[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒346 | 347‒366 | 367‒404 | 405‒424 | 425‒1841 | 1842‒1861 ] [ Все сообщения ]
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список тролейбусов:
Тред1: ЛАЗы Е301 - 1608,1613 МАЗ 103Т - 1707,1710,1714 Лаз Е183 - 1911,1921 Тред2: Шкоды 15тр - 460(Списан),472(Списан) Шкоды 14тр - 2004(списан) ЛАЗы Е301 - 2612,2617,2638,2645,2649,2650 Тред3: Шкоды 14тр - У-3(списан) МАЗ 103Т - 3717 | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список трамваев:
ПД: Татры Т3 - 5725,5739,5753,5754,5781,5783,5792,5796(списан), 5801(списан),5821,5823,5832,5834(кусок 402),5843,5846,5853(кусок 402),5858 ДД: Татры Т3 - 5384,5398,5450(списан),5458(списан),5516,5517(списан), 5537(списан),5550(списан),5588,5592,5600(списан),5605,5610(после КВР),5618(списан), 5630,5631,5653,5657,5659,5672,5676-5678,5685 Татры Т3 Двухдверки - 5403,5409(списан) Татры Т6Б5(Т3М) - 002(списан),011(списан),017(списан) ДШ: Татры Т6Б5(Т3М) - 304,305,307,308,311,314(списан) Татры Т3 - 5459,5470,5486,5495,5533,5549,5553,5556,5576,5582,5585,5586,6007(списан),6012 КТВ-55-2 - 2020 | ||
| HAnS | Re: [359] | [Ответить] |
| 2612 уже є) | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [359] | [Ответить] |
| Опять налепил ошибок :) Проверяйте :)
$_text['his01'] = 'Журнал'; $_text['his02'] = 'Всього завантажено фотографій: %d, з них опубліковано: %d'; $_text['his03'] = 'Посилання'; $_text['his04'] = 'Зауваження'; $_text['his05'] = 'Інформація'; $_text['his06'] = 'Підпис'; $_text['his07'] = 'опубліковано'; $_text['his08'] = 'прийнято до конкурсу'; $_text['his09'] = 'не прийнято до конкурсу'; $_text['his10'] = 'не опубліковано'; $_text['his11'] = 'втрачено'; $_text['his12'] = 'Для конкурсу'; $_text['his13'] = 'прийнято'; $_text['his14'] = 'не прийнято'; $_text['his15'] = '№'; $_text['his16'] = 'Дата знімку'; $_text['his17'] = 'Завантажено'; $_text['his18'] = 'Місце зйомки'; $_text['his19'] = 'Маршрут'; $_text['his20'] = 'Примітка'; $_text['his21'] = 'Назва'; $_text['his22'] = 'Код'; $_types = array('трамвай', 'тролейбус'); $_cname = 'cname'; addphoto/index.php $_text['idx01'] = 'Особистий кабінет'; $_text['idx02'] = 'Вітаємо Вас на нашому сайті'; $_text['idx03'] = 'Кількість завантажених вами знімків, що знаходяться в черзі'; $_text['idx04'] = 'Всього фотографій в черзі на публікацію'; $_text['idx05'] = 'Кількість ваших фотографій на сайті'; $_text['idx06'] = 'Перейти до завантаження фотографій'; $_text['idx07'] = 'Перейти до редактування БД'; $_text['idx08'] = 'Фотографій в черзі на конкурс'; $_text['idx09'] = 'чекають підтвердження'; $_aname = 'aname'; addphoto/konkurs.php $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; $_text['knk02'] = 'Додати на конкурс раніше опубліковане фото »'; $_text['knk03'] = 'Ще не опубліковані фотографії, оголошені як конкурсні'; $_text['knk04'] = 'Опубліковані фотографії, чекаючі подтвежденія на участь в конкурсі'; $_text['knk05'] = 'Затверджені для участі в конкусе фотографії'; $_text['knk06'] = 'Учасник найближчого конкурсу'; $_text['knk07'] = 'Таких фотографій немає'; $_text['knk08'] = 'Поставлено в чергу'; $_text['knk09'] = 'Назва'; $_text['knk10'] = 'Фото'; $_text['knk11'] = 'Підпис'; $_text['knk12'] = 'Інфо'; $_text['knk13'] = 'Затверджено'; $_text['knk14'] = 'прибрати з конкурсної черги'; $_text['knk15'] = 'Натисніть [%s], якщо Ви дійсно хочете прибрати це фото з конкурсної черзі'; $_aname = 'aname'; $_cname = 'cname'; $_mname = 'mname'; addphoto/queue.php $_text['que01'] = 'Редагування фотографії'; $_text['que02'] = 'Дане фото завантажене як конкурсне.'; $_text['que03'] = 'Видалення фотографії'; $_text['que04'] = 'Натисніть [x] для видалення цієї фотографії.'; $_text['que05'] = 'Черга'; $_text['que06'] = 'даті завантаження (нові вгорі)'; $_text['que07'] = 'даті завантаження (старі вгорі)'; $_text['que08'] = 'імені файлу'; $_text['que09'] = 'бортовому номеру'; $_text['que10'] = 'Фотографій в черзі'; $_text['que11'] = 'Сортувати по'; $_text['que12'] = 'Фото'; $_text['que13'] = 'Інформація'; $_text['que14'] = 'Правка'; $_text['que15'] = 'Завантажено'; $_text['que20'] = 'конкурсне'; $_text['que21'] = 'правити фото'; $_text['que22'] = 'правити ТЗ'; $_text['que23'] = 'відалити'; | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| $_text['his11'] = 'втрачено';
мабуть краще загублено? $_text['idx01'] = 'Особистий кабінет'; Мабуть краще Персональний кабінет? $_text['idx07'] = 'Перейти до редактування БД' Перейти до редагування БД $_text['idx08'] = 'Фотографій в черзі на конкурс'; Фотографій у черзі на конкурс $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; якось не звучить о_О $_text['knk05'] = 'Затверджені для участі в конкусе фотографії'; Затверджені для участі у конкурсі фотографії $_text['knk15'] = 'Натисніть [%s], якщо Ви дійсно хочете прибрати це фото з конкурсної черзі' черзі = черги $_text['que23'] = 'відалити'; Видалити | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [371] | [Ответить] |
| Исправил, дяки
$_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; якось не > звучить о_О А як краще сказати: "конкурсная очередь"? | ||
| Леха | Re: [371] | [Ответить] |
| Точно ні
Тоді хай так і буде - Конкурсна черга | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [371] | [Ответить] |
| Так, это всё переведено. Сейчас перевожу дальше. Попозже выставлю на суд :) | ||
| Anton | Re: [370] | [Ответить] |
| > text['que06'] =
> 'даті завантаження (нові вгорі)'; $_text['que07'] = 'даті > завантаження (старі вгорі)'; Мається на увазі, [По] даті завантеження (рус: по дате загрузки)? (аналогічно далі) | ||
| Anton | Re: [371] | [Ответить] |
| > $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга';
Може, краще написати "Черга на фотоконкурс"? | ||
| Anton | Re: [371] | [Ответить] |
| Также, есть некоторые замечания общего характера:
$_text['idx02'] = 'Вітаємо Вас на нашому сайті'; $_text['idx03'] = 'Кількість завантажених вами знімків, що знаходяться в черзі'; ИМХО, было бы логично, чтобы обращения "Вы", "Вас", "Вами" писались одинаково везде: или с большой, или с маленькой буквы. А то где-то написано с маленькой, где-то с большой — разнобой получается. | ||
| Anton | Re: [375] | [Ответить] |
| > Правда — причём абсолютная, целиком и
> полностью. Если бы тебе украинская версия не мешала (т.е., > ты бы или не поддерживал её появление, Опечатка: предлог НЕ - лишний. | ||
| Anton | Re: [375] | [Ответить] |
| $_text['knk08'] = 'Поставлено в чергу';
ІМХО, краще "Поставлено у чергу" | ||
| Murcielago | Re: [370] | [Ответить] |
| > $_text['knk08'] = 'Поставлено в чергу';
Поставлено до черги. | ||
| AMY | Модераториал | [Ответить] |
| Anton, Murcielago — если еще не надоело, можете продолжать выяснять отношения в электропочте | ||
| Murcielago | Re: Модераториал [384] | [Ответить] |
| > Anton, Murcielago — если еще не надоело, можете продолжать
> выяснять отношения в электропочте Приношу свои извинения! Но все же терпеть какие-то бредовые обвинения (совершенно безосновательные!) в свой адрес не намерен. | ||
| Anton | Re: Модераториал [384] | [Ответить] |
| > Anton, Murcielago — если еще не надоело, можете продолжать
> выяснять отношения в электропочте AMY, выборочное модерирование, когда одна лажа (№ 352) висит неделями — а другая удаляется сразу же, уже порядочно достало. | ||
| Леха | Re: Модераториал [384] | [Ответить] |
| Обновленный список трамваев:
ПД: Татры Т3 - 5725,5739,5753,5754,5781,5783,5792,5796(списан), 5801(списан),5821,5823,5832,5834(кусок 402),5853(кусок 402) ДД: Татры Т3 - 5384,5398,5450(списан),5458(списан),5516,5517(списан), 5537(списан),5550(списан),5588,5592,5600(списан),5605,5610(после КВР),5618(списан), 5630,5631,5653,5657,5659,5672,5676-5678,5685 Татры Т3 Двухдверки - 5403,5409(списан) Татры Т6Б5(Т3М) - 002(списан),011(списан),017(списан) ДШ: Татры Т6Б5(Т3М) - 314(списан) Татры Т3 - 5459,5470,5486,5495,5533,5549,5553,5556,5576,5582,5585,5586,6007(списан),6012 КТВ-55-2 - 2020 | ||
| Anton | Re: [356] | [Ответить] |
| > Кто может помочь в переводе и проверке переведённого?
+1, конечно. Не отвечал ранее, т.к. был без интернета. | ||
| AMY | Re: Модераториал [386] | [Ответить] |
| > AMY,
> выборочное модерирование, когда одна лажа (№ 352) висит > неделями — а другая удаляется сразу же, уже порядочно > достало. Модератор оставляет за собой право удалять любые сообщения, которые, по его мнению, вредят нормальному общению на форуме. Злоупотреблений этим правом не будет, однако решение модератора является окончательным и обсуждению не подлежит. Также категорически запрещаются и будут безоговорочно удаляться обращения к модератору типа "а почему меня вырезали, а его нет?", "я считаю, что того-то и того-то надо выгнать с форума!" и т.п. Если совсем необходимо, выясняйте подобные вопросы по электронной почте (адрес ниже). http://www.mashke.org/kievtram/forums/ | ||
| AMY | Модераториал [403] | [Ответить] |
| Сообщение Antona удалено. Выяснение отношений — в э/почте | ||
[ Список тем | Создать тему ]