[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒4 ]
| Сергей Федосов | Троллейбус - streetcar :-) | [Ответить] |
| В эти минуты Дискавекри показывает фильм о событиях августа 1991 г. Говоря о московских баррикадах, диктор назвал троллейбусы стриткарами. Такого я раньше не слышал, а впрочем, какая неа фиг разница? :-) | ||
| Вячеслав Вятченко | Re: Троллейбус - streetcar :-) | [Ответить] |
| Ну не знает этот пацан (не думаю, что ему больше 40-ка), что СтритКар - это по-американски ТРАМВАЙ (см. "Очерки об Америке" Маяковского) до РСС-шной эпохи. | ||
| Misha | Re: Троллейбус - streetcar :-) | [Ответить] |
| В США стриткарами сейчас называют в народе и газетах многие новые трамвайные системы, официально носящие имя LRT. | ||
| Стефан | Re: Троллейбус - streetcar :-) | [Ответить] |
| Специально этот вопрос не исследовал, но, по-моему, более или менее придерживаются "правила": новые линии — LRT, старые/исторические — streetcar или trolley (вообще говоря, в разных частях страны по-разному...). | ||
| Misha | Re: Троллейбус - streetcar :-) | [Ответить] |
| Часто говорят в газетах, что пустили ветку LRT , и абзацем ниже - streetcars are returning to the city. | ||
[ Список тем | Создать тему ]