[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒339 | 340‒359 | 360‒380 | 381‒400 | 401‒1841 | 1842‒1861 ] [ Все сообщения ]
| Саня | Re: [357] | [Ответить] |
| $_text['upl13'] = 'Ошбіка при перенесенні файлу.';
помилка при перенесенні файлу $_text['upl15'] = 'Недопустіпий тип файлу.'; неприпустимий тип файлу(інший варіант:змініть тип файлу) $_text['upl19'] = 'файл не вибраний'; як на мене,краще було б "файл не обрано". Будь-ласка, личите серйозно до завантаження фотографій. (будь-ласка,ставтеся відповідально до завантаження фотографій) Пам'ятаєте, що після публікації ваш знімок зможе проглянути(краще змінити на "переглянути") будь-яка людина, що вийшла в інтернет. Подумайте, чи не спричинить публікація завантажуваної Вами фотографії(краще замінити на "фото,яке Ви завантажили") негативні наслідки для вас або для інших людей (наприклад, змальованих на фотографії). Майте на увазі, що вже опубліковані знімки ми видаляємо лише у виняткових випадках, і не залишаємо за собою зобов'язань по термінах видалення(мабуть,краще було б змінити на "щодо термінів видалення"). Якщо Ви не упевнені, чи варто завантажувати яку-небудь фотографію — не завантажуйте її.<h4>Будь готовий, що все, що ти опублікував в Інтернеті може стати надбанням громадськості. І не обурюйся, якщо стане. Що одного дня попало в інтернет залишається в інтернеті назавжди.</h4>'; | ||
| Саня | Re: [357] | [Ответить] |
| Про правила скорочення ви можете прочитати в розділі «О сайті».
звісно ж "Про сайт". є декілька стилістичних зауважень,нехай ще перевірять інші. | ||
| HAnS | Re: [359] | [Ответить] |
| > Ну вот проверьте на наличие ошибок:
> $_text['upl04'] = 'Підтвердити додавання на конкурс'; > $_text['upl08'] = 'Фотографія не знайдена.'; $_text['upl08'] = 'Фотографію не знайдено.'; > $_text['upl11'] = 'Ідентифікаційний номер Ви можете взнати > на сторінці розширеної статистики, або в адресному рядку > (pid=...) відповідної фотографії.'; $_text['upl11'] = 'Ідентифікаційний номер Ви можете > $_text['upl17'] = ' > дозволений об'єм файлу - 350 кілобайт'; ІМХО краще "завеликий" > $_text['upl25'] = 'Сьогодні Ви можете завантажити ще %d > фото, у тому числі для конкурсу — %d.<br><br>Будь-ласка, > > після публікації ваш знімок зможе проглянути будь-яка > людина, що вийшла в інтернет. Подумайте, чи не спричинить > публікація завантажуваної Вами фотографії негативні > наслідки для вас або для інших людей (наприклад, > > опубліковані знімки ми видаляємо лише у виняткових > випадках, і > видалення. Якщо Ви не упевнені, чи варто завантажувати > яку-небудь фотографію — не завантажуйте її.<h4> А чому тут пішло на "ти"? Якщо "Ви", то вже "Ви" ;) > Будь > готовий, що все, що ти опублікував в Інтернеті може стати > надбанням громадськості. І не обурюйся, якщо стане. Що > одного дня > назавжди.</h4>'; | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список тролейбусов:
Тред1: ЛАЗы Е301 - 1608,1613 МАЗ 103Т - 1703,1707,1710,1714,1722,1725 Лаз Е183 - 1911,1917,1921 Тред2: Шкоды 15тр - 460(Списан),469(Списан),472(Списан) Шкоды 14тр - 2004(списан) ЛАЗы Е301 - 2612,2616,2617,2621,2638,2645,2649,2650 Тред3: Шкоды 14тр - У-3(списан) МАЗ 103Т - 3717 | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список трамваев:
ПД: Татры Т3 - 5725,5727,5739,5744,5753,5754,5757,5759,5760,5766-5768, 5775-5776(оба списаны),5781,5783,5791-5793,5796+5797(списаны),5801(списан),5805, 5807(списан),5811,5818,5820,5821,5823,5824,5829,5832,5834(кусок 402),5840,5843,5846, 5853(кусок 402),5858 ДД: Татры Т3 - 5384,5389,5398,5450(списан),5458(списан),5516,5517(списан), 5537(списан),5550(списан),5588,5592,5600(списан), 5605,5610,5611,5618(списан),5624,5628-5631(5628 списан), 5641,5644,5649,5653,5657,5659,5672,5674,5676-5678,5685 Татры Т3 Двухдверки - 5403,5409(списан) Татры Т6Б5(Т3М) - 002(списан),005,011(списан),017(списан),028,035,071 ДШ: Татры Т6Б5(Т3М) - 301,302,304,305,307,308,311,314(списан) Татры Т3 - 5459,5470,5486,5495,5498,5533,5542,5549,5553,5556,5558,5576, 5582,5585,5586,6007(списан),6012,6018 КТВ-55-2 - 2020 | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| А также фотка 5494,у кого есть до КВР | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список трамваев:
ПД: Татры Т3 - 5725,5739,5753,5754,5776(списан),5781,5783,5791-5793,5796+5797(списаны), 5801(списан),5805,5807(списан),5811,5818,5820,5821,5823,5824,5829, 5832,5834(кусок 402),5840,5843,5846,5853(кусок 402),5858 ДД: Татры Т3 - 5384,5398,5450(списан),5458(списан),5516,5517(списан), 5537(списан),5550(списан),5588,5592,5600(списан),5605,5610(после КВР),5618(списан), 5630,5631,5653,5657,5659,5672,5674,5676-5678,5685 Татры Т3 Двухдверки - 5403,5409(списан) Татры Т6Б5(Т3М) - 002(списан),011(списан),017(списан) ДШ: Татры Т6Б5(Т3М) - 304,305,307,308,311,314(списан) Татры Т3 - 5459,5470,5486,5495,5533,5542,5549,5553,5556,5558,5576, 5582,5585,5586,6007(списан),6012 КТВ-55-2 - 2020 | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список тролейбусов:
Тред1: ЛАЗы Е301 - 1608,1613 МАЗ 103Т - 1707,1710,1714 Лаз Е183 - 1911,1921 Тред2: Шкоды 15тр - 460(Списан),472(Списан) Шкоды 14тр - 2004(списан) ЛАЗы Е301 - 2612,2617,2638,2645,2649,2650 Тред3: Шкоды 14тр - У-3(списан) МАЗ 103Т - 3717 | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| Обновленный список трамваев:
ПД: Татры Т3 - 5725,5739,5753,5754,5781,5783,5792,5796(списан), 5801(списан),5821,5823,5832,5834(кусок 402),5843,5846,5853(кусок 402),5858 ДД: Татры Т3 - 5384,5398,5450(списан),5458(списан),5516,5517(списан), 5537(списан),5550(списан),5588,5592,5600(списан),5605,5610(после КВР),5618(списан), 5630,5631,5653,5657,5659,5672,5676-5678,5685 Татры Т3 Двухдверки - 5403,5409(списан) Татры Т6Б5(Т3М) - 002(списан),011(списан),017(списан) ДШ: Татры Т6Б5(Т3М) - 304,305,307,308,311,314(списан) Татры Т3 - 5459,5470,5486,5495,5533,5549,5553,5556,5576,5582,5585,5586,6007(списан),6012 КТВ-55-2 - 2020 | ||
| HAnS | Re: [359] | [Ответить] |
| 2612 уже є) | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [359] | [Ответить] |
| Опять налепил ошибок :) Проверяйте :)
$_text['his01'] = 'Журнал'; $_text['his02'] = 'Всього завантажено фотографій: %d, з них опубліковано: %d'; $_text['his03'] = 'Посилання'; $_text['his04'] = 'Зауваження'; $_text['his05'] = 'Інформація'; $_text['his06'] = 'Підпис'; $_text['his07'] = 'опубліковано'; $_text['his08'] = 'прийнято до конкурсу'; $_text['his09'] = 'не прийнято до конкурсу'; $_text['his10'] = 'не опубліковано'; $_text['his11'] = 'втрачено'; $_text['his12'] = 'Для конкурсу'; $_text['his13'] = 'прийнято'; $_text['his14'] = 'не прийнято'; $_text['his15'] = '№'; $_text['his16'] = 'Дата знімку'; $_text['his17'] = 'Завантажено'; $_text['his18'] = 'Місце зйомки'; $_text['his19'] = 'Маршрут'; $_text['his20'] = 'Примітка'; $_text['his21'] = 'Назва'; $_text['his22'] = 'Код'; $_types = array('трамвай', 'тролейбус'); $_cname = 'cname'; addphoto/index.php $_text['idx01'] = 'Особистий кабінет'; $_text['idx02'] = 'Вітаємо Вас на нашому сайті'; $_text['idx03'] = 'Кількість завантажених вами знімків, що знаходяться в черзі'; $_text['idx04'] = 'Всього фотографій в черзі на публікацію'; $_text['idx05'] = 'Кількість ваших фотографій на сайті'; $_text['idx06'] = 'Перейти до завантаження фотографій'; $_text['idx07'] = 'Перейти до редактування БД'; $_text['idx08'] = 'Фотографій в черзі на конкурс'; $_text['idx09'] = 'чекають підтвердження'; $_aname = 'aname'; addphoto/konkurs.php $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; $_text['knk02'] = 'Додати на конкурс раніше опубліковане фото »'; $_text['knk03'] = 'Ще не опубліковані фотографії, оголошені як конкурсні'; $_text['knk04'] = 'Опубліковані фотографії, чекаючі подтвежденія на участь в конкурсі'; $_text['knk05'] = 'Затверджені для участі в конкусе фотографії'; $_text['knk06'] = 'Учасник найближчого конкурсу'; $_text['knk07'] = 'Таких фотографій немає'; $_text['knk08'] = 'Поставлено в чергу'; $_text['knk09'] = 'Назва'; $_text['knk10'] = 'Фото'; $_text['knk11'] = 'Підпис'; $_text['knk12'] = 'Інфо'; $_text['knk13'] = 'Затверджено'; $_text['knk14'] = 'прибрати з конкурсної черги'; $_text['knk15'] = 'Натисніть [%s], якщо Ви дійсно хочете прибрати це фото з конкурсної черзі'; $_aname = 'aname'; $_cname = 'cname'; $_mname = 'mname'; addphoto/queue.php $_text['que01'] = 'Редагування фотографії'; $_text['que02'] = 'Дане фото завантажене як конкурсне.'; $_text['que03'] = 'Видалення фотографії'; $_text['que04'] = 'Натисніть [x] для видалення цієї фотографії.'; $_text['que05'] = 'Черга'; $_text['que06'] = 'даті завантаження (нові вгорі)'; $_text['que07'] = 'даті завантаження (старі вгорі)'; $_text['que08'] = 'імені файлу'; $_text['que09'] = 'бортовому номеру'; $_text['que10'] = 'Фотографій в черзі'; $_text['que11'] = 'Сортувати по'; $_text['que12'] = 'Фото'; $_text['que13'] = 'Інформація'; $_text['que14'] = 'Правка'; $_text['que15'] = 'Завантажено'; $_text['que20'] = 'конкурсне'; $_text['que21'] = 'правити фото'; $_text['que22'] = 'правити ТЗ'; $_text['que23'] = 'відалити'; | ||
| Леха | Re: [359] | [Ответить] |
| $_text['his11'] = 'втрачено';
мабуть краще загублено? $_text['idx01'] = 'Особистий кабінет'; Мабуть краще Персональний кабінет? $_text['idx07'] = 'Перейти до редактування БД' Перейти до редагування БД $_text['idx08'] = 'Фотографій в черзі на конкурс'; Фотографій у черзі на конкурс $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; якось не звучить о_О $_text['knk05'] = 'Затверджені для участі в конкусе фотографії'; Затверджені для участі у конкурсі фотографії $_text['knk15'] = 'Натисніть [%s], якщо Ви дійсно хочете прибрати це фото з конкурсної черзі' черзі = черги $_text['que23'] = 'відалити'; Видалити | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [371] | [Ответить] |
| Исправил, дяки
$_text['knk01'] = 'Конкурсна черга'; якось не > звучить о_О А як краще сказати: "конкурсная очередь"? | ||
| Леха | Re: [371] | [Ответить] |
| Точно ні
Тоді хай так і буде - Конкурсна черга | ||
| Аксёнов Дмитрий | Re: [371] | [Ответить] |
| Так, это всё переведено. Сейчас перевожу дальше. Попозже выставлю на суд :) | ||
| Anton | Re: [370] | [Ответить] |
| > text['que06'] =
> 'даті завантаження (нові вгорі)'; $_text['que07'] = 'даті > завантаження (старі вгорі)'; Мається на увазі, [По] даті завантеження (рус: по дате загрузки)? (аналогічно далі) | ||
| Anton | Re: [371] | [Ответить] |
| > $_text['knk01'] = 'Конкурсна черга';
Може, краще написати "Черга на фотоконкурс"? | ||
| Anton | Re: [371] | [Ответить] |
| Также, есть некоторые замечания общего характера:
$_text['idx02'] = 'Вітаємо Вас на нашому сайті'; $_text['idx03'] = 'Кількість завантажених вами знімків, що знаходяться в черзі'; ИМХО, было бы логично, чтобы обращения "Вы", "Вас", "Вами" писались одинаково везде: или с большой, или с маленькой буквы. А то где-то написано с маленькой, где-то с большой — разнобой получается. | ||
| Anton | Re: [375] | [Ответить] |
| > Правда — причём абсолютная, целиком и
> полностью. Если бы тебе украинская версия не мешала (т.е., > ты бы или не поддерживал её появление, Опечатка: предлог НЕ - лишний. | ||
| Anton | Re: [375] | [Ответить] |
| $_text['knk08'] = 'Поставлено в чергу';
ІМХО, краще "Поставлено у чергу" | ||
[ Список тем | Создать тему ]