б только на русском. А может перевести? Да и радикальнее как-то хочеться. С претензией на восстановление, что-ли, а не просто... | ||
| ant132 | Re: Гимн трамвайных фанатов [4] | [Ответить] |
| > Вот если б только на русском. А может перевести? Да и
> радикальнее как-то хочеться. С претензией на > восстановление, что-ли, а не просто... що за "збочення")) перекладати вірші зі зрозумілих мов ?)) а пісенька справді класна | ||
| Kostas | не гімн, але все одно цікаво | [Ответить] |
| Пошук у контексті "Kiewer Tramway" не дав результатів, тому ось вам ще одна пісенька, вже конкретно про Київ (судячи з усього, про маршрут № 3):
http://www.ukrsong.narod.ru/mp3s/bonus/Kiewer_Tramway.mp3 Свого часу лінк дав мені Костя Антоненко, десь має бути розшифровка (яка лише на 40% відповідає тому, що ми чуємо) та переклад. | ||
| Aztec | Re: | [Ответить] |
| Придумайте лучше что-то типа "Щэ нэ вмэрлы трамваи" как раз на украинском и патриотично вдобавок)) | ||
| Я_R | Re: не гімн, але все одно цікаво [6] | [Ответить] |
| > Пошук у контексті "Kiewer Tramway" не дав результатів, тому
> ось вам ще одна пісенька, вже конкретно про Київ (судячи з > усього, про маршрут № 3): > http://www.ukrsong.narod.ru/mp3s/bonus/Kiewer_Tramway.mp3 > Свого часу лінк дав мені Костя Антоненко, десь має бути > розшифровка (яка лише на 40% відповідає тому, що ми чуємо) > та переклад. Класс! :) | ||
| Vyacheslav | Re: не гімн, але все одно цікаво [6] | [Ответить] |
| > Пошук у контексті "Kiewer Tramway" не дав результатів, тому
> ось вам ще одна пісенька, вже конкретно про Київ (судячи з > усього, про маршрут № 3): > http://www.ukrsong.narod.ru/mp3s/bonus/Kiewer_Tramway.mp3 > Свого часу лінк дав мені Костя Антоненко, десь має бути > розшифровка (яка лише на 40% відповідає тому, що ми чуємо) > та переклад. Ловіть http://forum.exler.ru/arc/index.php?s=0&showtopic=104516&st=50 Вылэр высн таки хочэ Вылэр лойфн ди рабочэ Ди рабочэ лойфн оф трамвай Вылэр высн таки хочэ Вылэр спешин ди рабочэ Ди рабоче спешин оф трамвай Бадер трамвай зи штэйт а очередь зи штэйт Трамвай кымт унэ алэ эйбн ун зих вэлн Ун моментально вэрт аквиче рай ой вэй Брэнэн золдэр киеве трамвай Трамвай дальше не идет И пассажиров не берет Эргэрт зих таки брэнэн зиндер коп Инфындэр киевски движенье Вэрэн резски расширенье Эргэрт- трамвай идет у парк Трамвай идет у парк и будет на запас Ун алэ гэрт адус инвэрт алэ ин кас Ун моментально вэрт аквиче рай ой вэй Брэнэн золдэр киеве трамвай Абро, гэшвол... Гэйт а мимэ Эси, Суркэ И нух ир следит а урке. Индэр уркэ шлэп баир дыс гэлт Зи лойф а гэр, зи лойф а гин Что вы пристали, гражданин, А зи нахал их ныт гизэйн инвэлт Ой выл зи нэмэн индер Сурке а билетик Авыдер кэшэни гывын а портмонетик Ун моментально вэрт аквиче рай ой вэй Брэнэн золдэр киеве трамвай Идет дочка тети Сурки и несет с собой две курки Тоже хочет ехать на трамвай На спине мешок фасоли-наступает на мозоли Куда ты прешь- а ну давай слезай Скажи мне, Господи, за что такие муки Эй ты, босяк, чтобы отсохли тебе руки Гражданочка, не подымайте хай ой вэй Чтоб ты попал под киевский трамвай Ун зи фасолькэлэ зи вэрт ун зи гышотн Ун зи гышотн ундым момэ ундым тотэ Ун моментально вэрт аквиче рай ой вэй Брэнэн золдэр киеве трамвай *** Если вы таки хотите, Если вы бежите на работу, До работы добежит трамвай / 2 раза К трамваю стоит очередь, Она все стоит, А трамвай идет вокруг того, куда вы хотите, И моментально идет назад - ой вэй! Чтобы он сгорел, этот киевский трамвай! Трамвай дальше не идет, Он пассажиров не берет. Он слышит, что горит его голова. Сплошное киевское движенье, А должно быть расширенье. Он слышит - трамвай идет в парк. Трамвай идет в парк, в запас, И все слышат, что все должны вернуться назад, И моментально получается - Все возвращаются назад, как в рай. Чтобы он сгорел, этот киевский трамвай! И идет он мимо Эти и Сурки, А за ним следит урка, И урка тащит у него деньги. А он бежит туда-сюда И урке кричит: "Что вы пристали, гражданин? Я хотел купить у Сурки билет, А в кармане был портмонетик". И тот быстро исчез ой вэй Чтобы он сгорел, этот киевский трамвай! Идет дочка тети Сурки И несет с сбобой две курки - Тоже хочет ехать на трамвае. На спине мешок фасоли, Наступает на мозоли: "Куда ты прешь, давай слезай!" Скажи мне, Господи, за что такие муки?! Эй, босяк, чтоб у тебя отсохли руки! Гражданочка, не поднимайте хай! Ой вэй. Чтоб ты попал под киевский трамвай! Чтоб пропала твоя клятая фасоль, И чтоб вы пропали прямо вместе с мамкой и пакой. Моментально стало б как в раю - ой вэй! Чтобы он сгорел, этот киевский трамвай! | ||
| Трамвай 7008 | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
|
> Чтобы он сгорел, этот киевский трамвай! > И эту фразу тут кто-то считает "гимном" трамфанатов????? | ||
| Связист | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| Пытаюсь для музея собрать песни про трамвай, но очень очень мало нашёл. Если у кого есть работающие линки . Оставляйте. Диск будет записан для вагона-кафе и музея. | ||
| Дежурный по Апрелю | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| заглядывая в директорию с трамвайно-метрошно-железнодорожными песнями:
Ado - Kogda Tormozil Tramway http://dl2.zvuki.ru/64/56/6.ra Akvarium - Tramway (1998) http://dl2.zvuki.ru/95/mp3/1.mp3 Bijelo Dugme - Tramvaj Krece в осле Grazhdanskaya Oborona - Tramway http://dl2.zvuki.ru/843/mp3/16.mp3 Hemmann And Kaden - Tramway [*] в осле Kiewer_Tramway http://www.ukrsong.narod.ru/mp3s/bonus/Kiewer_Tramway.mp3 Lenny Valentino - Uwaga! Jedzie Tramwaj (pl) [*] в осле Lyube - Tramway Pyaterochka http://dl2.zvuki.ru/1/9000/mp3/8.mp3 Nol - Ehali Po Ulitse Tramwai http://dl2.zvuki.ru/3409/mp3/2.mp3 Orefyeva & Kovcheg - Dzha Pustit Tramway Iz Bolota V Ray http://dl2.zvuki.ru/1/8204/mp3/10.mp3 Pikardiyska Tertsiya - Starenkiy Tramway http://meloman.tehnofil.ru:8080/mp3down.asp?song=1861 Sedmoe Nebo - Tramway (2001) http://dl2.zvuki.ru/2/2781/mp3/9.mp3 Sedmoy Gorod - Tramway Zhelaniy http://dl2.zvuki.ru/898/mp3/1.mp3 T Love - Autobusy I Tramwaje в осле Tri Sestry - Tramvaj в осле Yanka - Po Tramwaynim Relsam (1988) http://dl2.zvuki.ru/260/mp3/1.mp3 Yanka & Velikie Oktyabri - Po Tramwaynim Relsam (1988) http://dl2.zvuki.ru/1/5711/mp3/19.mp3 ссылки указаны по которым оно было взято, могли устареть. но, название - пол-дела для поиска. некоторые композиции имеют к трамваям отношение только упоминанием, а некоторые, помеченые звездочкой [*], только названием. самый вменяемый текст кроме общеизвестных и непонятных - группы "Седьмое Небо" | ||
| Связист | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| Спасибо, у кого что ещё найдётся киньти. | ||
| ant132 | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| а в пісні "Мотор'ролла - Зранку йшов дощ" згадується втеча тролейбуса. | ||
| Я_R | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| Оказывется, есть даже мультфильм про киевскую 9ку:
http://infostore.org/info/2029117?refer=2028720&rs=3 :) | ||
| Dogma | Re: не гімн, але все одно цікаво [9] | [Ответить] |
| Проблемно найти топик насчет стихов про трамвай, поэтому сюда выложу
*************************** Наши дети никогда не узнают, что такое трамвай, Не прокатятся с цоканьем в такт по рельсам продольным, На картинках когда-то увидят, с громким возгласом «Вау! Вот так штука, но ездила!» Вспомнят слово «Прикольно!» Наши дети никогда не сыграют в игры наших отцов. Этих правил простых мы и сами не помним на память. Их простые стихи не читаем. На песен их зов Не поднять нас. Их веру бросаем на паперть Не имея своей. Их иконы за миг рассыпались вдрызг. Взросли без заветов, запретов, забытые всеми. Наши дети не мы. Мы – наследники веривших в коммунизм. Наши дети не мы. Во что им, скажите, поверить? Оль Ма оригинал тут http://libra.kiev.ua/list_lyr.php?page=3&show_id=13620 | ||
| Kostas | ще одна пісенька | [Ответить] |
| Взагалі можна на зразок „трамвай у літературі” зробити розділ „трамвай у піснях”. Я от тут трошки порився у своїй фонотеці і відшукав таку пісеньку:
http://urbantransport.kiev.ua/dir/rizne/To_tram_to_teleutaio.wma Називається вона „Останній трамвай” (Το τραμ το τελευταίο). Написана і вперше виконана, скоріше за все, десь або на початку 1950-х, або трошки пізніше. Цей запис у виконанні Елені Нератзопулу (музика – Міхаліс Союл, слова – Алекос Сакеларіос). | ||
| Forester | Re: Гимн трамвайных фанатов [0] | [Ответить] |
| > Думаю, немногие будут спорить, что эта песня претендует на
> звание гимна трамвайных фанатов Украины. > "Старенький трамвай", Пікардійська терція Мне почему-то всегда казалось, что песня эта очасти была навеяна киевским Т12, несмотря на то, что группа львовская... | ||
| Forester | Re: ще одна пісенька [17] | [Ответить] |
| > Взагалі можна на зразок „трамвай у літературі” зробити
> розділ „трамвай у піснях”. а песен, в которых хотя бы в одной строчке упоминается трамвай, можно насчитать десятки, а то и сотни... | ||
[ Список тем | Создать тему ]