[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒5 | 6‒25 ] [ Все сообщения ]
Nick | Re: Заячья Роща | [Ответить] |
"Кравчучка" - это ручная тележка, которая стала популярной в начале 90-х годов, когда Президентом Украины был Леонид Кравчук. | ||
Выхухоль | Re: Заячья Роща | [Ответить] |
А при чём тут Заячья Роща...., ах да, это питерская таксистская байка про бабку, которой надо было на улицу Зодчего Росси :)
А у нас спрашивали улицу Афишной Тумбы, имея в виду Патриса Лумумбу. | ||
Выхухоль | Re: Заячья Роща | [Ответить] |
И еще в Киеве есть Міст з бетону.
Говоря об украинизации, стоит вспомнить Радянский, Жовтневый и Зализнычный районы. Вообще, украинизация - это отдельная тема. На Бессарабке, группа товарищей из Твери совершает броуновское движение. Наконец, самый смелый обращается к прохожиим: "Где здесь ПАЛЕЦ СПОРТА?" Барышня из "новых" заходит в заведение бытового обслуживания, садится в кресло и закуривает. Персонал ставит ей на вид, дескать, у нас не курят. Как, возмущается та, это же ПЕРЕКУРНЯ! Моя родственница из Москвы. У вас, говорит, депутатов обслуживают на высшем уровне. Видела контору "РЕЧИ НАПРОКАТ". | ||
Сергей | Re: Заячья Роща | [Ответить] |
Так какой-нибудь гость из России или Беларуси мог и Швецию упомянуть, имея ввиду "СКОРУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ" (по-украински "ШВИДКА МЕДИЧНА ДОПОМОГА"). | ||
Выхухоль | Re: Одесса | [Ответить] |
В Одессе, кстати, совершенно официально ул. Амундсена (бывш. дорога на Дачу Ковалевского) переименована в УЛИЦУ ДАЧА КОВАЛЕВСКОГО
Честно говоря, просматривая карту Одессы 2001 (кажется) года, вдохновился названием улицы "Трасса 13-го трамвая". Таким образом: а) народ знает, как туда доехать; б) никому в голову не придет перенумеровать; в) вряд ли оттуда его уберут. | ||
Максим | приколы с кавычками | [Ответить] |
Мда.
А как вам названия двух проспектов на Виноградаре, названных в честь газет, что в названии не упоминается, но название содержит кавычки. Особенно здорово кавычки смотрятся в названии проспект "Правды". Интересно, что думают те, кто не знает, что проспект назван в честь газеты "Правда". | ||
Выхухоль | Правда о Крейсер | [Ответить] |
У Авроры Крейсер тоже кавычек нет:) | ||
Вадим Зыкин | Re: Правда о Крейсер | [Ответить] |
На самом деле по трассе 13-го трамвая от Королева до Жкова никакой улицы нет, а только внутриквартальный проезд. Но название есть, правда только в атласе (у меня 2000 года).
А трамваю там действительно ничего не грозит... | ||
Владимир | Re: Правда о Крейсер | [Ответить] |
В 80-х годах видел на автобусе №108 табличку ул. ЗдолбуновскОГО (вместо Здолбунівська или Здолбуновская) - ул. ЛунОчарского. При чем это было на всех табличках. Потом нашелся кто-то грамотный и в фамилии ЛунОчарский из буквы "о" с дописанием хвостика справа сделали букву "а".
В 80-х годах на автобусных табличках писали на двух языках и вот на 48-м маршруте конечная по-украиснки понятно значилась "готель "Славутич", а по русски (видимо в целях экономии места) "отель Славутич". На 84-м был еще вараинат ул. К. Авроры | ||
Сергей Федосов | ...огогого...ееее.... | [Ответить] |
В Одессе в 80-х гг. была троллейбусная остановка "Ул. ПироговскОГО" (в Пироговском переулке), а позднее на табличках троллейбусов 16-го маршрута конечный пункт назывался "КуликовоЕ поле".
"Отель" по-русски звучит грамотно и допустимо, хотя и заимствован один к одному из французского, что касается табличках на двух языках, то что-то я их в Киеве не припомню, даже в 80-х гг. На Украине мне такое попадалось только в одесских автобусах. | ||
Выхухоль | Re: ...огогого...ееее.... | [Ответить] |
Так и у нас иногда встречаются (например, на 227/6+27 или как там она) "КараваевыЕ дачи". Ул Здолбуновского тоже помню. А сколько "фантазий на тему" ул. Багговутовской...
И еще. На остановке 19 трол и 58 авт., бывшая "Володарского", есть варианты "Золотоустівська" (тролл) и "Золотоуська" (авт), а сама улица - "Златоустівська". Однажды в газете объявлений наткнулся на улицу В.Аучера (в смысле, Кучера, мне потом рассказали). Приколы о переименованиях. Оставшиеся с советских времен мемориальные таблички могут рассказать, к примеру, о том, что ул. Липскую назвали в честь Розы Люксембург, Эспланадную - в честь Куйбышева, Черновола - в честь Косиора... Но подлинный шедевр - на ул. Лукашевича. На одном из домов висит табличка, что "эта улица названа в честь (ну что там обычно пишут) Лукашевича". Но прикол в том, что табличка висит на доме... ул. Брюллова, 12. На соседнем доме, уже по Лукашевича, висит такая же табличка. | ||
Выхухоль | Мы поедем, мы помчимся на оленях... | [Ответить] |
Не удержался, чтобы не описать это чудо.
На Привокзальной площади стоит "Газель". Не олень, понятное дело, а машина. И на ней гордо написано: "Сарни експрес". | ||
Зигфрид | Re: Мы поедем, мы помчимся на оленях... | [Ответить] |
2Сергей Федосов: да, смешно это, а вот в Киеве после Революции улицу Пироговскую в улицу Пирогова ОФИЦИАЛЬНО переименовали. Where is the reason? | ||
Выхухоль | Re: Мы поедем, мы помчимся на оленях... | [Ответить] |
Ну это как площадь Калинина в Михайловскую. Была в честь конкретного Михайла, а стала - в честь Михайла как понятия. | ||
Nick | Re: 17 | [Ответить] |
"На Привокзальной площади ...". Эта площадь официально называется ВОКЗАЛЬНОЙ. А Привокзальная площадь - перед ж/д станцией "Дарница".
| ||
Выхухоль | Re: 17 | [Ответить] |
Сакаул, аксакал - один хрен дерево. А откуда Вы знаете, о какой площади идет речь :))? | ||
Зигфрид | Re: 17 | [Ответить] |
2Ник: нет, площадь называется Привозкальной, а перед ж/д станцией Дарница - УЛИЦА Привокзальная | ||
Maxy | Re: 17 | [Ответить] |
Нет Зигфрид, и улица и площадь Привокзальная - это перед Дарницким вокзалом.
А в Киеве площадь перед Вокзалом (тот, который К-Пасс) - Вокзальная. И улица есть Вокзальная, та что от Вокзала (того который К-Пасс) идет в сторону Урицкого низом вдоль Лыбеди. На самом деле, кроме Киева, я знаю только один город (в котором всего один вокзал, на который приходят поезда дальнего следования), и при этом Привокзальная - это не площадь перед этим самым вокзалом (это Львов, где площадь перед вокзалом - Двірцева, т.к. по-польски "dworzec" и в некоторых наших диалектах "двірець" - совсем не какой не дворец, а здание вокзала. А Привокзальная во Львове - через 1,5 трамвайных остановки, перед пригородным вокзалом). | ||
Nick | Re: Вокзальная площадь | [Ответить] |
Возвращаясь к первоисточникам:
"Вокзальная площадь - между ул. Коминтерна и ж. -д. вокзалом (Зализничный р-н). Возникла в связи с сооружением железнодорожного вокзала Киев-Пассажирский в 70-х г. г. 19 в. На В. п. - ст. метро "Вокзальная" и пригородный вокзал." Энциклопедический справочник "Киев", 1981 г. Кто ещё не верит - смотрите на сайте Стефана в разделе "Карты и схемы" (схемы 1985, 1991 г. г.), там же можно увидеть наличие ул. Привокзальной. | ||
Roman | Re: ?????????? ??????? | [Ответить] |
Po povodu "Luskunchika": v Dnepropetrovske teatr kukol postavil kak-to dva spektaklja - "Shchelkunchik" i "Krasnaya shapochka". Pervyj pereveli na ukrainskij jazyk kak "Klatsatunchik", a vtoroj - "Chervona kapeljushka".
|
[ Список тем | Создать тему ]