[ Список тем | Создать тему ]
[ 0‒19 | 20‒319 | 320‒339 | 340‒340 | 341‒360 | 361‒801 | 802‒821 ] [ Все сообщения ]
| Сергей Федосов | Re: ВІН працює [337] | [Ответить] |
| > > >Стефане, я
> словоблуддям займатися не звик. Всі розуміють, що якщо > йдеться про заборону якоїсь мови в кінотеатрах, то йдеться > про заборорну демонстрації фільмів цією мовою, а не про > приватні розмови в буфеті кінотетару чи щось подібне. > Заборони демонстрації фільмів російською мовою не було. > Той, хто прямо чи натяками стверджує протилежне, насправді > займається маніпуляцією фактами і пропагандою. Во времена Главлита и спецхранов библиотек такой примитив бы прокатил, но на дворе 21-й век Фильмы иностранного производства, кроме российского, которые будут дублированы на русском, получать прокатного удостоверения не будут. Так "Сегодня" заявила руководитель Службы кинематографии Минкульта Анна Чмиль. То есть если американский фильм идет на английском языке, но с украинскими субтитрами — то его пропустят, а если его переведут на русский язык и оставят субтитры — то это запрещено. Почему? "Потому что в постановлении Кабмина от 12 января 2006 года сказано, что в качестве одного из признаков того, что понимается под "фильмом зарубежного производства" указывается языковой признак. Поэтому эти фильмы нельзя показывать на русском языке", — говорит госпожа Чмиль. 29 января 2008 г. - http://www.segodnya.ua/news/854510.html | ||
[ Список тем | Создать тему ]