[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒9 ]
| Я_R | Улица двойных стандатров | [Ответить] |
| Сегодня обратил внимание на таблички с названием улици и номеров домов по улице Тампере. Вот они:
http://www.b-ts-trans.nm.ru/raznoe/Image(186).jpg http://www.b-ts-trans.nm.ru/raznoe/Image(185).jpg http://www.b-ts-trans.nm.ru/raznoe/Image(182).jpg http://www.b-ts-trans.nm.ru/raznoe/Image(183).jpg http://www.b-ts-trans.nm.ru/raznoe/Image(184).jpg С чем это может быть связано? | ||
| Я_R | Re: Улица двойных стандатров | [Ответить] |
| Ой, кажись не на том форуме открыл тему....
:) Думал открыть в салоне, вышло на трамвайном. Стафан, если можешь, перенеси ее, пожалуйста! | ||
| Сергей Федосов | Брама Львова :-) | [Ответить] |
| Я уже не говорю о тупости самого названия.
Во-первых, почему бы не сказать "Тамперская"? (Как, кстати, и соседнюю улицу Флоренции не назвать Флорентийской?). Некрасиво звучит? То ли на смесь Тампакса с памперсом похоже, то ли на tampering (мухдёж с показаниями приборов, например, спидометра)? Хорошо, тогда напомню, что этот город имеет второе равноправное и официальное название - Таммерфорс. И если Тамперская кому-то не нравится, можно назвать Таммерфорсской. В Петербурге вот есть Гельсинфорсская улица - и ничего. Да и название в русском языке уже прижилось - см. Таммерфорсская конференция большевиков, проходившая в Тампере сто лет назад. | ||
| Зигфрид | Re: Брама Львова :-) | [Ответить] |
| Да, честно, коряво звучат вообще все названия, когда улица названа именем кого-то/чего-то, а не в честь. Тамперская, имхо, красиво и органично, а Флорентийская - вообще шикарно. И почему моя улица Николаева не Николаевская? :-) Хоть бы киевлянином себя чувствовал... :-) | ||
| Вых. | Re: Брама Львова :-) [3] | [Ответить] |
| > И почему моя улица Николаева не Николаевская? :-)
Архитекторско-Николаевская. | ||
| Maxy | Re: Брама Львова :-) [3] | [Ответить] |
| эти надписи (на финском) там были очень давно, я их помню еще с младшешкольного возраста.
>С чем это может быть связано? Возможно когда улицу открывали, то была делегация из Тампере и им хотели сделать приятное, и с тех пор таблички остались. | ||
| Nick | Re: Брама Львова :-) [5] | [Ответить] |
| > эти надписи (на финском) там были очень давно, я их помню
> еще с младшешкольного возраста. >С чем это может быть > связано? Возможно когда улицу открывали, то была делегация > из Тампере и им хотели сделать приятное, и с тех пор > таблички остались.? Киев - побратим финского Тампере, и поэтому дружбу увековечивали таким образом. | ||
| Вых. | Re: Брама Львова :-) [5] | [Ответить] |
| В советское время, помнится, было 8 городов-побратимов (у меня даже цикл значков был на тему): Краков, Братислава, Лейпциг, Тампере, Флоренция, Тулуза, Киото и Загреб. Отсюда - и названия улиц, кинотеатров и прочей лабуды. | ||
| kostas | Re: Брама Львова :-) [5] | [Ответить] |
| И не только. Были еще побратимы районов :-) Возможно, именно поэтому появилось такое дурацкое название улицы как ул. Города Шалетт (это видно, чтобы не подумали неправильно). Хоть я и не знаю, французского языка, но почему-то кажется, что как минимум две последние буквы не должны читаться. А вот в Дарницком районе побратимом был (или есть?) Роменвиль - у нас самые активные комсомольские деятели школы туда регулярно наведывались. | ||
| Стефан | Re: Брама Львова :-) [8] | [Ответить] |
| > Возможно, именно поэтому появилось такое дурацкое название улицы как
> ул. Города Шалетт (это видно, чтобы не подумали > неправильно). Хоть я и не знаю, французского языка, но > почему-то кажется, что как минимум две последние буквы не > должны читаться. Нет, как раз всё нормально — там же еще "е" есть в запасе :-) Полное название — Chalette-sur-Loing, читается "Шалетт-сюр-Луэн". | ||
[ Список тем | Создать тему ]
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}